Готовый перевод Naruto: Uzumaki Menma walks out of the infinite moon reading / Наруто: Узумаки Менма выходит из бесконечной луны: Глава 2

"Хуа~Хуа~"

Белые и голубые волны разбивались о рифы, вздымаясь на несколько футов кристально чистой пеной. Достигая берега, они оставляли на песке серебристые каемки, словно обрамляя могучее море сверкающей рамой. Вдалеке небо сливалось с морем.

Несмотря на то, что это была всего лишь иллюзия, созданная Книгой Красной Луны, от пейзажа веяло таким умиротворением и радостью, что сердце замирало от восторга. На пляже, скрестив ноги, сидели двое - большой и маленький. Рядом, сладко посапывая, дремал "холодный и властный" девятихвостый лис. Казалось, он спал безмятежно, но высоко поднятые и слегка подрагивающие лисьи уши выдали его истинное намерение.

— Лис подслушивает.jpg

(Из-за кэша, пожалуйста, перейдите на сайт 69 Book Bar → 69𝒔𝒉𝒖𝒙.𝒏𝒆𝒕 напрямую через браузер, чтобы увидеть самое быстрое обновление глав).

"Я знаю, у тебя много вопросов, но постарайся выбрать самые важные."

Узумаки Менма первым нарушил тишину: "Если мы затянемся, некий старик может заподозрить неладное."

"Самый Сильный Хокаге", Сарутоби Хирузен, владеет ниндзюцу под названием "Техника Телескопа".

Достаточно освоить чакральные характеристики человека, и можно с помощью хрустального шара наблюдать за ним издалека. По мнению Менмы, как только старый вонючка воспользуется техникой телескопа, над головой Наруто появится всплеск чакры.

А сейчас каждый шаг Наруто находится под надзором Сарутоби Хирузена.

Хоть маленький Наруто и был любопытен, кто этот "старик", стоящий перед его старшим братом, он все же задал вопрос, который его больше всего волновал:

"Старший брат, ты... не ненавидишь меня?"

Первый вопрос Наруто застал Узумаки Менму врасплох. Он думал, что маленький Наруто спросит его, кто он такой, кто этот большой лис, где они находятся и как выбраться отсюда, но никак не ожидал услышать "ненавидишь ли ты меня".

"Почему я..."

Он хотел было спросить в недоумении. Менма опустил голову и посмотрел в глаза ребенку. Вторая половина фразы застряла у него в горле, и он молча застыл.

В этих голубых глазах он увидел самое невинное ожидание и … свое собственное отражение.

Даже девятихвостый, притворявшийся спящим, проворчал сквозь сон.

С момента рождения Наруто и до его трех лет, оба брата заботились о нем. После смерти пары Хокаге четвертого поколения, старик Хокаге третьего поколения, не знаю, что ему взбрело в голову...

Он фактически отдал маленького Наруто, еще лежащего в колыбели, на попечение няни.

Няня вначале была преданной и ответственной. Но с тех пор как в 53 году распространился слух о том, что "Узумаки Наруто — это воплощение демонического лиса", она стала издеваться над маленьким Наруто.

Сначала она намеренно морила Наруто голодом и жаждой, потом даже задумала подмешать ему отраву в пищу.

Анубу, ответственный за "защиту" Наруто, находился снаружи, но закрывал на это глаза.

Менма не мог сидеть скрестив руки.

"Пусть он немного глуповат, но он — мой противоположный я в [настоящем мире] и мой подчиненный. Как ты смеешь издеваться над ним?"

Он дал девятихвостому выпустить следы непочищенной чакры биджу, которая превратила жестокую няню в идиотку.

Это было здорово, но в результате Сарутоби Хирузен решил, что печати ослабли, и укрепил Наруто еще одним слоем печати пяти стихий.

Для Узумаки Менмы это никакого эффекта не оказало, но клетка девятихвостого очевидно стала меньше и теснее.

Менма: Поздравляю, господин Курама, с роскошным загородным домом с видом на море.

Выражение лица девятихвостого ясно говорило о трех словах — "м-м-п".

В то же время в деревне начали строго запрещать упоминать слова вроде "девятихвостый демо-лис". Жители деревни стали называть Наруто "этот". Из-за страха и ненависти прежние избиения и ругательства переросли в теперешний холодный игнор.

Хотя слух о том, что "Узумаки Наруто — воплощение демо-лиса", тайком распространил Шимура Данзо, Сарутоби Хирузен лишь несколькими словми пожурил его без какого бы то ни было наказания.

Сейчас он все еще наблюдает из тени, и похоже, он тоже хочет воспользоваться случаем, чтобы проверить стабильность Узумаки Наруто как "сосуда".

А потом подождать подходящего момента, выйти на сцену, стать белым светом в сердце маленького Наруто и научить его воле огня.

До сих пор единственное, что маленький Наруто может почувствовать от окружающих, — это равнодушие, ненависть и тщательный осмотр.

Неудивительно, что первый же вопрос, который он задал, — не ненавидит ли его Менма.

Переложить всю ненависть и злобу на ребенка из-за бессмысленной сплетни — это действительно глупо и жалко.

"Минато Намиказе — квалифицированный Хокаге и квалифицированный ниндзя. Но он предельно далек от того, чтобы быть квалифицированным отцом, не говоря уже о квалифицированном политике".

Если бы Наруто был простым ниндзя, то как сын героя и сын Хокаге, то руководители Конохи определенно не прочь были бросить ему косточку.

Но Наруто — это Джинчурики Девятихвостого, что равнозначно ядерному оружию Деревни Конохи.

И Сарутоби Хирузен, и Шимура Данзо хотят жестко контролировать Джинчурики Девятихвостого в своих руках.

Просто один их этих человек использует крайне грубые и низкопробные методы, а второй — секретные и высокопрофессиональные.

Узумаки Менма вздохнул про себя.

Ребенок судьбы?

Как глупо!

Он просто несчастный парень, которого всю жизнь манипулировали и ничего не меняли.

Помимо воли и характера, будь то видение, проект или способ, этот большой Наруто просто гнилой.

Даже мечта, которой он посвятил всю жизнь, скорее всего, была внушена ему силой и смыта мозгами.

"Вместо того чтобы быть пушечным мясом у того старого жаба и старика Риуда, дай тебе увидеть настоящий мир".

Подумав об этом, выражение лица Менмы стало мягче: "Ты оптимист, силен и разумен, откуда же мне тебя ненависть?"

Это было всего лишь простое предложение, но оно ошеломило маленького Наруто.

Затем, под изумленным взглядом лиса и человека, его глаза покраснели, и он не мог удержать слезы.

"Прости, оо~"

Маленький Наруто в панике вытер слезы и не переставал извиняться.

Ведь старший брат только что сказал, что восхищается его силой и оптимизмом, но на следующую секунду он не мог удержаться от плача.

Нелегко встретить человека, который тебя ценит и не испытывает к тебе злости, — это то, чем стоит радоваться.

Я должен был смеяться, как раньше.

Но почему у меня так горько на душе, и я хочу плакать...

На этот раз девятихвостый уже не притворялся спящим и нахмурился на Узумаки Менму, в качестве намека на то, что ему нужно поскорее успокоить этого малыша.

Больше всего на свете я ненавижу плач этих человеческих детенышей, это действительно бесит лиса.

Глаза Менмы задергались, и он действительно почувствовал, что это проблема.

В своих двух жизнях он никогда не успокаивал детей.

"Эх". Узумаки Менма погладил маленького Наруто по голове, "Плачь, плакать не страшно".

Какой бы разумный и ранний он ни был, он все еще трехлетний ребенок.

Но Наруто сдержал слезы и показал свою обычную солнечную улыбку: "Я, я в порядке, прости, старший брат..."

"Меня зовут Узумаки Менма, зови меня брат Менма".

"Брат Менма, я, я — Узумаки Наруто".

Впервые маленький Наруто представился так торжественно, и он, похоже, немного стеснялся.

"Сушеные бамбуковые ростки" на японском — "менма", а в китайском переводе — "麺麻", что означает "сушеные бамбуковые ростки в рамене", а имя "Наруто" тоже синоним "рулета Наруто" в рамене.

В оригинале Наруто сказал, что любит рулеты Наруто и ненавидит сушеные бамбуковые ростки.

Если бы не случилось ничего необычного, Менма и Наруто должны были быть двумя совершенно противоположными людьми.

Но с появлением переменной в виде чужой души все изменилось.

http://tl.rulate.ru/book/110734/4221918