Готовый перевод Naruto: Uzumaki Menma walks out of the infinite moon reading / Наруто: Узумаки Менма выходит из бесконечной луны: Глава 25

Ночной воздух пронизывал холодом предзимья.

"Ху-ху..."

Неджи опустил голову, обхватив колени руками, длинные черные волосы скрывали его лицо. Сколько ни уговаривал его отец, он так и не мог понять, не мог постичь смысл существования "птицы в клетке".

Для защиты Бьякугана?

Тогда почему у клана Учиха нет "Птицы в Клетке"?

"Учиха – свора бешеных псов. Если кто-то украдет Шаринган, они мобилизуют весь клан, чтобы убить вора."

Отец говорил, что у Учиха нет манер, они вспыльчивы и жестоки.

Но...

(Из-за проблем с кешированием, пользователям рекомендуется перейти на сайт 69 Book Bar → 69𝒔𝒉𝒖𝒙.𝒏𝒆𝒕 для просмотра самых быстрых обновлений глав)

На подпольном черном рынке есть объявления о поимке Шарингана. После того, как это узнал предыдущий глава Учиха, он лично убил всех воров и изувечил главу черного рынка.

Хотя потом получил порицание от высшего руководства Конохи и черного рынка, это была всего лишь бессильная и глупая ярость.

С тех пор на подпольном черном рынке не было ни одного объявления о вознаграждении за Шаринган.

Учиха своим жестким отношением и силой могут отпугнуть всех желающих.

Тогда почему Хинате, тоже принадлежащей к богатой семье Конохи, не полагается такая защита?

Если украдут Бьякуган, то нужно мобилизовать всю силу клана, чтобы вернуть его и убить вора. А если сил клана недостаточно, то нужно собрать всю силу деревни.

Не для того ли существует Коноха, чтобы защищать своих жителей от вреда?

Возможно, у "Птицы в Клетке" есть свои причины защищать Бьякуган.

Но должны ли ниндзя, убитые Проклятием "Птицы в Клетке", погибать молча, без уважения, от рук своих же?

Что с ними не так?

Почему деревне безразлично?

Неджи не верил, что Третий Хокаге и верхушка Конохи не знают об этом.

Но те, кто убивают своих соратников...

Они по-прежнему сидят на вершине отколовшихся семей, спокойно принимая все, именуя это "судьбой".

Разные мысли крутились в голове Неджи.

В полусне ему снова послышались слова загадочного человека в маске:

"Неджи, ценность жизни нельзя измерять количеством."

Он собственными глазами видел, как человек в маске одним лишь пением загнал его отца в иллюзию.

Слова, сказанные человеком в маске перед тем, как он впал в кому, тоже сбивали его с толку.

Но теперь он знает...

Его отец хотел умереть вместо него, главы клана, Хинаты Хизаши.

Пожертвовать своей жизнью ради мира в Конохе и...

Ради мгновения свободы.

"Отец, правда ли, что твоя жертва стоила того?"

Когда свободу нужно было покупать, чтобы ее обрести?

Когда ради признания нужно было жертвовать жизнью?

“Разве одна жизнь стоит меньше тысячи?”

Он вспомнил странные взгляды и злобные слова жителей деревни.

Негативные эмоции в сердце Неджи, рвущиеся все разрушить, усиливались.

Он ненавидел своих соклановцев, похожих на рисовых жуков, и он ненавидел эту слабую деревню.

"Если Коноха ради прощения других деревень должна жертвовать своими гражданами, то в чем смысл существования такой слабой, запуганной деревни?"

…

В тени под деревьями во дворе, незаметно для Неджи, стоял Хинаты Хизаши.

“Неджи…”

У него было сложное выражение лица.

То, чего он больше всего боялся, произошло.

И все выглядело гораздо хуже, чем он думал.

Если так пойдет дальше, Неджи обязательно станет бунтарем.

"Но жизнь 'Птицы в Клетке' с самого начала и до конца в руках семьи клана."

Сопротивление ведет не только к кровавой смерти, но и к полному уничтожению.

Хизаши хотел было выйти, но вдруг рядом с ним раздался знакомый голос:

"Даже если ты выживешь, ты сейчас не очень счастлив."

Этот внезапный звук заставил Хизаши замереть, волосы на его теле встали дыбом.

Он обернулся.

Несмотря на отсутствие одной руки, это был человек в маске.

"Почему ты опять здесь?!"

Разве Коноха – это решето, куда можно зайти кому угодно?

И это Хина…

"Разве я не говорил?"

В голосе Мэнмы звучала улыбка: "Мы скоро снова встретимся."

"Прощаемся?"

Хизаши нахмурился: "Кто ты, и зачем ты постоянно со мной связываешься?"

Он сжал кулаки, вокруг глаз проступили вены.

День расплаты настал.

Что бы ни хотел сказать этот парень, нужно сделать все, чтобы от него избавиться.

Человек, который может незаметно пробраться в Коноху и в Хинату слишком опасен!

Но Мэнма не обратил внимания на его опасения и спокойно сказал: "Я же говорил тебе, я хочу освободить 'Птицу в Клетке'."

Сказав это, он сложил печать одной рукой, и из его тела исходила волна энергии.

"А-а!!"

В следующую секунду, словно чья-то рука проникла в голову и несколько раз ее размешала, мучительная боль заставила Хизаши закричать и упасть на землю, закрыв голову руками.

Неожиданный крик привлек внимание Неджи.

Он поднял свое красное от слез лицо и посмотрел в сторону Мэнмы и Хизаши.

"Отец! Ты..."

Бах!

Прежде чем он успел что-либо сказать, Мэнма мгновенно оказался позади него и одним ударом ладони оглушил его.

"Малышу пора лечь спать."

Улыбаясь, Мэнма отошел, дав Неджи упасть на землю.

Ненависть – это, безусловно, движущая сила прогресса.

Но если позволить ей ослепить себя, то это не принесет ничего хорошего.

Пусть малыш поспит и успокоится.

В это время Хизаши, которого ударили всего лишь на мгновение, пришел в себя.

"Как такое может быть!!"

Хизаши стонал от боли, его черты лица исказились, в его глазах читался страх и шок: "Ты умеешь использовать проклятие 'Птицы в Клетке'?!"

Главная семья? !

Нет! !

Посторонний, который может использовать "Птицу в Клетке"! !

Это означает, что жизнь ветви клана в руках постороннего! !

Что за издевательство? !

Методы использования "Птицы в Клетке" известны только старшим и главам клана из поколения в поколение, их не записывают даже в свитках, так что протечка информации невозможна.

"Хочешь ли ты получить мой Бьякуган или хочешь этим угрожать, чтобы я тебе что-то рассказал, я не дам тебе этого сделать!"

Сказав это, Хизаши Хизаши собрал чакру и атаковал печать "Птицы в Клетке" в своем мозгу.

У печати "Птицы в Клетке" есть механизм самозащиты.

Как только запечатанный человек пытается сильно нарушить ограничения, она срабатывает и разрушает Бьякуган и мозг.

"Глупец, в присутствии пользователя печати 'Птицы в Клетке' ты даже о смерти мечтать не можешь".

Почувствовав волнение чакры в теле Хизаши, Мэнма снова сложил печать одной рукой, и Хизаши сразу же завопил от боли.

Собранная чакра стала хаотичной и рассеялась.

"Жалостное создание, ты думаешь, что тебе посчастливилось выжить?"

Мэнма посмотрел на лежащего у его ног Хизаши и холодно усмехнулся: "Ты проклинаешь судьбу, но ведь и сам веришь, что она бросит на тебя заботливый взгляд?"

Выжить…

Зрачки Хизаши задрожали, он крепко сжал зубы, не веря своим ушам: "Ты!! Ты тот парень, который появился на поле боя в Лунной Долине?!"

http://tl.rulate.ru/book/110734/4224246