Готовый перевод Level 4 Human in a Ruined World / Человек 4-го уровня в разрушенном мире: Глава 244

[Переводчик — Ночь]

[Корректор — Оружие]

Глава 244: Порошок из бобов (4)

Страх.

В мире существует бесчисленное множество страхов, но, возможно, самым большим из них является страх перед неизвестным.

Это нечто, что невозможно предсказать, поскольку оно никогда не было видно, но его можно инстинктивно распознать как угрозу.

На самом деле, сам "сброс" попадает в широкую категорию страха перед неизвестным, и его побочный продукт, мутанты, должен был быть огромным страхом для человечества.

Гоблины, орки, тролли, драконы... Все это существа, которые люди давно представляли, но они никогда не существовали в реальном мире.

И вот теперь, в Сеуле сегодня появился Сон Тэхо, 40-метровый стальной дракон.

Самый крупный известный млекопитающий на Земле, голубой кит, может достигать длины до 33 метров.

Так что было естественно, что Сон Тэхо, с его 40-метровым телом, способным летать и лить сталь, стал объектом страха.

Сам Сон Тэхо также думал об этом.

По крайней мере, до тех пор, пока он не встретил человека, утверждавшего, что является его племянником, самой сильной мечом Джосеона.

Чоп, чоп, чоп!

"Эта битва проводится при поддержке межгалактического оружейного бренда, Дого!"

Самопровозглашенный бастард семьи Чжинхён, промокший кровью, выдал странные строки.

Конечно, он был всего лишь человеком, всего 2 метра ростом, ничтожный жук по сравнению с Тэхо, чей рост составлял 20 метров.

Но...

— Что он вообще говорит?

Представьте, что этот жук не умирает даже когда на него наступают и быстро ползет вверх, оставляя зловещие следы крови на земле.

Вам бы не хотелось, чтобы он приближался.

Вам бы не хотелось, чтобы он укусил.

Тэхо почувствовал ясный страх перед этим маленьким существом, которое было всего лишь десятой частью его размера.

— Убирайся!

Как только стальной дракон Сон Тэхо собирался открыть рот и выпустить огонь.

"Догооооооо"......!

Странный инопланетный язык вырвался из рта самой сильной мечом Джосеона, Чон Ёнву, оставляя длинный след.

Только существо, которое хоть на мгновение сверкало среди бесчисленных существ в этой огромной вселенной, может обладать силой инопланетного языка.

— Гах!

Узнав о концепции "межгалактической оружейной компании" через слово "Дого", произнесенное его противником, Сон Тэхо был настолько поражен, что выпустил огонь в воздух.

Пуааах!

Это было похоже на мастера боевых искусств, который выплевывает кровь после поражения от внутренних демонов.

Трах!

Дыхание Сон Тэхо, состоящее из мелких стальных осколков, превратилось в дождевую сталь размером с рисовые зерна, которая упала на землю.

"Серьезно, как утомительно."

Ворча, Ёнву уклонился в сторону, думая, что хотел бы запереть своего дядю в комнате возвращенных.

С монстром такого калибра, сила, когда он будет призван как "друг", была бы огромной.

Кроме того, в комнате возвращенных не было бы недостатка в руках.

Они не справились бы только с тремя людьми, собирающими статую игрока и нажимающими педаль для лазерного обстрела.

"Дядя! Ты собираешься продолжать драться? Почему бы нам не помириться?"

Ёнву крикнул, глядя на голову Сон Тэхо, висящую в воздухе на высоте 20 метров, и еще одно точно направленное дыхание полетело навстречу.

Куаххх!

Это, вероятно, был знак отказа.

— Зачем мне быть дядей для монстра вроде тебя? Разве это не просто твое утверждение?

Сон Тэхо, который восстановил самообладание, задал обоснованный вопрос.

Честно говоря, единственная связь между Ёнву и Сон Тэхо была в одностороннем утверждении Ёнву, что он незаконнорожденный ребенок семьи Чжинхён.

Так что, кроме этого утверждения, Ёнву был просто монстром, обладающим чрезмерной силой с поддержкой межгалактической компании.

И, прежде всего...

— Это действительно удивительно, что Каннам находится в руках инопланетян. Но только до сегодняшнего дня.

"Что...?"

Ёнву понял, что постоянное упоминание его дядей Каннама как "моего города" было искренним.

— Я освобожу Каннам, нет, Сеул!

Сон Тэхо возгласил торжественно, словно он был борцом за свободу.

"Почему ты так говоришь?"

Ёнву попытался исправить заблуждение своего дяди, но это было бесполезно.

Тудум!

Внезапно почувствовалось тревожное присутствие из-под земли.

Тудум, тудум, тудум!

Огромные стальные шипы размером с дома вырвались наружу.

"Что за чертовщина!"

Оказалось, что Сон Тэхо не только мог лить сталь, но и рвать землю.

"Ты действительно собираешься это сделать?"

Пока Ёнву прыгал в воздух, чтобы избежать шипов, он впервые встретился взглядом с Сон Тэхо.

Сон Тэхо, недовольный, широко открыл рот.

— Умирай! Ты, приспешник инопланетян!

"Что...?"

— Сеул принадлежит людям...!

Огромный взрывной звук взорвался внутри рта Сон Тэхо.

Это было дыханием суда.

Куаааа!

На этот раз дыхание ударило прямо из воздуха, оставляя Ёнву нет возможности уклониться.

'Что он знает о том, чтобы называть кого-то приспешником?'

Черное стальное дыхание поглотило Ёнву, который взмахнул своим Бастардом, чтобы отклонить часть дыхания, но в итоге врезался в землю.

Тудум!

Первый удар самой сильной мечом Джосеона, Чон Ёнву.

Увидев это, Сон Тэхо выпрямил свою длинную шею, чувствуя торжество.

— Ты утверждаешь, что бастард нашей семьи? Возможно, это так.

Тудум!

Сон Тэхо сделал огромный шаг к встроенному Ёнву.

— Но знаешь ли ты, как называют бастарда?

Хруст.

Пока Сон Тэхо поднимал свое огромное верхнее тело, длинная темная тень распространялась бесконечно.

— Его называют 'ошибкой'.

Ошибкой семьи Чжинхён.

Определив Ёнву таким образом, чистокровный фанатик Сон Тэхо собрал силы, чтобы стереть эту семейную ошибку.

Гуууу!

Он был готов нанести последний удар бастарду Чжинхён, который все еще был встроен в землю, казалось, безжизненным.

Тогда.

"…Сафари."

Ёнву, погребенный в земле, как будто мертвый, прошептал что-то.

Это заставило Сон Тэхо, который собирал свое стальное дыхание, остановиться и наклонить голову.

— Что?

"Я сказал сафари."

— Какая чепуха? Какой сафари?

"Номер 48183...!"

— А?

Понимая, что это был вид серийного номера, Сон Тэхо быстро открыл рот снова, чувствуя что-то зловещее.

Тчк!

Он думал, что должен убить врага, прежде чем он закончит произносить этот номер.

Однако.

"4437-02!"

Серийный номер был не длинным, и он уже был полностью произнесен Ёнву.

И этот номер был ничем иным, как:

[Переводчик – Ночь]

[Корректор – Гун]

〔Земля-482-183-4437-02〕

Координаты точки в районе Кванджин-гу, Сеула.

Конечно, Сон Тэхо и в страшном сне не мог представить, что это могут быть координаты бомбардировки.

Ггооо!

Только услышав звук, пронзающий небо над головой, он понял, что что-то не так.

— Что ты наделал?

Панически глядя на небо, Сон Тэхо спросил, и Ёнгу, поднявшийся с земли, ответил:

— Двойная реклама.

И тут же.

Паааат!

Лазерная пушка, предоставленная другим межгалактическим военным подрядчиком, "Тома", пронзила атмосферу Земли и ударила по Кванджин-гу.

— Эти чертовы ублюдки!

Охваченный ужасом от невообразимого масштаба снайперской атаки, Сон Тэхо поспешно обернулся, но увидел, что сумасшедший ублюдок уже умчался в безопасное место.

— Эй, ты, сволочь!

— Да? Моя мать не собака, а дракон.

Ёнгу, уже достигший безопасной зоны, спокойно посмотрел назад.

Затем он увидел, как его дядя бежит на четвереньках.

И вскоре белый лазерный луч обрушился на него.

Куаааа!

— Аааах!

Как можно было легко заключить из жалкого крика Сон Тэхо, бомбардировка попала... ну, частично попала.

Хотя его голову лазерная пушка не уничтожила, примерно треть его правого крыла была оторвана.

"По крайней мере, теперь он не сможет убежать в небо".

Ёнгу, стоявший далеко от места бомбардировки, увидел, как его дядя шатается с поврежденным крылом, и снова сделал шаг вперед.

Тчак!

Тем временем около 40% его кожи регенерировало, поэтому кровь больше не текла из его ног, а его лицо постепенно возвращалось к своему первоначальному виду.

Конечно, поскольку части его кожи все еще отсутствовали, его общий вид был еще более гротескным, чем когда его наружная кожа была полностью отсутствующей.

Например, поскольку кожа на его левой челюсти еще не регенерировалась, мышцы, удерживающие его нижнюю челюсть, и зубы, прикрепленные к ней, были полностью обнажены.

Он был истинным воплощением нежити.

— Стой на месте. Ты же не думаешь, что был только один снаряд?

Когда Ёнгу, держа в правой руке "Ублюдка", двинулся к своему дяде, Сон Тэхо задрожал кончиком крыла и посмотрел на племянника.

— Ты действительно... сын Сон Джисон?

Наконец-то по-настоящему поверив в происхождение Ёнгу, Сон Тэхо понял, что достаточная сила действительно была ключом ко всему.

— Если хочешь, я могу даже получить для тебя свидетельство о родстве. Межгалактически.

Конечно, существовало ли такое свидетельство у его дяди, было неясно.

Но важно было то, что из-за «Дого», которое Ёнгу крикнул ранее, Сон Тэхо теперь кое-что понимал о Вселенной.

Поэтому он инстинктивно чувствовал, что "межгалактически" Ёнгу - это не пустые слова.

— Тогда где сейчас твоя мать? Я имею в виду Сон Джисон.

— Э-э, ну...

Ёнгу естественно поднял голову к небу.

— Она, похоже, еще не прибыла. Я слышал, у тебя с ней очень близкие отношения. Ты действительно хочешь ее увидеть, да?

Сон Тэхо.

Старший сын семьи Джинхен, который проиграл спор о правах управления своей младшей сестре, Сон Джисон.

Ёнгу хорошо знал, что такой человек все еще будет питать обиду на свою мать, Сон Джисон.

Поэтому он предложил помириться и подождать ее вместе.

— Джисон? Да, я должен ее увидеть. Должен.

Сон Тэхо тоже поднял голову к небу, следуя за Ёнгу.

Свуш.

Однако было неясно, смотрел ли он на свою младшую сестру где-то в космосе или на лазерную пушку, которая подарила ему ранее жаркий вкус.

— Если я помирюсь с тобой, то что будет? Я останусь здесь?

Сон Тэхо оглядел опустевший Кванджин-гу.

Ёнгу покачал головой.

— Нет. Есть место, где живут те, кто помирился со мной. Ты переедешь туда.

— Место?

— Да. Это альтернативное пространство, несколько отдаленное от Земли... Ты найдешь его пригодным для жизни. Там много знаменитостей, и есть чем заняться.

В его словах не было ни единой лжи.

И, возможно, именно поэтому Сон Тэхо увидел правду.

— Неужели я ошибаюсь? Почему звучит как тюрьма?

— Я могу вызывать тебя в этот мир три раза в день. Тогда ты сможешь встретиться с моей матерью.

— Так ты говоришь, это определенно звучит как тюрьма. Это так? "Мир", о котором ты говорил, - это форма заключения.

В какой-то момент тон Сон Тэхо значительно изменился.

Это было естественно; он понял, что его племянник не просто так оставит в покое того, кто объявил Ганнам "моим городом".

На небе не может быть двух солнц.

На самом деле, причина, по которой Тэхо пытался создать примирительную атмосферу, заключалась в том, чтобы временно прекратить битву и спланировать будущее.

— Это неправильно. Какой племянник сажает своего дядю в тюрьму?

— Разве так не живет богатая знать?

— Что?

— Как бы то ни было, я не могу оставить тебя в таком преобразованном состоянии. С того момента, как я повернусь спиной, мне кажется, ты попытаешься поглотить город.

— ……

Сон Тэхо не стал опровергать это.

Тогда Ёнгу протянул правую руку к своему дяде и сказал:

— Пожми мне руку. Если ты сейчас не примешь эту руку, следующая бомбардировка обрушится тебе на голову.

[Переводчик – Ночь]

[Корректор – Пистолет]

http://tl.rulate.ru/book/110709/4304813