Готовый перевод Naruto: Obito / Наруто: Обито: Глава 41

Дверь распахнулась, и перед Обито предстал Фугаку, сидящий на коленях, потягивающий чай из чашки. На нем был зеленый жилет ниндзя.

Фугаку был ещё молод, Итачи только три года от роду, тоже совсем юный, но всё же на пару лет старше Обито, уже готовящегося перешагнуть порог зрелости. Должность придала ему властность и невозмутимость.

"Это Учиха с Почвой," - Фугаку поставил чашку на стол, поднял голову и взглянул на входящего Обито.

Обито молчал, просто стоял в дверях.

"Проходи, не стесняйся. По правде говоря, ты не из тех, кто любит подчиняться приказам."

С момента, как Обито ступил на тропу тьмы, его характер претерпел трансформацию. Мысли стали более глубокими, он научился рассуждать силой.

Поскольку Фугаку пригласил его, Обито не видел смысла больше стоять в дверях. Он подошел к столу и сел по-турецки напротив.

"Что ты думаешь об Учиха сейчас?"

Фугаку не упомянул о покушении Обито на клан. Он мог, обладая властью и связями в Конохе, мгновенно узнать о любом происшествии в Учиха.

"Что я могу сказать? Я всего лишь двенадцатилетний паренёк," - Обито покачал головой. Ему не хотелось говорить о гнилом семействе.

"Если бы ты был просто юнцом, я бы не стал говорить с тобой о семье. В моих глазах ты уже превосходный ниндзя, способный мыслить зрело," - слова Фугаку были похвалой.

Но Обито осталось равнодушным. Ему не нужны были пустые слова.

"Клан, клан... Вы только и знаете, что повторять "клан". По-моему, Учиха рано или поздно доведёт себя до крайности", - Обито был непримирим к врожденному чувству превосходства Учиха.

Фугаку спокойно скрестил руки на груди. Слова Обито были неуважительны. Никто из Учиха не смел так откровенно и резко критиковать славу клана.

В крупном клане, подобном Учиха, чувство единства было очень сильным. Все, что касалось клана, становилось важным.

Не говоря уже о том, чтобы прямо критиковать главу, как это делал Обито.

"Ты два года служишь в Теневом отделении, дослужился до капитана. Сандайме явно возлагает на тебя большие надежды. Ты вернулся в Учиха, должно быть, заключив какую-то сделку с Сандайме," - Фугаку был прав. Обито ждал, когда Фугаку продолжит, ему нравилось, что тот не вешал на себя маску главы.

"Если я правильно понимаю, Сандайме выбрал тебя, чтобы ты шпионил за нами, за Учиха," - продолжил Фугаку.

Обито кивнул. Фугаку не ошибся. Третий поставил перед ним именно такую задачу.

Не было смысла скрывать правду.

Лучше всего говорить прямо с таким умным человеком, как Фугаку.

Фугаку не стал ничего предпринимать, даже узнав, что Обито согласился быть осведомителем Третьего.

На самом деле Обито никогда не был особенно заинтересован в слежке за Учиха. Не было в этом необходимости.

Он видел общую картину. Глубокое изучение не давало ничего нового.

В конечном счете между Конохой и Учиха нарастал конфликт, который рано или поздно должен был вспыхнуть. Обито был достаточно силен, чтобы справиться с любыми проблемами. И ему не хотелось, чтобы Учиха и Коноха вступали в конфликт, чтобы в него не оказались втянуты люди, которых Обито любил. Он заставит всех понять, к чему это приведёт!

Стать вассалом Конохи? Ни за что!

Что до Учиха... Обито никогда не испытывал к ним симпатии, его не тянуло к их власти. Он считал их обузой.

Фугаку замолчал надолго.

"Надеюсь, когда эта бойня закончится, ты наберёшься достаточно авторитета и станешь заместителем главы Учиха."

Заместитель главы!

Обито не понимал, что задумал Фугаку, это было попыткой привязать его к Учиха.

"Я знаю, что ты сейчас сильнее меня. Это моя ставка на тебя."

"Отказываюсь."

Фугаку закрыл глаза, не выражая удивления. Это была его последняя попытка.

"Ты хочешь встать против нас? Что тебе предложила Коноха?"

В двенадцать лет он превзошел главу клана Учиха. Сам Фугаку признал, что проигрывает Обито.

"Ты перегибаешь палку. Я не собираюсь переходить на сторону противников Учиха. Просто... такая семья не стоит того, чтобы за нее бороться," - резюмировал Обито.

Он твердо отказался. Звание сильнейшего Учиха, которое теперь было адресовано ему, было слишком преждевременным. Он лишь одержал небольшую победу над Камифугаку. Но в этом поколении действительно были единицы, кто мог с ним сравниться.

"Не стоит того?" - пробормотал Фугаку.

"Заместителем пусть кто-нибудь другой станет. Мне пора идти, спасибо за гостеприимство."

Обито не стал задерживаться. Все было сказано. Зачем ему сидеть и наблюдать за самодовольным главой?

Он уже давно не был новичками в этой игре.

Он никогда не притворялся, не стремился к власти. Ему была нужна только сила. Силу уважают. С силой все проблемы решаются.

Учиха слишком высоко ценили себя, от этого и возникали проблемы.

Обито не знал, уничтожит ли он весь клан вместе с Итачи, как в оригинальной истории.

Если бы это было необходимо, он бы это сделал.

Нет смысла брать на себя роль заместителя главы.

Но пока рано говорить.

Обито попрощался с главой Фугаку. Он не забыл о назначенном на вечер мероприятии. Их сокурсники собирались поужинать.

Простой ужин, просто нужно прийти вовремя.

До вечера было ещё время. Обито решил отправиться на тренировочную площадку, давно не занимался.

Его физическая подготовка была на втором месте после Кая.

http://tl.rulate.ru/book/110855/4188186