Готовый перевод Naruto: Uzumaki Menma walks out of the infinite moon reading / Наруто: Узумаки Менма выходит из бесконечной луны: Глава 24

В тихом уголке Конохи, где солнечные лучи играли в листве, разворачивалась незамысловатая сцена детской драки. Несколько мальчишек, подстрекаемые собственным высокомерием, принялись забрасывать камнями хрупкую фигурку юной девушки.

Девочка, с вишневыми румянами на щеках и глазами, полными невинности, боялась даже звука падающего камня. "Отец... отец говорил, что силой нельзя злоупотреблять. Она нужна, чтобы защищать," — прошептала она, словно мошка, едва слышно.

Но неожиданно, тишину нарушил спокойный, но властный голос: "Почему ты не сопротивляешься?"

За спиной у девочки возникла высокая фигура, скрытая маской. Ее обладатель, которого звали Менма, с ледяным спокойствием смотрел на обидчиков.

Не прилагая видимых усилий, он лишь слегка двинул рукой, и камень, предназначенный для девочки, угодил в голову главному заводиле. Мальчишка, заливаясь слезами, упал на землю.

"А ну, убирайтесь отсюда!" — рявкнул Менма. Испуганные дети, дрожа от страха, разбежались кто куда, с ревом и криками призывая матерей.

Менма склонился над девушкой, разглядывая ее залитое краской лицо. "Эта робкая девушка — Хьюга Хинаты, старшая дочь клана Хьюга, Хьюга Хацузу," — пронеслась мысль в его голове.

Но… он заметил в ней что-то не свойственное юной Хинате. "Нынешняя мисс Хинаты слишком мягкотела. Единственное, что осталось неизменным, — это ее упрямство," — размышлял он.

Менма видел все: дети использовали свое невежество как оружие, взрослые проходили мимо, не желая вмешиваться. "Ведь это не их дело. Если бы их обвинили, они бы просто сказали: "Прости, но если я вмешаюсь, то только создам им проблемы, разве нет? Так что я ничего не могу сделать".

"Неужели это Коноха? Как грустно..." — с горечью подумал Менма, беря за руку дрожащую Хинату. "Он такой добрый ребенок, но он должен защищать себя."

Он нежно погладил ее короткие голубые волосы и с улыбкой промолвил: "Если ты пострадаешь, судьба этих мерзавцев будет иной".

В душе Менмы мелькнула мысль о том, почему маленькая Хинаты смогла покинуть родной клан, не имея при себе ни одного охранника. Но если она действительно пострадает, ее, казалось бы, безучастный отец придет в ярость.

Внезапно, он почувствовал, как лицо Хинаты покраснело, словно у варёного краба. "Черт, она что, пар испускает?" — удивился Менма, наблюдая, как от ее макушки исходит еле заметное тепло.

Его взгляд скользнул по его собственной правой руке. "Хинаты-чан," — начал он, с сомнением в голосе. "Ты хочешь, чтобы отец смотрел на тебя по-другому, чтобы он улыбался тебе счастливо?"

Хинаты, ошеломленная вопросом, заворочалась, ее пальчики закрутились в миниатюрные спирали. "Я... да," — еле слышно прошептала она.

Ей тоже хотелось услышать слова одобрения от отца, как ее брат Неджи, а не чувствовать на себе его разочарованный взгляд. Но она все еще не могла сжать кулак с полной силой, не понимая зачем ей это делать.

Она ненавидела свою слабость, свои беззащитные кулаки и свою трусость. Несмотря на то, что она не знала этого незнакомого юношу, непонятное чувство близости позволило ей открыться.

Менма положил руку на ее голову, его глаза стали глубокими и полными смысла. "Тогда, будь по-твоему," — произнес он.

И в тот же миг: "Кто ты такой! Отпусти Хинаты-саму!" — раздался резкий голос.

Трое членов клана Хьюга в нагрудниках Конохи, запоздало обнаружив Хинаты, бросились к ним. Вслед за ними появились несколько фигур АНБУ и охранников.

"Вы опоздали," — спокойно ответил Менма.

Перед изумленными взглядами присутствующих, он отломил свою правую руку. Но крови не было, вместо раны мерцал золотистый свет, разлетающийся во все стороны.

В мгновение ока, оторванная рука превратилась в золотую точку, окутывая маленькую Хинату, и постепенно в нее впиталась. Золотистый свет формировался в человеческую фигуру, напоминающую Хинату.

"Вот, держи голову выше. Используй свои глаза, чтобы смотреть на мир, используй свою силу, чтобы противостоять всем. Я буду наблюдать за тобой," — с оптимизмом произнес Менма.

В тот же момент, трое шиноби из клана Хьюга атаковали его, но Менма просто исчез.

"Белый глаз! Открыть!" — прорычал один из шиноби, активируя свой Байган.

Его глаза стали сине-белыми, вены набухли, но он с недоумением развел руками. "Что случилось? Этот парень просто исчез!"

Его Байган позволял видеть все, что находилось в радиусе одного километра, но этот в маске словно испарился? Неужели он за считанные секунды пробежал километр?

"Пойдемте, сообщим Третьему Хокаге о том, что неизвестный проник в Коноху и связался со старшей дочерью клана Хьюга," — заявил АНБУ с собачьей маской и белыми волосами.

Шиноби Хьюгы кивнул. "Простите, мы заберем старшую дочь для медицинского обследования".

Охрана приступила к восстановлению порядка. Шиноби Хьюгы забрал Хинаты и направился к резиденции клана, а АНБУ – к зданию Хокаге.

Солнце садилось, окутывая клан Хьюга в тень. В особняке Хьюги Хизаши раздавались отчаянные удары.

Бах! Бах! Бах!

Хьюга Неджи стоял перед деревянной куклой для тренировок, непрерывно атакуя ее мягкими кулаками клана Хьюга. Но постепенно, его нежное лицо исказилось в гримасе ярости. Мягкие удары превратились в жестокие и грубые, несмотря на то, что они разрушали его кулаки.

Он не останавливался, слова его отца звучали в его ушах.

"Нинджи, не питай злобы к главной семье. Птица в клетке — не проклятие."

"Я понимаю, отец."

"Байган нашего рода всегда был объектом зависти для чужаков. Главная семья сделала это, чтобы защитить Байган от чужих глаз, ради будущего нашей семьи."

"Я понимаю, отец."

"Это наша судьба. Однажды, все остальные члены клана поймут эту истину."

"Я понимаю, отец..."

Бах! !

Под напором Ниджи, кукла не выдержала и распалась пополам.

Хых… Хых…

Ниджи тяжело дышал, кровь капала с его рук, он бормотал: "Я понимаю, отец..."

Но я не понимаю!

Почему люди главной семьи могут так спокойно принять все это? Почему они могут так спокойно принять все это! !

http://tl.rulate.ru/book/110734/4224006