Готовый перевод War Hymn of Warcraft [WOW] / Военный гимн Варкрафта: Глава 38

Три месяца спустя, Штормградский замок...

– Это просто невыносимо! Вэриан нагрузил меня кучей официальных обязанностей, как раз когда у меня было хорошее настроение. Хочу забастовку объявить! – Чжань Чжисин смотрел на горы документов перед собой и в отчаянии схватился за волосы. – Ну ладно, я был в Запределье, но я же два месяца отдыхал! Почему он так со мной поступает?

– Не переживай, брат Чжань, – Тайлан Фординг шутливо подмигнул ему, передавая документы после предварительного рассмотрения Регинальду. – Ты всё-таки два месяца был свободен, а мы тут без перерыва три месяца вкалываем.

Регинальд Ефу подхватил: – Да, на стороне экспедиционных сил дел полно. Его Величество также отвечает за координацию разделения труда между расами Альянса и соглашения с Ордой. Все эти военные дела ложатся на нас, маршалов и генералов.

– Когда Вэриан давал мне звание генерала, он ведь сказал, что это просто титул! Титул! – Чжань Чжисин продолжал жаловаться, но при этом не переставал просматривать военные документы. В конце концов, в Штормграде не хватало людей. Даже Тайлан, паладин, был вынужден оставаться в крепости. Как генерал Штормграда, Чжань Чжисин обязан был что-то делать.

Однако, даже в этой суете, в его голове всплывали воспоминания о прошлом. С тех пор как Чжань Чжисин и Гаррош вернулись в Галадар из Черного Храма, они знали, что как только Темный Портал откроется, им снова придется расстаться. Один – генерал Штормграда, другой – вождь Маг'харов. Никто из них не мог остаться в стороне.

После двух с лишним месяцев спокойной жизни, как и ожидалось, Гаррош и Чжань Чжисин были вынуждены расстаться, когда Темный Портал полностью открылся. Чжань Чжисин был срочно вызван Вэрианом обратно в Штормград, а Гаррош возглавил армию, размещенную на Полуострове Адского Пламени, готовясь встретить экспедиционные силы Азерота.

Что касается Запределья, Иллидан сделал то, что обещал: без лишнего шума уничтожил демонов и эльфов крови, которые не подчинялись ему. Теперь единственные, кто остался на стороне Пылающего Легиона в Запределье, – это эльфы крови в Пустоверти. В то же время, поскольку Иллидан возглавил большое количество наг и демонов, перешедших на его сторону, он был вынужден присоединиться к Альянсу как новая раса – Иллидари, и не вернулся к ночным эльфам.

Конечно, Иллидан присоединился к Альянсу из-за Тиранды. В конце концов, все ночные эльфы были в Альянсе, включая высших эльфов, отделившихся от эльфов крови. Хотя демоны, возможно, больше подходили Орде, Иллидан решительно бросился в объятия Альянса.

И благодаря вмешательству Чжань Чжисина, Шаттрат и Шадарский легион Адара, который изначально придерживался нейтралитета, даже присутствовали на саммите как члены Альянса. Это означало, что даже если Наару Шадарского легиона в итоге не выбрали присоединение к Альянсу, они всё равно имели сильный альянсовый оттенок.

Лидеры Альянса и Орды спорили несколько дней и в итоге определили результат раздела Запределья: та сторона, которая первой получит абсолютный контроль над территорией, будет владеть ею.

С Шадарским легионом Адара, Иллидари Иллидана и крепостями, возведенными героями экспедиционных сил Альянса, экспедиция Альянса не была лишена трудностей. Юг Полуострова Адского Пламени, включая Зангартопь, Лес Тероккар и Долину Призрачной Луны, стали территориями Альянса. Хотя расширение территории было связано с увеличением числа членов Альянса, это также символизировало прогресс Альянса в целом.

Сейчас Альянс активно наступает в направлении Острогорья. Как только Острогорье будет захвачено, Пустоверть окажется на расстоянии вытянутой руки. Однако в продвижении к Острогорью Орда оказалась более успешной: они отправили легендарного охотника, Рексара, короля огров, чтобы участвовать в этой экспедиции. Острогорье – это база огров, и Рексар, как король огров, продвигался вперед с такой скоростью, что Альянс не мог с ним сравниться.

Однако Награндские степи, скорее всего, войдут в состав территории Орды, – невольно подумал Чжань Чжисин. В конце концов, хотя на стороне Альянса есть городок Тара, построенный группой Курейни, весь регион Награнда – это родина орков. Кроме того, там находится племя Маг'харов, чья сила намного превосходит Курейни, так что, как ни крути, Альянс эту территорию не получит.

Говоря о маг'харах, Чжань Чжисин снова вспомнил Гарроша и задумался, уставившись в документ, который держал в руках. Внезапно он почувствовал, как кто-то похлопал его по плечу. Обернувшись, он увидел Реджинальда, который смотрел на него с насмешливым выражением и подмигнул:

– Эй, Чжань Чжисин, с тех пор как ты вернулся из Запределья, с тобой что-то не так. Может, у тебя появилась пассия?

– Кашель, нет, конечно, – покраснев, ответил Чжань Чжисин, но Реджинальд сразу это заметил.

– Ага, конечно, нет, – усмехнулся Реджинальд. – Ты только посмотри на своё лицо, оно всё красное!

С тех пор как Чжань Чжисин вернулся в Штормград, Реджинальд не упускал возможности подколоть его. Всё из-за того, что перед отъездом Чжань Чжисин не забыл попрощаться поцелуем с Тайланом, и Реджинальд, как типичный любитель подшучивать, запомнил это надолго.

– Да-да, у меня в Запределье появилась новая любовь, которая выглядит как Тайлан, – с сарказмом ответил Чжань Чжисин, заметив Тайлана Фординга, который хихикал в стороне, и тут же втянул его в разговор.

После разговора с Чжань Чжисином Тайлан относился к нему только как к брату, а Реджинальд уже давно был поглощён своими любовными делами. Услышав, что Чжань Чжисин втягивает его в спор, Тайлан поспешно поднял руки:

– Не втягивайте меня в ваши разборки, я тут ни при чём.

– Чжань Чжисин, я вызываю тебя на дуэль! – Реджинальд, видя насмешливую улыбку на лице Чжань Чжисина, понял, что его дразнят, и с притворной злостью хлопнул по столу, требуя встретиться с ним на поле боя.

Чжань Чжисин равнодушно пожал плечами и развалился в кресле:

– Ладно, дуэль так дуэль. Увидимся на площади у церкви.

Реджинальд тут же замер. Он был всего лишь полугероическим бойцом, и у него не было ни единого шанса против Чжань Чжисина, который уже достиг уровня псевдогероя во второй профессии.

Он посмотрел на Тайлана с мольбой о помощи, но тот лишь беспомощно пожал плечами:

– Даже если я присоединюсь, мы не сможем победить брата Чжана. В конце концов, он героический паладин, понимаешь?

Реджинальд чуть не заплакал. Встретив такого недруга, как Чжань Чжисин, он поклялся, что больше никогда не будет влюбляться.

– Сегодня вечером состоится саммит между Альянсом и Ордой. Думаю, ты не хочешь идти? – Реджинальд быстро сменил тему, сунув в руки Чжань Чжисина пачку документов. – Вернись и утверди военные отчёты, иначе мы сегодня никуда не уйдём.

Мысль о том, что придётся снова провести здесь всю ночь, заставила Чжань Чжисина содрогнуться: слухи о призраках в крепости Штормграда никогда не прекращались, и даже несмотря на присутствие двух паладинов, он не хотел задерживаться здесь дольше необходимого.

Трое друзей спешно продолжили разбирать военные отчёты и к вечеру наконец завершили свою работу. Перекусив на скорую руку, Чжань Чжисин и Реджинальд, как высокопоставленные военные чины Штормграда, отправились в Башню магов, чтобы найти мага, который откроет им портал для участия в саммите на горе Хиджал.

– Ох, как же я хочу спать, а ещё этот саммит, – зевнул Чжань Чжисин, идя по улице. – Если бы только Тиранда и Вариан пошли, зачем нам вообще туда?

– Говорят, что в Запределье, за исключением Пустоверти, где находится крепость Шторма, все территории уже поделены. Вероятно, этот саммит нужен, чтобы окончательно распределить зоны влияния и организовать команду для штурма крепости Шторма, чтобы решить последние проблемы с созданием нового барьера в Запределье, – предположил Реджинальд, вспоминая слова Вариана. – Как главный ответственный за логистику Альянса, я должен сделать отчёт. А тебя, скорее всего, снова отправят в крепость Шторма.

– Ладно, ладно, мне покоя не видать, – снова зевнув, Чжань Чжисин и Реджинальд нашли свободного мага, который открыл им портал на гору Хиджал. Друзья поспешно шагнули в портал и отправились на саммит.

Если Награндские степи с древних времён были центром Дренора, то гора Хиджал, без сомнения, является сердцем Азерота. Здесь находится Источник Вечности, в который когда-то вылил свои силы Иллидан, мировое древо Нордрассиль, благословлённое четырьмя драконами-хранителями, и прекрасная, словно сон, Лунная поляна. Конечно, здесь же произошла и трагическая битва: Архимонд Осквернитель, один из трёх владык Пылающего Легиона, был побеждён смертными расами и навсегда исчез из этого мира.

Даже без величественной истории, гора Хиджал остается невероятно красивым местом: бесчисленные эльфийские драконы резвятся здесь, Мировое Древо время от времени испускает волны природной энергии, а Источник Вечности под его сенью продолжает слабо светиться. Ао Нэн...

Жаль, что Чжань Чжисин и Реджинальд не успели насладиться здешними пейзажами. Они спешно спускались с горы Хиджал и направлялись к Ночной Гавани в Лунной Поляне.

Ночная Гавань — одно из крупнейших убежищ на континенте Калимдор, и почти все её жители — друиды. Поэтому это место также является одним из самых насыщенных магией источников в мире Азерота. Друиды уверены, что именно они могут обеспечить здесь мир, поэтому каждый саммит Альянса и Орды проводится именно здесь.

Пройдя через сверкающее озеро Луны, они вскоре добрались до Ночной Гавани. Хозяин Лунной Поляны, Ремулос, сын Кенария, спокойно стоял у входа. Увидев Чжань Чжисина и Реджинальда, он мягко произнес:

– Добро пожаловать в Ночную Гавань, представители человечества. Этот саммит, как и прежде, пройдет в привычном месте, так что вы можете отправиться туда сразу. Мне же нужно встретить некоторых друзей, которые впервые участвуют в саммите.

На каждом саммите Ремулос ждет здесь, пока не прибудет последний участник, чтобы проявить уважение. Но на этот раз, как он сказал, его задача — провести новичков к месту проведения саммита. Реджинальд и Чжань Чжисин переглянулись и сразу поняли его намерение: вероятно, он ждет Наару и Иллидана, которые недавно присоединились к Альянсу.

Однако, когда они добрались до места проведения саммита, зоркий Чжань Чжисин заметил Кадгара, представляющего А'дала, и Иллидана, прислонившегося к стене. После их совместного путешествия в Темный Храм Чжань Чжисин и Иллидан стали ближе, поэтому он сразу подошел к нему и тихо спросил:

– Как вы с А'далом нашли это место? Если не вы двое, то кого ждет Ремулос?

– Не забывай, я уже участвовал в саммите с А'далом, когда только открылся Темный Портал, – Иллидан потянулся и зевнул, а затем лукаво подмигнул. – Угадай, кто вернется сюда? Узнаешь позже, не переживай.

Увидев, что Иллидан ничего не хочет говорить, Чжань Чжисин с досадой вернулся к Вариану, надеясь получить информацию от него. Однако Вариан тоже смотрел на него с загадочным выражением лица, покачал головой и вздохнул:

– Правильно, что отправил тебя во Внешние земли. Я действительно не могу сказать, кто придет. Узнаешь позже.

Все вокруг начали играть в секреты, будто у них не было других дел. Чжань Чжисин стиснул зубы от досады, но ничего не мог поделать с этой компанией. Он отошел за спину Вариана и стал тихо ждать прибытия остальных участников саммита.

Постепенно вокруг становилось все больше людей. Высшие эльфы, Отрекшиеся, орки, таурены, эльфы крови, тролли... Представители явно разделились на две фракции: с одной стороны — Джайна и Тиранда, король Штормграда Вариан, великий мастер-гном Гелбин Мегготорк, король Темного Железа Магни Бронзобород, королева Терамора Джайна Праудмур, лидер высших эльфов Альянса Вереса Ветрокрылая, пророк дренеев Велен, Иллидан, повелитель Иллидари, и Кадгар, представляющий легион Шадара. Даже представитель Даларана, обычно нейтральный, стоял ближе к стороне Альянса.

На западной стороне зала вокруг Тралла собралось всего несколько человек: вождь троллей Племени Темного Копья Вол'джин, регент эльфов крови Лор'темар, вождь тауренов Кэрн Кровавое Копыто, королева Отрекшихся Сильвана Ветрокрылая, и даже лидер огров. У Орды было куда меньше людей, чем у Альянса. Это явно не сулило ничего хорошего. Разве не заметно, что Джайна и Тиранда все время хмурились?

Даже выражение лица Тралла было не самым радостным. Экспедиция Азерота во Внешние земли, по сути, была просто охотой, и победитель получал все. Орда, созданная относительно недавно, не могла сравниться с тысячелетней историей Альянса. А теперь еще и Наару из Шадара присоединились к Альянсу. Это скорее беда, чем удача.

Пока Чжань Чжисин размышлял об этом, в зал вошел Ремулос. Он оглядел всех присутствующих и представил фигуру, стоящую за ним:

– А теперь позвольте представить новых участников этого саммита...

[Автор хочет спросить: угадайте, кто это?]

http://tl.rulate.ru/book/110752/5398201