Готовый перевод Naruto: Obito / Наруто: Обито: Глава 40

"Я вернулся!"

Громкий голос разнесся по комнате, где бабушка, окутанная ароматом земли, вязала свитера. Новый год прошел всего два месяца, а погода еще не успела остыть.

Состояние семьи Туджиа было весьма неплохим, значительно лучше, чем прежде. Обито завершил не одну миссию, и награды за них были такими, что семья могла позволить себе рыбу и мясо ежедневно, даже не говоря о семье из двух человек.

Но бабушка все еще не могла избавиться от привычки экономить. После гибели родителей Обито в бою, его семья столкнулась с серьезными финансовыми затруднениями. В отличие от других детей, у которых отцы зарабатывали на жизнь выполняя задания ниндзя, Обито остался с одной лишь престарелой бабушкой, которая тянула на себе всю семью.

Именно в этом Обито видел главный упрек к клану Учиха. Хокаге, по крайней мере, выплачивал пенсию семье, а Учиха никогда не обращали внимания на это. Молодой Обито не раз чувствовал себя униженным.

Но сейчас все было по-другому. У Обито были люди, которые ему нравились, и состоятельная семья. Он не знал нужды ни в еде, ни в одежде. А все трудности, которые жизнь подкидывала, он был готов нести на себе.

Обито сел за стол и принялся за еду, которую приготовила бабушка.

Видя, как радостно ест Обито, бабушка тоже улыбнулась.

"А, да, Обито, сегодня утром приходила девушка, Рин. Она искала тебя, но ты уже ушел. Она передала, что сегодня вечеринка у ресторана барбекю. Там будет много твоих товарищей. Не забудь."

Вечеринка?

"Хорошо, бабушка."

Рин всегда приходила первой, когда Обито возвращался, но сегодня он ее не встретил. Конечно, он чувствовал некоторую досаду, но не спешил – вечер был еще впереди.

Стук в дверь.

Обито уже собирался встать, но бабушка подошла к двери и открыла ее.

"Здравствуйте! Мы по поручению главы клана должны сообщить Учихе некоторые новости." За дверью раздались несколько мужских голосов.

Обиto опустил миску и палочки для еды и вышел.

Перед ним стояли несколько членов клана Учиха. Обито не испытывал к ним никакой симпатии и холодно спросил: "Что случилось?"

"Глава клана хочет повидаться с тобой".

"Что? Разве Фугаку не может подойти ко мне сам?" Обито проговорил с сарказмом. Какая же у него корона?

"Наглец! Глава клана велел тебе явиться, и ты явится! Не смей ослушаться! Хочешь предать клан?" - рявкнул один из членов клана.

Бабушка встревоженно попыталась вмешаться: "Обито, раз глава клана позвал, то тебе лучше пойти. Он же глава... Обито."

Обито не мог терпеть этих людей, одетых в перья, которые вешали на него ярлык изменника.

В нем взыграл гнев - он никогда не любил Учиху, и нынешняя ситуация только разжигала в нем негодование.

Кто они такие, чтобы командовать им? Неужели они считают, что Обито – это мягкий персик, который можно сжать? Разве он тот же ребенок, что был два-три года назад?

"Бабушка, не волнуйся. Я сам разберусь. Сначала отдыхай, убирай посуду и палочки. Тебе нужно хорошо отдохнуть днем." Обито не обращал внимания на стоящих перед ним людей, а обратился к своей бабушке мягким голосом.

"Обито..." Бабушка все еще была встревожена.

Как может быть спокойной, когда ее внук открыто противостоит воле главы клана? К тому же, она была традиционной женщиной из великой семьи.

"Не беспокойся, я все улажу. Иди скорее, я пойду с ними."

Бабушка подчинилась воле Обито и вернулась в комнату, чтобы привести все в порядок.

"Если будешь ослушаться, мы сообщим главе клана, и он тебя накажет!"

Обито считал, что эти люди, похожие на клоунов, просто раздражают.

"Какая тягостная жизнь в этом клане! Неужели Фугаку не может сообщить мне лично, если ему что-то нужно?" - язвительно заметил Обито.

"Ты осмеливаешся называть главу клана по имени!"

Обито окончательно не выдержал этих людей, промытых мозгами семейной идеологией.

За мгновение, перед глазами нескольких членов клана мелькнула тень, и тот, кто болтал больше всех, был вышвырнут за дверь.

Нога Обито приземлилась прямо на лицо члена клана, и тот потерял сознание.

Остальные члены клана переглянулись – их охватила ярость от того, что Обито напал на соплеменника. Они бросились на него.

Но в следующую секунду все остановились, не решаясь сделать ни шага.

Пара алых чакра-глаз безразлично смотрела на них. Один из членов клана, случайно взглянувший на Обито, закричал и закрыл лицо руками, упав на землю.

"Вы хотите продолжить?"

Оставшиеся члены клана проглотили слюну. Разница в силе была слишком велика. Двое уже упали за считанные секунды, а слава героя Конохи действительно подтверждалась его боевыми навыками.

Видя, что эти люди не решаются продолжать, Обито усмехнулся: "Вы всего лишь пустозвоны. Хвастаете своим кланом, но ничего не умеете."

Эти люди больше не осмеливались произнести ни слова, боясь стать следующей целью Обито.

Обито убрал ногу с лица лежащего на земле человека: "Фугаку, я иду к тебе. Ты лучше больше так не делай, иначе твоя участь будет еще хуже. Поднимите этих двоих и отведите меня к Фугаку!"

В страхе, члены клана подняли двоих человек с земли и направились к резиденции главы клана.

Обито шел за ними, уже прикидывая, как лучше поговорить с Фугаку, этим старым лисом.

Он был уверен, что Фугаку заинтересовался его недавним успехом в Конохе и, скорее всего, хочет использовать его в своих целях. Не исключено, что он хочет задействовать Обито в тайных операциях с высшим руководством Конохи. Хотя Фугаку пообещал Третьему Хокаге, что будет наблюдать за Учихой, это лишь предлог, чтобы скрывать свою истинную природу. В противном случае, как бы Обито согласился выполнять задания Конохи? Он единственное, что у него осталось – это сила, которой он может защитить тех, кого хочет защитить.

Пока Обито размышлял о событиях последних дней, они добрались до резиденции главы клана.

Члены клана, указывая на дверь, дали понять, что глава клана ждет внутри.

Не обращая на них внимания, Обито взял свою землю и направился в комнату, где Фугаку его ожидал.

http://tl.rulate.ru/book/110855/4188162