Готовый перевод Level 4 Human in a Ruined World / Человек 4-го уровня в разрушенном мире: Глава 243

[Переводчик – Ночь]

[Корректор – Оружие]

## Глава 243: Пудра из Бобов (3)

Ба-бах! Ба-бах! Ба-бах!

Дождь из стальных пуль обрушился с неба.

Но боевые навыки Сильнейшего Меча Чосона были не из простых, и он ловко уклонялся от стальных осколков, летевших в его голову.

— Ух ты? Дядя, это уже перебор.

Енгу, нахмурившись, смотрел, как стальной осколок глубоко врезается в землю. С неба раздался грубый, мощный звук, словно отвечая на его реакцию.

Треск!

А потом.

Ба-бах!

На этот раз стальной дождь зарядил по Енгу еще более широким потоком.

— Нет, ты, мерзавец.

Дядя усиливал радиус атаки, чтобы Енгу было сложнее уклоняться.

Конечно, это был абсурдный способ охотиться на непобедимого демона.

Прыжок!

Енгу снова легко уклонился от атаки и поднял взгляд к небу.

Он был раздражен внезапным нападением дяди, но тот все же не казался совсем уж неразумным противником.

Потому что.

Ба-бах!

Стальной дождь полился снова, подтверждая, что дядя… Сон Техо — был не в полной мере силен.

‘Убедиться, что дождь попадет в меня — это просто.’

Достаточно было просто обрушить дождь на всю территорию, где находился Енгу.

Но Сон Техо поливал только в радиусе трех метров, поэтому Енгу мог спокойно уклоняться от атаки, не царапнувшись.

Прыжок!

‘Почему? Может, он действительно не хочет разрушать город?’

У Енгу имелись основания для подобных размышлений.

— Почему в моем городе так много крыс? От вони тошнит.

Когда дядя начал свой стальной ливень, он произнес примерно такие слова.

Мой город.

Это говорило о том, что Сон Техо, несмотря на превращение в мутанта, сохранил какую-то связь с этим миром.

Треск!

Снова раздался грохот с неба.

Значит, Сон Техо готовился к новому выстрелу.

— Подожди.

В ответ Енгу быстро поднял голову к небу и крикнул:

— Дядя! Подожди! Только на секунду!

И дождь действительно прекратился.

Словно ему сказали договорить.

Убедившись, что в Кванджин-гу по-прежнему есть метка мутанта, Енгу обратился к своему дяде на небесах.

— Ты не хочешь, чтобы здания здесь были повреждены, верно? Я тоже.

Енгу развел руки, как будто не собирался драться, и наконец Сон Техо заговорил из-за облаков.

— Так что?

Сон Техо.

Старший сын Джинхён Груп, второго по величине конгломерата страны, а также высококлассный мутант в Сеуле на шестой день перезагрузки.

Дракон, управляющий сталью, и старший дядя Сильнейшего Меча Чосона, Чон Енгу.

Он определенно отличался от тех мутантов, которых Енгу встречал раньше.

Получив мощную силу дракона, он не истреблял людей без разбора, а пытался убивать чудовищ и своего странного племянника.

— Ты не сможешь убить меня этим дождем. Так что тебе придется спуститься… и я полагаю, ты огромный, верно?

— ……

Сон Техо не ответил прямо на слова Енгу.

Однако стальной дождь не возобновился, и Енгу продолжил:

— Но если ты спустишься в центр Каннам, здания разрушатся во время нашей схватки… и я против этого.

Наконец, Сон Техо снова заговорил:

— Так к чему ты клонишь? Говори по существу.

Треск!

Снова раздался грохот с неба.

В ответ Енгу указал на Кванджин-гу по другую сторону реки.

— Если ты не против, давай сразимся где-нибудь тише.

— Что? Сразимся?

— Давай решим все дракой. Победитель получает Каннам. Хотя, по правде говоря, это уже мой город.

Енгу сказал это и почесал подбородок кончиком своей ‘Подлянки’, и тогда разгневанный голос Сон Техо прорезал воздух:

— Ты, мерзавец без записи в семейном реестре, что ты сказал?

Тем не менее, он не обрушил на Енгу стальной дождь.

По всей видимости, любовь Сон Техо к Каннам была на порядок выше, чем у Енгу.

— Какой семейный реестр? Даже если бы моё имя было там, оно было бы со стороны отца. В любом случае, приходи в Кванджин-гу. Давай уладим все там.

Наконец сделав официальный вызов на дуэль, Енгу побежал в сторону Кванджин-гу.

И, бегая, он невольно задумался о словах дяди.

‘Погодите, если разобраться, это правда. Раз я внебрачный сын, моё имя не будет в семейном реестре, да и со стороны отца тоже.’

Незарегистрированный в семье ребенок, Чон Енгу.

В каком-то смысле, Сон Техо легко указал на то, что у него нет настоящего рода.

‘Как и ожидалось, чеболи — это что-то особенное.’

С чувством глубокой отчужденности Енгу посмотрел на небо.

И тогда.

Ба-бах…!

Он почувствовал, как колоссальная сила движется над серыми облаками.

Сон Техо действительно двигался в сторону Кванджин-гу, следуя предложению Енгу.

‘Ты труп.’

Двигаясь в сторону Кванджин-гу, Енгу прикинул свои доступные силы.

「Синяя Кровь」 — мутантский препарат

【Повышенная сила на 30% в течение 10 минут.】

[Переводчик — Ночь]

[Корректор — Gun]

У него было две дозы препарата, усиливающего силу, и он мог призвать друзей три раза с помощью свистка.

Конечно, поскольку сегодня был ночной подземельный лабиринт, лучше было сберечь хотя бы один вызов друга.

— Может, всё и закончится лазерным обстрелом? Сможет ли Дядя выдержать лазер, который даже Ким Ир Сен не вынес?

Побоявшись ранее Ядовитого Дракона Им Кванхо, Ёнгу знал, что драконы, по крайней мере, для него, мало чем отличались от других мутантов.

Они были существами, которых можно было отбить.

Единственное отличие от обычных мутантов – это эффектный прием и немного дополнительной хитрости.

Прыжок!

Вскоре парк на дорожном перекрестке и мост Чондам снова появились в поле зрения Ёнгу.

Реликвия, где Ким Чен Ын погиб от лазерной пушки посреди поля Мерседесов, оставалась нетронутой.

И, быстро проходя парк и начиная бежать по мосту Чондам, в середине моста появилась большая дыра.

Это было место, где на четвертый день погиб член городского совета Сеула Ким Сокшин, превратившийся в выверна.

Это было место, где его голову пронзила стрела Белого Огня.

— Как город может стать историческим всего за несколько дней.

Любуясь накапливающейся «историей», Ёнгу вошел в район Кванджин.

Бах! Бах! Бах!

Бесчисленные остро отточенные стальные осколки градом посыпались на голову Ёнгу.

— Ух ты? Атакуют исподтишка с самого начала?

На этот раз стальной дождь лился на весь Кванджин, и избежать этого дождя было невозможно, если только он не отступит назад к мосту Чондам.

Разве что не использовать здесь золотой шар.

Поэтому Ёнгу инстинктивно попытался отступить.

— … !

Внезапно он заметил, что татуировка на его правом плече светится узором Дого.

Он на мгновение забыл, но даже сейчас его использовали для рекламы бренда Дого.

— Не могу же я отступить так позорно.

Таким образом, Ёнгу наконец вошел в Кванджин, где шел стальной дождь.

Стальные осколки, окрашенные в серый цвет, роем летели, словно злые пчелы, а «Золотой След» пролетел над головой Ёнгу, блокируя пулеподобный дождь.

Тин! Тин! Тин!

С поверхности Золотого Следа донесся оглушительный шум.

Но это было лишь на мгновение.

— Жужжание…!

Несмотря на мощный звук двигателя Золотого Следа, его высота начала немного снижаться.

Ливень был настолько интенсивным, что мощность Золотого Следа стала подавляться.

— Вау, Дядя действительно не простой.

В то время как Ёнгу был впечатлен абсурдно мощным стальным дождем, он также понял, что не может просто так продолжать избегать дождя.

Использование Золотого Следа в качестве зонтика было второстепенным вопросом; самая важная задача – это…

— Это не продукт нашей компании.

Как только он об этом подумал, Ёнгу тут же оттолкнул Золотой След.

Бах!

В тот краткий момент, когда большой меч был отброшен, он достал из кармана «Испуганного Кота».

[Испуганный Кот] — Эпическая компас

[Указывает на угрожающую цель.]

[Сила увеличивается на 25%, когда идет кровь.]

— Мяу!

Кот уже повернул голову к северо-западному небу, издав резкий крик.

Его дядя летел в том направлении.

— Он близко.

Убедившись в местоположении дяди, Ёнгу тут же схватил Белый огонь обеими руками.

Бах.

Затем, крепко сжимая лук, на его руке появились красные царапины, и потекла кровь.

Стальной дождь, блокировавшийся Золотым Следом, теперь начал бить Ёнгу.

Бах! Бах! Бах!

Даже несмотря на то, что Ёнгу был окутан эффектами различного защитного снаряжения, включая «снижение атакующего потенциала» от Золотой Клятвы, полностью выдержать ливень стального дождя было крайне сложно.

Скорость, с которой его плоть разрывалась стальным дождем, была быстрее, чем скорость восстановления его организма, мгновенно превращая Ёнгу в движущийся кусок мяса.

Если бы не амулет берсерка, блокирующий боль, он давно бы сошел с ума.

— Ух, неужели это правильно?

Демонстрация человеческой анатомии.

Ёнгу, практически полностью лишенный кожи, нацелил лук на своего дядю.

Хотя его мышцы уже начали повреждаться, у него все еще было достаточно сил, чтобы полностью натянуть тетиву.

Треск!

— Дядя! Ваш племянник формально приветствует вас!

Ёнгу поприветствовал своего дядю, который трусливо атаковал его, посылая только дождь, и тут же отпустил тетиву.

Хлоп!

Высокоплотная энергия собралась перед луком, а затем выпустила стрелу, обладающую силой, чтобы сбить даже бога.

Пых!

Специальная стрела от Дого летела по небу, скрытая от обнаружения.

Поскольку у этой стрелы не было шансов промахнуться, Ёнгу бросился к предполагаемому месту падения дяди.

Шлеп, шлеп!

Из содранной кожи его ног сочилась кровь, делая его шаги липкими.

Тем временем.

Бух!

Мощный взрыв прозвучал из-за облаков, и мелькнула большая тень.

Стрела попала в Сон Тхэхо.

— Дядя!

Хотя его дядя не застонал, Ёнгу, хваставший 100% убийством мутантов, был уверен.

Он был уверен, что скоро увидит величественное телосложение своего дяди.

И действительно.

Ш-ш-ш!

Появилось колоссальное существо, вызывая дрожь по спине, когда Сон Тхэхо возник, заняв собой целый участок неба.

Ш-ш-ш!

— Вау… !

Увидев, как Сон Тхэхо пробивается сквозь облака, Ёнгу невольно открыл рот от изумления.

Это выглядело менее похоже на дракона и более похоже на авианосец, падающий с неба.

Сон Тхэхо был намного больше, чем Ядовитый Дракон Им Кванхо, появившийся вчера.

Сон Тхэхо, все тело которого было из стали, имел в длину около 40 метров.

Это означало, что если бы такой монстр упал в Каннам, большая часть драгоценного жилого района была бы уничтожена.

В некотором смысле Сон Тхэхо, дорожа городом, заявляя о себе, как о его владыке, сохранил активы Сеула.

— Я хочу его… !

Как же было бы здорово призвать этого гиганта с чужой планеты и позволить ему бесчинствовать.

Глаза Ёнгу заблестели, когда он смотрел на тело своего дяди, слишком массивное, чтобы поместиться в районе Каннам.

И тогда.

Бух!

Сон Тхэхо рухнул посреди Кванджина.

— Ух!

Его первый стон наконец вырвался наружу.

Сила удара была значительной, из-за чего стальной дождь на мгновение прекратился, и небо прояснилось.

Ёнгу с окровавленными ногами поспешил к своему дяде, крича.

— Дядя, дядя! Ты в порядке? Ты ещё жив, верно?

Сон Тхэхо медленно поднял голову из того места, где она была зарыта в землю.

— Ты, сумасшедший ублюдок, что ты вдруг несёшь?

Однако Ёнгу беспокоило не выживание Сон Тхэхо.

— Ох! Дело не в этом, это главная битва!

— … Что?

Чувствуя необъяснимый страх перед нелепым замечанием своего племянника, Сон Тхэхо был ошеломлен.

Вскоре, с другой стороны, Ёнгу, оставляя красные следы, произнес еще более пугающие слова.

— Эта битва проводится при поддержке… !

[Переводчик — Ночь]

[Корректор — Оружие]

http://tl.rulate.ru/book/110709/4304585