Готовый перевод Level 4 Human in a Ruined World / Человек 4-го уровня в разрушенном мире: Глава 240

[Переводчик — Ночь]

[Корректор — Оружие]

## Глава 240: Двойное Зло Чосона (3)

— Эй, мастер! П-подожди минутку! — спешно схватил Йонгву Йечан, когда тот уже почти закончил вызывать координаты.

— Твою ж!.. — Зачем? Что случилось?

— Что ты вообще задумал? — взгляд Йечана уже был устремлен в небо, когда он задавал этот вопрос.

Хоть он и не знал точно, что происходит, но инстинктивно чувствовал, что его мастер собирается снова призвать что-то ужасное с неба.

— Ты сказал, что нам нужно избавиться от тел. Вот я и собирался их стереть, — сказал Йонгву, равнодушно глядя на трупы и считая это очевидным.

— А что ты подразумеваешь под "стереть"...?

Йонгву собирался рассказать о лазерной пушке, но...

— О! — прервал его сам себя.

— ...?

— Эй, Чан, ты молодец, что остановил меня. Я чуть не совершил большую ошибку.

— Ч-что ты имеешь в виду? Сам по себе.

— Тела. Если бы я сразу запросил бомбардировку, мы бы попали в беду. Нам же нужно собрать трофеи, не так ли? Если их попадут под бомбардировку, то все оборудование и всё остальное исчезнет.

— А...

Только тогда Йечан понял.

Безумная бомбардировка, которую его мастер собирался запросить, обладала силой не только стереть тела, но и оборудование.

— Ты говоришь, что оборудование исчезнет?

— Да, так как оно не мое, я просто собирался стереть его.

— ...

Йечану было трудно поверить.

В этом мире оборудование считалось практически неразрушимым материалом, разве нет? Именно поэтому существовал специальный эффект оборудования, специально предназначенный для уничтожения оборудования ниже определенного уровня.

— Как именно ты собираешься уничтожить оборудование?

— С помощью лазера.

Свист.

Йечан открыл рот от удивления, когда Йонгву небрежно указал пальцем на воздух.

Значит, когда он говорил о бомбардировке, которую нужно запросить у генерала или кого-то еще, он имел в виду лазерную бомбардировку.

— Быстро собирай оборудование. По совести, я не буду забирать его себе. — сказал Йонгву, и Йечан, стоявший в оцепенении, наконец, начал обыскивать трупы японских солдат.

Он понял, что слова его мастера о уничтожении оборудования лазерной бомбардировкой — не шутка.

— Это же бред. Ты можешь уничтожить оборудование с помощью бомбардировки...? — пробормотал Йечан, снимая с тел японских солдат все, что было похоже на оборудование.

Йонгву, глядя на "Змея Жадности", обвившегося вокруг его запястья, ответил:

— Если бы ты знал, кто ведет эту бомбардировку, ты бы еще больше удивился.

Сейчас Йонгву использовал Змея Жадности, чтобы проверить, не пропустил ли Йечан какие-нибудь трофеи.

Хоть он и был бандитом и зарвавшимся мастером, он искренне заботился о Йечане, который решил стать его учеником. Поэтому он даже делал то, что обычно не делал, например, оставлял часть добычи.

— Все забрал? У меня не так много времени.

— Д-да. Я думаю, что забрал почти все.

— Тогда отступайте. Радиус поражения довольно большой.

По словам Йонгву, не только Йечан, но и сильнейшие мечники Южного Альянса, стоявшие за ним в строю, поспешно отступили назад.

Тогда.

— Земля! 063, 152, 4675 17! — Йонгву закончил вызывать координаты, которые начал раньше, и вскоре...

БУМ!

С ревом, словно раздирающим небо, из космоса действительно пронзил лазерный луч.

Свист!

— А? — простонал один из мечников.

— Что, что это такое? — спросил другой.

— Это лазер... — произнес третий.

Сильнейшие мечники инстинктивно сделали шаг назад, наблюдая, как массивный лазерный луч пронзает небо. Даже закаленный в боях Йечан с открытым ртом смотрел на трупы японских солдат, которые начали белеть.

"Неужели это правда? Как человек может сделать это всего за пять дней?" - размышлял Йечан.

Каковы же пределы возможностей его мастера, Чон Йонгву07?

БУМ!

Все онемели, наблюдая, как лазерный луч стирает в порошок трупы, не оставляя следа.

В то же время.

"Если бы это упало нам на головы..."

"Изначально его цель, должно быть, была убивать людей, правильно?"

"Он сказал, что из Сеула? Какое это место, Сеул?"

Все стали бояться Чон Йонгву и Сеула.

Любому было ясно, что бомбардировка предназначалась не только для уничтожения тел, но и являлась смертельным оружием.

Свист!

Наконец, лазерный луч, окутавший поле боя, прекратился, и, как и ожидалось, ничего не осталось от того места, где лежали разбросанные трупы.

— Всё? Завершайте дела и отправляйтесь в Сеул. — сказал Йонгву Йечану, а затем добавил, словно напоминая себе:

— И если у вас есть какое-нибудь неиспользованное оборудование, приезжайте в Сеул и продайте его мне.

— Неиспользованное оборудование...?

— Да. Что бы это ни было, продать мне. Чем больше у меня оборудования, тем сильнее я становлюсь.

Он говорил о своей коллекции, но времени действительно оставалось мало.

Твою ж!

Йонгву тут же дёрнул поводья, чтобы повернуть голову Негвига на север и сказал:

— Поскольку это важная пограничная зона, я не буду взимать плату за охрану. Но вы должны выплатить обещанные дорожные расходы сегодня.

Хотя это было практически одностороннее обещание, у Южного Альянса не было причин не подготовить дорожные расходы.

Разве все не видели?

Сцену, как лазерная пушка стреляет из космоса.

Что же, черт возьми, там, наверху, творится?

Пока все смотрели на небо, Йонгву вновь тронулся в путь на север.

* * *

6-й день перезагрузки.

За это время произошло так много событий, что Йонгву чувствовал себя так, словно прожил не шесть дней, а шестьдесят.

Вероятно, это было связано с тем, что он жил каждым днем, деля его на минуты.

Это был один из немногих способов выжить в этом сумасшедшем мире.

"Я никогда не думал, что день может быть таким длинным", - подумал Йонгву, наблюдая, как пейзаж стремительно отступает назад.

Он проверил время.

Свист.

Текущее время: 12:38.

Примерно через 20 минут небо снова раскроется, и на землю хлынут всякие монстры и мутанты.

И прямо сейчас Йонгву проезжал через город Соннам, южные ворота в Каннам.

Бах, бах!

Поскольку Негвиг без перерыва мчался из Пусана, его скорость заметно снизилась. Но Йонгву не мог позволить себе, чтобы существо отдохнуло.

— ...!

Наконец, небо над Сеулом, которое стало видно, окрасилось в красный цвет.

— А...

[Переводчик - Ночь]

[Корректор - Ган]

— Это должно быть…

— …Церемония дракона.

Ещё до появления первого дракона, «Ядовитого Дракона Им Кванхо», в Сеуле, небо окрасилось в красный цвет.

И причиной этого явления было не что иное, как желание найти противника.

— Значит, метка – это не только для Ядовитого Дракона. Любой дракон придёт в поисках соперника.

Выйдя из Соннама и оказавшись на окраине Каннам, Ёнву увидел раскаты грома и молнии на кроваво-красном небе.

— Ха-ха-ха!

Громовой смех, раздавшийся с небес, несомненно принадлежал опаснейшему мутанту, появившемуся в Сеуле на шестой день.

— Сегодня приходит другой дракон.

Ёнву бежал, глядя на багряное небо, а голос снова раздался сверху.

— Никто не выходит? Разочаровывающе.

Слыша это, Ёнву мог примерно представить, что происходило в Сеуле.

Опаснейший мутант шестого дня искал противника задолго до того, как прибыл в Сеул.

Но сильнейшего не было, и никто в Сеуле не хотел противостоять дракону…

— Сколько же всё это продолжается?

Гром!

Ещё раз прогремел гром, сверкнула молния.

И с неба раздался голос, полный подлинного разочарования.

— Если никто не выйдет…

Ёнву, не раздумывая, поднял свой Bastard меч и крикнул:

— Я выйду!

— …?

— Я буду сражаться! Отправь метку!

Когда Ёнву впервые упомянул «метку», противник был так ошеломлён, что на мгновение замолчал.

Спустя некоторое время…

— …Кто ты?

Некогда надменный голос теперь звучал неуверенно.

Всю эту время Сеул дрожал от страха.

И вдруг появился кто-то с устрашающей аурой, застав дракона врасплох.

Ёнву задумался, как представиться, и, вспомнив фразу от Брокера Кубу, заявил:

— Я – хозяин Bastard, убийца драконов, сильнейший меч Чосона, Чон Ёнву-07!

Реакция последовала незамедлительно.

— Что? Убил дракона…?

Это означало, что противник, который только что проецировал свой голос, был тоже драконом.

Однако, уже победив одного дракона и разбивая подземелья в космосе каждую ночь, драконы не казались Ёнву такими уж устрашающими.

Для него дракон был просто большой ящерицей, из которой можно вырезать следующее сердце.

Конечно, нельзя отрицать, что драконы были довольно сильными.

— Если тебе больше нечего сказать, отправь метку поскорее. Мне некогда.

Когда Ёнву, безразличным тоном, потребовал продолжения действа, с неба раздался явно оскорблённый голос.

— Ты что, малолетний дурак?

— …?

Удивлённый внезапной грубостью речи, Ёнву замялся.

— Ты вообще знаешь, кто я такой, чтобы так себя вести? Тебя не пугает?

Хотя рычание дракона звучало пугающе, Ёнву был не менее огненным.

— Что ты несёшь? Разве ты не просто избалованный богатый сынок?

— Что?

Ошеломлённый точным уколом, противник на мгновение замолчал, прежде чем прокричать разъярённым голосом, который сотрясал небо.

— Я – Сон Тэхо, законный наследник Чинхёна!

— Что?

Чинхён.

Второй по величине конгломерат в стране.

Хотя противник упомянул это исключительно для того, чтобы опровергнуть обвинение в "избалованном богатом сынке", Ёнву воспринял это совсем иначе.

— Чинхён? Тот, где председателем является Сон Чжисон?

Чинхён – это семья биологической матери Ёнву, Сон Чжисон.

И, как и следовало ожидать…

— Сон… Сон Чжисон…!

Голос с неба, похоже, забыл о всех своих претензиях, услышав имя Сон Чжисон.

Хотя оппонент утверждал, что является законным наследником Чинхёна, в реальности всё было совсем не так.

Сон Чжисон, прозванная «Железной Императрицей», была самой младшей из кандидатов на преемственность Чинхёна, но победила своих двух старших братьев в битве за право управления компанией.

Об этом Ёнву читал в статьях.

Итак, противник был…

— Старший сын Чинхён Групп - Сон Тэхо.

Единственное имя, которое Ёнву знал из Чинхён Групп, было имя знаменитой Сон Чжисон.

Только после того, как мир перевернулся с ног на голову, он узнал имя старшего сына семьи.

И примерно через десять минут он мог бы даже встретиться с ним лично.

— Ты говоришь, что ты старший сын Чинхёна, Сон Тэхо?

Когда Ёнву запросил подтверждение, противник отметил голову Ёнву иероглифом «Генерал».

Вуш!

«Генерал»

— Теперь ты понимаешь, кому ты осмеливаешься бросить вызов?

Сон Тэхо, который все ещё звучал довольно раздражённым, был встречен шокирующей новостью от Ёнву, которая немедленно охладила его гнев..

— А ты знаешь, кто я?

— Что? Ты, естественно, …

Хозяин Bastard, убийца драконов, сильнейший меч Чосона, Чон Ёнву-07.

Но естественно, Сон Тэхо не мог вспомнить это представление точно.

Это было так же абсурдно и нереально, как и собственное превращение в дракона.

Но Ёнву не просил напомнить ему эту фразу.

Щелчок!

Ёнву остановил Negwig и вставил свой голос в раздумчивое дыхание противника.

— Поздно, но позвольте представиться. Я - незаконнорожденный сын председателя Чинхён Групп Сон Чжисон.

— ……?

— И я ещё и сын Ким Чонгу. Меня зовут Чон Ёнву.

— Сон… Ким… Чон? Что ты несёшь?

Ни одна фамилия не совпадала с тремя именем.

— И кто такой Ким Чонгу?

Теперь в голосе Сон Тэхо прозвучала недовольство.

Ёнву мог только сказать:

— Он тот, кто в молодости переспал с председателем.

— Что? Переспал?

— В общем, я скоро увижусь с тобой, дядя.

[Переводчик – Ночь]

[Корректор - Пистолет]

http://tl.rulate.ru/book/110709/4291485