Готовый перевод Naruto: Uzumaki Menma walks out of the infinite moon reading / Наруто: Узумаки Менма выходит из бесконечной луны: Глава 9

Процесс развития человеческого общества – не игра в ноль, где добро и зло борются до уничтожения одного из них. Это путь подавления зла и возвышения добра...

Слушая объяснения Узумаки Менмы, маленький Наруто чесал голову, словно понимая.

Девятихвостый лис, лежавший в клетке рядом, тоже наблюдал за этим и усмехнулся: "Дурачок, ты не понимаешь таких простых истин, старик..."

Но прежде чем он закончил говорить...

"Ты, огромный лис, проживший тысячи лет и все еще называющий себя стариком, теперь даже слова не можешь правильно разобрать, и смеешь смеяться над другими?"

Щелк!

"Ой!"

Девятихвостый лис прикрыл свою задницу и взвыл, с стыдом и злостью произнося: "Маленький гаденыш, ты опять ударил меня?"

Черт побери! Старик никогда меня не бил!

Девятихвостый лис хотел закричать, но глядя на золотую цепь за спиной Менмы, он понизил голос от всего сердца.

Неубежденно он пробормотал: "Я просто не хочу учиться, а не то, что не могу".

"Правда?" – с игривой улыбкой спросил Менма. – "Тогда позволь спросить тебя, что значит "Если ты не изучишь этикет, ты не сможешь стоять" в "Лунь Ю"?".

Кьюби не заметил акцента в его словах, но его лицо моментально расцвело радостью.

Ты смеешь смотреть на меня свысока? Сам напоролся! Не вини меня!

"Слишком просто!" – поднял он свою лисью голову, его ноздри были направлены на людей, а тон был полон уверенности. – "Это значит, как ты можешь быть человеком, если не изучишь этикет?"

"Очень хорошо, поздравляю..."

Кьюби услышал слова, и из его ноздрей вырвалось два луча белого воздуха, наглядно показывая, что значит гордиться собой.

Как раз тогда он услышал, как Менма сменил тему.

"Неверный ответ!" – раздался резкий щелчок, и выражение лица Кьюби мгновенно окаменело.

"Как такое возможно! Я уверен, что не ошибся, ты жульничаешь!!"

Глядя на лиса, прыгающего от злости перед ним, Менма похлопал по плечу нетерпеливого маленького Наруто: "Ты скажи ему, что означает эта фраза?"

"Эта фраза означает, что если ты не научишься этикету и уважению ко мне, я буду бить тебя до тех пор, пока ты не сможешь стоять!"

"Если ты услышишь правду утром, ты можешь умереть вечером?"

"Если я узнаю дорогу к твоему дому утром, я могу примчаться к твоему дому и убить тебя вечером!"

Лицо маленького Наруто неосознанно приняло ту же счастливую улыбку, что и у Менмы.

Особенно когда он увидел растерянное и ошеломленное выражение лица большого лиса, он улыбнулся еще шире.

"Ладно, прекращай хулиганить".

В мгновение ока Менма переоделся и похлопал маленького Наруто по плечу: "Наруто, ты сегодня выполнил свою домашнюю работу. Ты можешь выбрать, посмотреть три серии мультфильмов, чтобы расслабиться, или пойти домой".

"Конечно, я хочу смотреть мультфильмы! Я хочу продолжить смотреть "Супер Зверо-Доспехи"!" – воскликнул Наруто.

Менма прищурился, чуть кивнул и, едва подумав, включил телевизор рядом.

На экране появился человек в черной броне и плаще, и раздался зрелый и магнетический голос:

"... Любовь может сотворить все, и разрушить все. Когда вы используете любовь, чтобы защитить овец от волков, тогда для волков эта любовь равна разрушению, потому что они умрут с голоду".

"Этот мир устроен так. Либо слабые волки умрут с голоду, либо слабые овцы будут загрызены. Может быть, этот мир слишком жесток, но он также прекрасен благодаря этому..."

"Великолепно!!" – с радостью воскликнул маленький Наруто, сидя на маленьком стульчике, держась за щеки и смотря мультфильм.

Он был как губка, жадно поглощая все виды "знаний" и незаметно формируя свое восприятие мира, людей и себя.

Конечно, в этом мире нет "Ультра Зверо-Доспехов", и телевизор тем более не может существовать в запечатанном пространстве.

Все это было изобретено Менмой с помощью "Книги Чжуюэ" и его собственных воспоминаний.

Сделать такое за пределами запечатанного пространства было бы довольно сложно, но здесь, внутри, все очень просто.

В первый месяц знакомства с Менмой, маленький Наруто не бегал в запечатанное пространство каждый день, как это делает сейчас.

Он приходил время от времени, чтобы поболтать с Менмой и Кьюби, а чаще играл в игру "ты знаешь, я знаю" с Третьим Хокаге.

Он все еще хотел, чтобы жители деревни относились к нему одинаково, и наивно верил, что Третий Хокаге сможет ему в этом помочь.

И Узумаки Менма с самого начала не много говорил. Даже когда Кьюби не мог сдержаться и задал вопрос, он просто загадочно улыбнулся и ответил:

"Я открыл клетки ягнят, а они просто стояли там, с недоумением в глазах".

До тех пор, пока месяц назад маленький Наруто не "раскрыл" личность Третьего Хокаге и не обратился к нему с просьбой.

Третий Хокаге согласился и действительно "объяснил" этим жителям.

Он ясно сказал им, что Наруто не Девятихвостый Демонический Лис, и не нужно так бояться и отталкивать его.

"Раз все ясно объяснили, теперь я смогу завести друзей, верно?"

Получив эту новость, маленький Наруто с радостью выбежал из комнаты, но реальность окатила его холодным душем.

Жители деревни не злословили о Наруто за его спиной, но стали относиться к нему равнодушнее.

- Игнорировать.

Как только Наруто приближался, независимо от того, какая веселая атмосфера была, она мгновенно становилась пустынной, а люди медленно расходились и уходили.

В итоге он оставался один, ошеломленный.

Человек умирает трижды в своей жизни. Первый раз – физическая смерть, второй – смерть смысла, третий – смерть социальная.

Однако некоторые люди пропустили первые две смерти в юном возрасте и перешли непосредственно к третьей – социальной смерти.

Отношение к маленькому Наруто в деревне не улучшилось, а даже перешло в более неловкую и печальную стадию.

Из "воплощения демонического лиса", которого все ненавидели, он превратился в "проблему" и "отбросы", которых все старались избегать.

"Брат Менма, я причинил им неприятности? Почему так происходит?"

Когда маленький Наруто с грустным лицом вошел в запечатанное пространство и задал Менме этот вопрос, на лице Менмы появилась улыбка.

Он понял, что Третьему поколению уже не вырваться из этого, и нет шансов на перемены.

С тех пор Менма достал стопку книг, сделал телевизор и начал направлять маленького Наруто, чтобы он сформировал правильные взгляды на жизнь.

Всего три дня маленький Наруто пытался испытать такую жизнь, и он сразу же к ней привык.

Здесь никто не смотрел на него с отвращением и злобой, только брат Менма и большой лис разговаривали с ним и играли с ним.

Здесь он мог узнать много интересного и познавательного, а после выполнения домашнего задания мог смотреть мультфильмы, которые были интереснее, чем книги.

Если бы не домашняя работа, которую Менма задавал Наруто, старик никогда бы не увидел "ботаника".

А аутичного ребенка, который сидел у окна каждый день и которого подозревали в психических проблемах.

"Мальчик Менма."

Девятихвостый лис наклонил голову в сторону Менмы и произнес низким голосом: "Это твой план? Оставаться здесь и присматривать за маленьким гаденышем?"

http://tl.rulate.ru/book/110734/4222315