Готовый перевод War Hymn of Warcraft [WOW] / Военный гимн Варкрафта: Глава 11

Оставив Тая и Лан наслаждаться обществом друг друга, Чжань Чжисин поспешил к Куполу Святого Света.

Купол Святого Света был одним из трёх крупных жилых районов на корабле Эксодар, но это было не просто жилое пространство. Это был центр религии, культуры и веры дренеев. Здесь магические силовые поля использовались повсеместно. На самом деле, когда Велен рассказывал об Эксодаре, он был слишком скромен. Магические силовые поля, подобные этим, были самыми мощными среди всех кораблей наару, и их можно было встретить буквально везде.

Площадь Святого Света была разделена на два уровня. На первом этаже располагались модели различных демонов. Все существа Пылающего Легиона, с которыми сталкивались дренеи и наару, были воссозданы с помощью магии в виде фантомов. На западной стороне первого этажа находилось здание, созданное магическим силовым полем. Судя по мощным волнам святого света и спокойному архитектурному стилю, это было место, где паладины и жрецы совершали молитвы. По воспоминаниям Чжань Чжисина, второй этаж был зоной, где жил духовный лидер дренеев, пророк Велен, и его личная охрана — Щитовики Велена.

В центре Купола Святого Света находилась площадь, но сейчас её заполнили палатки с символикой Альянса и бесчисленные столы, заваленные книгами. Палатки образовывали круг, в центре которого сиял портал, излучающий фиолетовый свет и испускающий мощные энергетические колебания. Группа магов поддерживала стабилизирующие заклинания вокруг портала, а остальные маги суетились, изучая документы на случай чрезвычайных ситуаций.

Джайна стояла у одной из палаток, горячо обсуждая что-то с Ронином. На столе рядом с ними лежали несколько кристаллических изделий, светящихся фиолетовым светом. Чжань Чжисин немного успокоился и направился к Джайне.

Прежде чем он успел подойти, Джайна услышала звон его латных сапог, стучащих по полу. Быстро закончив разговор с Ронином, она взяла кристаллические изделия и поспешила навстречу Чжань Чжисину.

– Основная часть портала готова, – начала она, прикрепляя кристаллы к выступающим частям его доспехов. – Специально обученные разведчики из MI7 уже отправились. Ты единственный, кто задерживается. Почему так долго? Наши маги уже сменились трижды. Поддерживать межпространственный портал – нелёгкая задача. Эти кристаллы будут излучать сильное отталкивание и вытолкнут тебя из Азерота. Мы установили портал за пределами мирового барьера, ведущий в Запределье. По сути, ты пересечёшь барьер Азерота и окажешься в Запределье. Сначала подави свои энергетические колебания, и мы начнём телепортацию.

Чжань Чжисин не успел ничего сказать, как Джайна подтолкнула его к порталу. Вручив ему два коммуникатора и камень, она встряхнула своими светлыми волосами, развевающимися от сильного ветра, исходящего от портала:

– Один коммуникатор положи в рюкзак на всякий случай, а второй прикрепи к поясу. С его помощью ты сможешь поддерживать связь с нами. Наши маги не смогут последовать за тобой, поэтому ты не сможешь вернуться до открытия Тёмного портала. Если что-то случится, используй этот коммуникатор. Есть места, куда наши разведчики не смогут добраться, и тебе, возможно, придётся действовать самостоятельно. Этот камень – Камень возвращения. Его точка привязки находится в крепости Штормграда. Когда Тёмный портал откроется, пространства с обеих сторон снова соединятся, и Камень возвращения станет доступен. Если тебе срочно понадобится что-то передать, ты сможешь вернуться в Штормград. Мы все будем там, когда начнётся война. Кстати, сначала используй алхимический предмет, который превращает тебя в орка, чтобы избежать неприятностей.

Чжань Чжисин подумал и, не найдя, что добавить, молча вернул управление Святым Светом системе и использовал Обманчивую сферу. В мгновение ока человек с чёрными волосами и золотистыми глазами превратился в орка с коричневой кожей, облачённого в латы. Чжань Чжисин только что изучил основы общения с элементами у пророка Ну Бодуна, но ещё не впитал в себя магию шаманов, поэтому сейчас он был просто обычным орком, не обладающим никакими особыми боевыми навыками.

Джайна внимательно осмотрела новый облик Чжань Чжисина и, убедившись, что всё в порядке, удовлетворённо кивнула. Она хотела похлопать его по плечу, но, заметив, что после превращения в орка он стал значительно выше, просто похлопала его по груди:

– Всё зависит от тебя. Хотя в Азероте есть много героев, которые сильнее тебя, на этот раз всё в твоих руках. Вперёд, мой соратник!

Сильный ветер, исходящий из портала, усилился ещё больше. Один из магов, поддерживающих портал, внезапно крикнул:

– Быстрее, заходите! Мы больше не сможем удерживать его! Эта трещина восстанавливается силами Азерота!

Чжань Чжисин оглянулся на портал, отдал честь Джайне, Велену, Ронину, Тириону и другим, кто только что окружил его, и с решительной улыбкой произнёс:

– Обещаю выполнить задание.

С этими словами Чжань Чжисин, не оглядываясь, прыгнул в портал. Портал начал сжиматься и закрылся менее чем через пятнадцать секунд после его прыжка. Убедившись, что все были телепортированы, остальные вернулись в шатёр, чтобы немного отдохнуть и быть готовыми в любой момент принять первую партию материалов из Запределья. Лидеры, за исключением Велена, под руководством Джайны направились к порталам своих главных городов, чтобы вернуться к повседневным делам.

Через некоторое время на шумной площади остались лишь несколько членов SI:7, охранявших территорию, и Велен со своими телохранителями. Велен долго смотрел на точку, где исчез портал, пока вдалеке не раздался колокол, возвещающий о времени сна. Даже тогда он не смог оторваться от своих мыслей.

Капитан щитов Велена, не выдержав, наконец сделал шаг вперёд и предложил:

– Пророк, уже поздно. Может, вам стоит отдохнуть?

Только тогда Велен очнулся. Он закрыл глаза, пробежавшись по бесчисленным пророчествам, которые только что пронеслись в его сознании, и тихо вздохнул:

– Лишь в момент его ухода я начал ощущать его присутствие. Как пророк, я даже не смог заранее предвидеть самую значительную перемену с момента нашего прибытия на этот континент. После возвращения я уйду в затворничество, чтобы разобраться в пророчествах, связанных с ним.

С этими словами Велен первым покинул площадь и вместе с телохранителями направился на второй этаж Свода Света, чтобы погрузиться в глубокую медитацию.

Чжань Чжисин, находясь в другом мире, не знал о внутренних переживаниях Велена. Сейчас он лежал на земле Запределья, уставившись в небо.

Небо Запределья всегда было покрыто Искажённой Пустотой, даже в Галадаре, на равнинах Награнда, нынешнем доме орков Маг'харов. Равнины Награнда – это самое раннее место сбора орков и самая красивая область Запределья. На первый взгляд, здесь нет никакого загрязнения. Однако сейчас Чжань Чжисин был не в настроении любоваться красотами. Хотя его буквально выбросило в Запределье, он всё ещё вспоминал свои последние моменты с Тайланом.

Он нежно коснулся своих губ, задаваясь вопросом: действительно ли он не был тронут чувствами Тайлана? Ответ был отрицательным. С тех пор как Чжань Чжисин вернулся в Штормград, он день за днём наблюдал за Тайланом и чувствовал его любовь. На самом деле, его сердце уже давно было тронуто. Иначе он бы не поцеловал Тайлана, когда решил положить всему конец. Хотя никто об этом не узнал, в момент, когда он повернулся и ушёл, Чжань Чжисин тихо вздохнул.

Но, как он сам говорил ранее, Реджинальд – тот, кто действительно подходит Тайлану. Чжань Чжисин до сих пор помнит сцену перед тем, как Реджинальд отправился в логово чёрного дракона. Тогда он знал, что идёт на верную смерть, но всё же смело отправился с Варианом уничтожить принцессу драконов Ониксию. Однако перед тем, как группа вошла в логово, последнее, что Реджинальд сказал Чжань Чжисину, было просьбой позаботиться о Тайлане. С того момента Чжань Чжисин понял, что проиграл. Он только начал чувствовать влечение, а Реджинальд уже был глубоко влюблён.

Более того, в последние дни в Штормграде, хотя мысли Тайлана были сосредоточены на нём, только рядом с Реджинальдом Чжань Чжисин видел его искреннюю улыбку. Он также понимал, что, хотя Тайлан внешне не проявлял чувств, его сердце уже принадлежало Реджинальду. Если его друзья любят друг друга, зачем ему вмешиваться?

"Надеюсь, когда я вернусь, они уже будут вместе", – подумал Чжань Чжисин. Что касается родителей, Тирион лишь просил, чтобы Тайлан жил, и это уже было величайшим даром. Родители Реджинальда погибли в битве с орками, так что проблем с их стороны не возникнет. Кроме того, на континенте Азерота нет ничего неприемлемого. В прошлом уже были истории однополой любви. Некоторые даже злонамеренно клеветали на дружбу между Тирионом Фордрингом и орком Эйтриггом, но позже это было опровергнуто. Чжань Чжисин мысленно пожелал счастья своим друзьям и приготовился сосредоточиться на своей миссии.

Оглядевшись, он понял, что находится на плавающем участке земли. Глядя вниз, он увидел, что до земли ещё далеко. Пожал плечами и, отказавшись от идеи вызвать летающего маунта, Чжань Чжисин прыгнул с края этой плавающей земли.

**Защитная рука**

**Мгновенное применение**

**Время восстановления: 5 минут**

**Эффект: Союзники, находящиеся под действием Святой Руки, становятся невосприимчивыми ко всем физическим атакам, но также не могут атаковать или использовать физические навыки в течение 6 секунд.**

Именно поэтому Чжань Чжисин решил прыгнуть без раздумий. Падение – это физическая атака, и достаточно активировать Защитную руку в момент, когда он будет близок к земле. Однако, пока он наслаждался острыми ощущениями от прыжка, его внимание привлекло что-то на земле.

Приглядевшись, он заметил орка с коричневой кожей. Орк сидел верхом на волкособе и с недоумением смотрел на объект, падающий с неба.

– Эй, орк, уйди с дороги! – крикнул Чжань Чжисин, одновременно активируя Защитную руку и накладывая эффект на орка.

Раздался глухой звук удара, поднялось облако пыли, и Чжань Чжисин благополучно приземлился. Однако, прежде чем пыль полностью рассеялась, он почувствовал холодное прикосновение металла на своей шее. Это был боевой топор. Чжань Чжисин мгновенно определил тип оружия.

– Не двигайся. Кто ты такой?.. – раздался низкий голос орка.

http://tl.rulate.ru/book/110752/5396912