Готовый перевод Naruto: Uzumaki Menma walks out of the infinite moon reading / Наруто: Узумаки Менма выходит из бесконечной луны: Глава 8

**Глава 54, 20 декабря. Кабинет Хокаге.**

Человек с серебряными волосами, чёрной маской и повязкой, скрывающей левый глаз, стоял перед столом. Это был Какаши Хатаке, известный как "Копирующий ниндзя" и "Техник Конохи". Я видел, как он, щуря свои безжизненные рыбьи глаза, безэмоциональным тоном описывал ежедневные дела маленького Наруто:

"Узумаки Наруто просыпается в шесть утра, готовит себе завтрак, затем занимается физическими упражнениями в своей комнате, читая книгу, а потом сидит у окна, впадая в задумчивость."

"Я просто сидел в задумчивости, пока не заурчал живот, и тогда я пришел в себя и приготовил себе обед. Затем я читал, тренировался, и снова впадал в задумчивость, как обычно..."

"Вечером солнце начинает садиться, и жители деревни один за другим возвращаются домой. Узумаки Наруто тихо выбегает, избегая более богатых районов, и приходит к ручью, чтобы порыбачить и потренироваться. Вернувшись домой, он покупает кое-какие необходимые товары..."

Это была долгосрочная миссия, порученная ему Третьим Хокаге, чтобы защищать Джинчуурики Девятихвостого и регулярно докладывать о его повседневной жизни.

В конце концов, Саратоби тоже должен был заниматься государственными делами, поэтому он не мог постоянно держать свою "Технику Телескопа". В таких случаях АНБУ должны были "следить" за ним.

"Хм..."

Саратоби Хирузен держал в руке трубку и медленно выпустил облако белого дыма. На его лице отразилась грусть.

"Наруто сегодня опять такой же?"

Помимо сна, большую часть дня он проводил в задумчивости. Такая жизнь продолжалась уже месяц.

Саратоби чувствовал небольшое беспокойство, но главное - он тревожился.

Неужели этот аккаунт уже забит? Не станет ли он бесполезным?

Месяц назад маленький Наруто "раскрыл" его личность как Третьего Хокаге. Маленький Наруто жалко умолял Сандай объяснить жителям деревни и доказать, что он не девятихвостый демон-лис. Саратоби согласился и сделал это.

…Конечно, эффект был ничтожным.

С тех пор маленький Наруто не появлялся в обществе. Каждый день он либо оставался дома, читая и погружаясь в свои мысли, либо уходил в лес охотиться и тренироваться, подобно одинокому волку.

"Ну!"

Саратоби Хирузен вздохнул и сделал большую затяжку сигаретой. Его морщинистое лицо казалось старше.

На самом деле он понимал, где кроется проблема, но не хотел менять сложившуюся ситуацию.

Если маленький Наруто ненавидит всех, то он - это единственный источник тепла и света в его сердце.

Это очень удобно для него, чтобы "учить" воле огня, и позволяет лучше контролировать Джинчуурики.

"Прости, Наруто, такова судьба Джинчуурики."

Саратоби вздохнул, встал и подошел к окну. Глядя на огромную и процветающую деревню Коноха внизу, его давно угасшие амбиции начали дрогнуть.

Когда человек стареет, он любит вспоминать прошлое и испытывает недостаток чувства безопасности. Единственное, что может дать ему это чувство сейчас, - это стул под его задницей и деревня Коноха, которую он всю жизнь защищал.

Однако, когда он увидел вдалеке клан Хьюга, с помпой готовящийся к чему-то, его охватил шок.

"Какаши, ты знаешь, чем занимается Хина-тян в последнее время?"

Какаши почесал затылок и ответил: "Сандайме-сама, Хина-тян готовится к третьему дню рождения Хины Хинаты, старшей дочери клана."

Саратоби Хирузен внезапно удивился, услышав это.

"Если я правильно помню, до третьего дня рождения старшей дочери клана Хьюга осталось семь дней, верно?"

"Да."

В клане Хьюга всегда на первом месте были правила и традиции.

В день третьего дня рождения детей клана, на группу детей из отдельных семей ставят "Клеточную Птицу" - проклятый знак. Лучший из этой группы детей из отдельных семей получает возможность стать личным телохранителем детей из семьи клана.

Как старшая и единственная дочь главы клана, Хьюга Хина, скорее всего, в будущем возглавит клан, поэтому её третий день рождения, естественно, воспринимается кланом Хьюга серьезно.

Фух…

Подумав немного, Саратоби Хирузен всё же сказал Какаши: "Посол из деревни Кумоин прибудет в ближайшее время, чтобы заключить союз. Помоги мне отправить щедрый подарок клану Хьюга."

"Да, Третий Хокаге-сама."

В настоящее время боевая мощь Конохи очень низка. Хатаке Сакумо погиб по слухам, Минато и его жена погибли во время Восстания Девятихвостого, и трое лучших ниндзя Конохи покинули деревню. Можно сказать, что это был самый слабый период за последние годы.

В деревне остались только старики, слабые, больные и инвалиды. Сейчас, когда деревня Юньин по собственной инициативе отправила людей для заключения союза, это редкая хорошая новость для деревни Коноха.

Поэтому Саратоби Хирузен тоже придавал этому большое значение и даже заранее "наказал" Данзо, опасаясь, что он снова наделает глупостей.

"Коноха больше не может терпеть эти мучения..."

…………

В запечатанном пространстве Узумаки Наруто.

"Можно сказать: как насчет воздаяния добром за зло? "

"Учитель сказал: как воздавать за добро? Возвращай зло справедливостью, возвращай добро добром."

Маленький Наруто сидел прямо перед своей партой, спина прямая, в руках он держал копию "Лунь Юй" и читал вслух. Рядом с ним стояли стопки книг, выше его роста.

Сразу видно "Мораль и Законодательство", "Лунь Юй", "Три Знака Классики", "История Конохи", "История Ниндзя-мира"...

В это время Менма Узумаки уже переоделся в довольно древнюю длиннорукавную одежду. В правой руке он держал линейку, которая издавала четкий щелчок при ударе по ладони левой руки.

Внезапно он остановился и резко спросил: "Вопрос! Что конкретно означает эта фраза?"

Наруто слегка поднял голову и уверенно ответил: "Эта фраза означает, что если мы будем возвращать зло добром, то как же нам отвечать на добро? Лучше возвращать зло правосудием, а добро - добром."

"Очень хорошо!"

Наруто улыбнулся, услышав похвалу Менмы.

Но он сменил тему: "Ты помнишь книгу "Мораль и Законодательство", которую я просил тебя прочитать вчера?"

"..."

Улыбка на лице Наруто мгновенно исчезла, но он все же сказал дрожащим голосом: "Я, наверное, помню... верно?"

"Если бы кто-то украл у меня сто таэлей, как ты поступил бы в данном случае, будучи судьей?"

Наруто немного подумал и прошептал: "...Вернуть тебе эту сумму?"

Но, почувствовав порыв ветра, он инстинктивно втянул шею.

Щелк!

"Ай!"

Глядя на маленького Наруто, который делал вид, что прикрывает тыльную сторону ладони, Менма рассмеялся и ругал его какое-то время: "Ты болван, который умеет только заучивать, а не применять! Ты можешь понять "Лунь Юй" и "Мораль и Законодательство", когда берешь их по отдельности, но ты не можешь понять их, когда объединяешь вместе?"

"Эта фраза из "Лунь Юй" применяется к законодательству, что показывает, что воздаяние справедливостью за обиды - это не простое числовое уравнение. Активное воровство ста таэлей и вынужденная отдача ста таэлей не могут компенсировать друг друга. Помимо возврата ста таэлей, должны быть и наказания за злодеяние."

"Процесс развития человеческого общества - это не процесс выигрыша и проигрыша добра и зла, а процесс подавления зла и продвижения добра!"

http://tl.rulate.ru/book/110734/4222280