Готовый перевод War Hymn of Warcraft [WOW] / Военный гимн Варкрафта: Глава 37

Иллидан мгновенно рухнул на землю с воем черепа Гул'дана. Увидев это, наги и злые орки, преданные Иллидану, стали ещё более яростными и, словно обезумев, бросились к вершине Чёрного храма.

– Супремус не должен был допустить эту толпу муравьёв в Чёрный храм. Хозяин Супремуса ранен, и Супремус очень грустит, – раздался голос, наполненный жалобами. На вершине храма появился Супремус, опираясь на свои огромные руки. Он поднялся на вершину и бросился к Иллидану.

– Этот Велен надёжен? Почему череп Гул'дана разбит, а Иллидан, кажется, мёртв? – с досадой произнёс Гаррош, пока Чжань Чжисин занял место Хадагара в бою. Сам Хадагар, верховный маг, направлял свою ману на группу драгунов из орков Скверны, летавших над головой.

Чжань Чжисин не ожидал, что после разрушения черепа Гул'дана Иллидан просто рухнет на землю. Стиснув зубы, он тоже подумал, что Велен ошибся в своих суждениях:

– Ладно, давайте отступим. Обсудим ситуацию позже.

Услышав слова Чжань Чжисина, Гаррош выпрыгнул из круга боя и быстро достал алхимический предмет, в котором обитал огненный орёл. Чжань Чжисин тоже сделал шаг вперёд, превратился в песчаного дракона и взмыл в небо.

Однако, когда Чжань Чжисин уносил Альтруиса, с земли вдруг раздался голос Иллидана:

– Иллидари, всем отступить!

Чжань Чжисин быстро взглянул на Иллидана и увидел, как тот, потирая голову, устало поднялся и сказал Супремусу, подбежавшему к нему:

– Я в порядке, Супремус. Иди и охраняй свои ворота. Ночью я принесу твои любимые душевные пламена, чтобы ты мог подкрепиться.

– Супремус очень любит хозяина. Супремус слушается хозяина, – обрадовался Супремус, увидев, что Иллидан в порядке, и пообещал принести ему любимую еду. Он поклонился Иллидану, развернулся и прыгнул с края вершины Чёрного храма.

– Они захватили лорда Иллидана! Иллидари, скорее! – вдруг почувствовав дурное предчувствие, графиня Марланд быстро отдала приказ от имени Совета Иллидари.

Услышав её слова, армия, до этого молчавшая, снова закипела от ярости.

Чжань Чжисин почувствовал, как перед глазами всё поплыло, и увидел рядом с Марланд фигуру в фиолетовом – это был Иллидан! Он одной рукой сжал шею Марланд, глядя на неё сквозь проклятое зрение Саргераса:

– Я ещё не мёртв, и я всё ещё король Запределья! Все, отступить!

За исключением трёх других членов Совета Иллидари, все подчинённые, увидев гнев Иллидана, быстро отступили, показывая, что не собираются двигаться вперёд.

– Хм, – Иллидан бросил Марланд к остальным членам Совета, игнорируя ненависть в их глазах, и подошёл к ученику, которого он ранил ранее.

– Паладин, не мог бы ты подойти и осмотреть Альтруиса? – Иллидан обнял Альтруиса, проверил его дыхание и вдруг поднял голову, обращаясь к Чжань Чжисину.

Прежде чем кто-то успел остановить Чжань Чжисина, он, уже превратившийся в песчаного дракона, медленно приземлился рядом с Альтруисом и снова принял человеческий облик.

Дух жизни и свет освятили тело Альтруиса. Под этим светом Чжань Чжисин тихо спросил, так, чтобы слышал только он и Иллидан:

– Кажется, ты избавился от влияния черепа Гул'дана? Но сам разберись, как это закончить. Не спугни змею раньше времени.

Иллидан слегка кивнул, и Чжань Чжисин убрал священный свет, вернувшись к обычному голосу:

– Альтруис просто впал в кому из-за удара. Дайте ему поспать.

Иллидан кивнул, встал и объяснил демонам, которые не знали, отступать или оставаться:

– Мой ученик Альтруис услышал, что моя сила не улучшается в последнее время, и специально нашёл для меня новое оружие магии Скверны. Однако я не хотел отказываться от черепа Гул'дана, думая, что он замышляет что-то недоброе. Вот почему произошли эти несчастные случаи. Теперь всё ясно, все, идите вниз.

Армия Иллидари, всё ещё стоявшая на месте, переглянулась, но, подчиняясь приказу, начала отступать. Четыре члена Совета Иллидари обменялись взглядами – было очевидно, что Иллидан что-то скрывает. Однако, не имея доказательств, они вынуждены были оставить свои подозрения при себе и уйти.

Госпожа Шахерас, улыбаясь, подошла к Иллидану:

– Эй, Иллидан, ты меня до смерти напугал. Ты только что потерял сознание, всё в порядке?

В глазах Иллидана мелькнула тень отвращения, но он всё ещё держал её в своих объятиях, как и раньше, и улыбался с непристойным выражением, которое Шахрас не могла не заметить:

– Моя малышка, смотри на меня так! Как может что-то случиться с таким могущественным демоном? Мне ещё нужно изучить новое магическое оружие с этими ребятами, так что спускайся первой, а я найду тебя позже.

Увидев, что Иллидан обращается с ней так же, как и раньше, Шахрас подавила своё прежнее беспокойство и решила разобраться во всём позже. После того как она ещё немного поговорила с Иллиданом, одаривая его очаровательной улыбкой, Шахрас тоже покинула крышу Храма Тьмы.

– Похоже, ты не скучаешь в последнее время, Иллидан, – заметил Чжань Чжисин, видя, что на верхнем этаже Храма Тьмы остались только их группа и Иллидан. Он расслабился и подшутил над ним.

Иллидан плюнул в сторону, куда ушла Шахрас, и с отвращением произнёс:

– Эта демоница? Если бы она раньше не общалась с духом Гул'дана через его голову, я бы не оставил её в Храме Тьмы.

Пожаловавшись, Иллидан повернулся и поклонился Чжань Чжисину и остальным, кто стоял на платформе:

– Спасибо за вашу помощь. Без вас я бы, вероятно, остался под контролем демона и не смог бы освободиться.

Чжань Чжисин махнул рукой, достал маленький жёлтый цветок, который был у него раньше, и бросил его Иллидану:

– Я просто выполняю чужой наказ. Не стоит благодарности.

Иллидан покрутил цветок в руках, словно вспоминая что-то, и на его губах появилась тёплая улыбка:

– Тайранда... Она действительно не забыла меня. Но я всё равно благодарен тебе.

Они кратко представились друг другу и объяснили всё Курдрану Дикомолоту, который до сих пор не понимал, что происходит. Конечно, они также обсудили планы Альянса на будущее.

Иллидан посмотрел на два одинаковых цветка в своих ладонях и не смог сдержать удивления:

– Я помню, что такие цветы должны были исчезнуть после Великого Раскола. Как они могли...

– Говорят, что во время твоего заточения она попросила друидов вырастить множество таких цветов. А почему она это сделала, пусть Тайранда объяснит тебе сама, – ответил Чжань Чжисин.

С этими словами он включил коммуникатор, который уже был настроен, и выпустил его. На экране появилась Тайранда, стоящая среди моря оранжевых цветов. Она улыбалась Иллидану:

– Иллидан, ты наконец вернулся к нам...

Увидев Тайранду, Иллидан не проявил того восторга, которого ожидал Чжань Чжисин. Словно смущаясь, он лишь кивнул ей и рассказал о ситуации в Запределье.

– Точно можно сказать, что Кель'тас полностью перешёл на сторону Кил'джедена, – Иллидан невольно нахмурился, упоминая Кель'таса. – Это значит, что до того, как мы развернём новую систему обороны, Кель'тас и его эльфы крови представляют собой серьёзную угрозу.

Тайранда кивнула, словно ожидая такого ответа:

– Не спугни врага. Подожди, пока откроются Врата Тьмы, и тогда мы составим план. А что касается других демонов, Иллидан, ты...

– Кроме группы подчинённых Кель'таса, все остальные демоны в Запределье находятся под моим контролем, – уверенно заявил Иллидан. – Даже те, кто не подчиняется мне, я знаю, где они находятся. Как только экспедиционный отряд откроет Врата Тьмы, всё можно будет легко решить.

– Тогда, Иллидан, как насчёт твоего... – Тайранда задумалась, но не смогла сдержаться. Каким красивым ночным эльфом был Иллидан в прошлом! Но он потерял глаза из-за инцидента с Источником Вечности, а теперь и вовсе превратился в демона.

Слова Тайранды заставили Иллидана понизить голос. Он на мгновение задумался, но затем набрался смелости:

– Тайранда, я не могу вернуться таким. Возможно, после открытия Врат Тьмы я не вернусь к своему народу. Позволь мне взять демонов, злых орков, наг и других, кто готов встать на одну сторону с Азеротом, и присоединиться к Альянсу как новый народ.

– Иллидан, ты... Эх, ладно, давай обсудим это после открытия Врат Тьмы, – Тайранда вздохнула, решив, что лучше отложить этот разговор.

После обсуждения вопросов, связанных с Запредельем, Иллидан попросил Чжань Чжисина завершить связь. Однако Чжань Чжисин заметил, что, когда Тайранда услышала, что Иллидан собирается прервать связь, на её лице появилось выражение, словно она думала: "Ты всё ещё не любишь показывать свои чувства перед незнакомцами". А под демонической кожей Иллидана тоже мелькнул слабый румянец.

Кажется, даже такой могущественный, как Иллидан, имеет свою наивную сторону. Чжань Чжисин вздохнул про себя, но ничего не сказал вслух. Он повернулся к Иллидану и произнёс:

– Ты, наверное, сможешь разобраться с проблемами в Храме Тьмы самостоятельно. Эти неприятности довольно серьёзны.

– Остальные не стоят беспокойства, – с сарказмом в голосе произнёс Иллидан, слегка надув губы. – Сила четырёх членов Совета Иллидари заключается в том, что, когда они вместе, они делятся способностями. В одиночку же каждый из них не сильнее псевдогероя. То, что я сделал с Акамой, было, возможно, слишком, но, вернув ему душу, я уверен, что он теперь будет предельно честен. В их преданности я не сомневаюсь. Единственная проблема может возникнуть с Шахрасом...

Голос Иллидана дрогнул, словно он не знал, как справиться с этой группой демонов. Чжань Чжисин понимал, что Иллидан боится: если Шахрас не будет вовремя остановлен, она может передать весть Кил'джедену. Прикоснувшись к оружию в своём рюкзаке и мысленно пообещав ему не раскрывать ситуацию, Чжань Чжисин решил вернуть его законному владельцу. Достав из рюкзака Клинок Аззинота, он протянул его Иллидану.

– Думаю, с этим набором инструментов ты сможешь идеально разобраться с Шахрасом.

Иллидан обеими руками провёл по лезвию Клинка Аззинота, ощущая его дрожь под пальцами, и не смог сдержать возгласа:

– Это... это легендарный Лунный Клинок?

– Верно, он называется Аззинот, – Чжань Чжисин сунул оружие в руки Иллидану. В любом случае, Клинок Аззинота был бесполезен в его руках, так что лучше сделать подарок и, следуя ходу времени, вернуть его Иллидану.

– Нет, нет, я не могу принять это... – Иллидан какое-то время заворожённо смотрел на Клинок, затем словно очнулся и поспешно попытался вернуть его Чжань Чжисину. Тот лишь махнул рукой, отступил на несколько шагов и превратился в маленького песчаного дракона.

– Меч принадлежит герою. Он должен быть у тебя. Если возможно, считай это знаком дружбы.

Иллидан кивнул, мысленно повторяя имя Чжань Чжисина, и смотрел, как тот взмывает в небо:

– Не волнуйся, я, Иллидан, тоже считаю тебя другом! Эй, подожди минутку...

Чжань Чжисин, увидев, что Иллидан больше не отказывается от Клинка, опустился на землю и смотрел на него с лёгкой досадой:

– Что ещё? Гар и я собираемся домой ужинать.

Гаррош, который изначально ревновал из-за того, что Чжань Чжисин подарил легендарный предмет, тут же встал рядом с ним, обняв сзади, словно заявляя свои права. Иллидан, казалось, немного смутился, почесал затылок и неуверенно произнёс:

– Эм... можешь дать мне тот предмет, с помощью которого ты связывался с Тирандой?

Чжань Чжисин вдруг вспомнил, что из-за их присутствия Иллидан прервал разговор с Тирандой, не успев сказать всё, что хотел. Сняв с пояса коммуникатор, он бросил его Иллидану, улыбаясь:

– Я уже настроил канал. У меня есть запасной коммуникатор, так что просто нажми красную кнопку, и ты сможешь связаться с Тирандой. Поторопись, покажи ей свои чувства.

Кадгар решил отправиться с Курдраном в крепость Дикобраза, и Чжань Чжисин наконец-то был свободен. Ему не хотелось больше ничего обсуждать – в его глазах было куда разумнее поскорее вернуться домой с Гаррошем и отдохнуть.

Убедившись, что Иллидан получил коммуникатор, Чжань Чжисин призвал Синья, сел на него вместе с Гаррошем и взмыл в небо. Ощущая, как Гаррош обнимает его, чувствуя его горячее дыхание, Чжань Чжисин не смог сдержать улыбки:

– Наконец-то у нас будет большой отпуск. Иллидан, увидимся после открытия Тёмного Портала.

http://tl.rulate.ru/book/110752/5398193