Готовый перевод Level 4 Human in a Ruined World / Человек 4-го уровня в разрушенном мире: Глава 239

Пожалуйста, предоставьте мне текст, который нужно перевести. Я с удовольствием сделаю естественный литературный перевод, сохранив сюжет, героев, суть и стиль. Использую литературные приемы, выразительность и избегу дословного перевода.

Жду вашего текста! 😊

## Глава 239: Двойное зло Чосона (2)

Цена, которую Южный Союз должен был заплатить за помощь двух могущественных господ в борьбе с вокоу, составила 30 миллионов кармы.

Разумеется, жители Южного Союза никогда не соглашались на такую цену.

Это была произвольная цифра, установленная двумя мошенниками, жаждавшими получить деньги.

По правде говоря, Енгу не сражался с вокоу.

“Этот человек даже не сражался… Зачем нам платить?”, - шептались между собой Сильнейшие Мечи Южного Союза, выражая свое недовольство.

Услышав их ропот, Енгу шагнул вперед и крикнул:

“Тридцать миллионов!”

“...?”, - изумились Мечи.

"Конечно, это огромная сумма. Но разве она больше, чем жизни граждан Пусана?"

"Ну, даже так, это слишком много...", - прозвучал невнятный ответ.

Видя их неохоту, Енгу сменил тактику.

“Эти тридцать миллионов, которые вы потратите, - это не просто одноразовая плата за выживание,” - заявил он, загадочно улыбаясь.

"Простите?"

"Что вы имеете в виду?"

Все, недоумевая, приподняли брови. Разве эти деньги не были вознаграждением за то, что Йечан остановил тридцать вокоу?

Но аргумент Енгу был совсем иным:

“Эти деньги гарантируют вам выживание дважды."

“Дважды?”, - переспросили не понимающие Мечи.

"Как это дважды?"

Некоторые подумали, что он имеет в виду, что их убьют, если они не заплатят, но Енгу не был настолько злодеем.

Хотя он, конечно, был достаточно хитер.

“Половина из этих тридцать миллионов пойдет им,” - сказал Енгу, указывая на воинов мон-о.

Все взгляды обратились на трехметровых красных существ, похожих на скалы, одетых в тяжелые доспехи и вооруженных огромными дубинами, которые выглядели как космические головорезы.

-Рычание.

"Во время отражения нападения разъяренных китайцев в Инчхоне мы узнали о вторжении японцев. Но, как вы знаете, расстояние между Инчхоном и Пусаном огромно,” - продолжал Енгу, голосом, полным уверенности.

Он объяснил, что у них не было выбора, кроме как обратиться за помощью к внешним, или, если быть точнее, внеземным силам, чтобы преодолеть это расстояние.

"В общем, вот что важно", - заявил Енгу, ударяя кулаком по земле.

Бам!

Он грозно указал на левитатор, лежащий на земле.

“Если вы не заплатите быстро и не отправите их прочь, вам придется сражаться с этими инопланетянами вместо вокоу.”

“……!”, - в ужасе выдохнули Сильнейшие Мечи.

“Вы хотите сказать, что они нападут на нас?”

“Конечно. Разве вы не знаете, насколько жестокими могут быть рабочие, когда их не оплачивают?” - задал риторический вопрос Енгу, с лукавой улыбкой.

“Поторопитесь и соберите по крайней мере пятнадцать миллионов. Давайте разберемся с ними безопасно", - предложил Енгу, делая вид, что заботится о их благополучии.

Другими словами, он требовал свою долю.

Йечан, понимая истинные намерения Енгу, посмотрел на своего наставника с широко раскрытыми глазами.

“Ах, господин…?”, - прошептал он, потрясенный бесстыдным обманом.

Но даже Йечан не знал одну вещь.

[Токен "Zargal Cross-section"] – Односторонний билет

【Вы можете сесть на "Гуппи Экспресс"].

|Цена: 13 миллионов кармы

Двойной обман.

Енгу даже обманул Йечана.

Стоимость проезда на "Гуппи Экспресс" составляла не 15 миллионов, а 13 миллионов.

Таким образом, оставшиеся 2 миллиона прямо попадут в карман Енгу.

“Ладно, поторопитесь. Все, открывайте свои кошельки. Давайте соберём по крайней мере пятнадцать миллионов”, - скомандовал Енгу, двигаясь среди Сильнейших Мечей и активно собирая деньги.

“Э-э, у меня сейчас только столько…”, - промямлил один из Мечей, вытаскивая скудный кошель.

“В самом деле? А что у тебя в кармане? Двигай рукой”, - требовательно произнес Енгу, держа "Ублюдка" в одной руке, запугивая Сильнейших Мечей.

Пока Енгу, собирая монеты, рассыпал их на землю, Йечан заметил что-то внутри левитатора.

“Что это?” - спросил Йечан, подходя к машине.

Из левитатора вышел довольно большая фигура.

Клац, клац.

Это был не кто иной, как…

-Писк!

Металлическое четвероногое животное с двумя рабами на спине.

-Хихиканье!

-Кашель…!

“Что это такое?”, - в ужасе воскликнул Йечан, еле успев удержаться от падения.

В этот момент Енгу, обратившись к Йечану, бросил взгляд на четвероногое создание.

“А, это подарок,” - произнес он с усмешкой.

“От кого?”, - с подозрением спросил Йечан.

“От спонсора,” - с загадочным видом ответил Енгу.

“Спонсор…?”, - задумчиво повторил Йечан.

Ещё одно новое понятие для Йечана.

Однако Енгу не мог объяснить все подробно. Ему нужно было продолжить собирать деньги.

“Это все? Проблема, - сказал Енгу, хмурясь.

Деньги, собранные от всех Сильнейших Мечей, составили всего 6,4 миллиона кармы.

Это произошло благодаря сильнейшему мечу Пусана, Кан Гёвону, который имел несколько ценных монет.

“Похоже, вам придется собрать немного денег в своих юрисдикциях", - объявил Енгу.

Услышав это, Кан Гёвон осторожно спросил:

“Чтобы собрать средства, потребуется некоторое время. А как насчет этих парней?"

Он имел в виду воинов мон-о.

Енгу пожал плечами, демонстрируя, что ничего не может с этим поделать.

"Как-нибудь справимся с оставшейся суммой. Просто поспешите и соберите средства", - заключил он.

“Понятно!”, - воскликнули все.

Лица Сильнейших Мечей Южного Союза, включая самого Кан Гёвона, просветлели.

Они поняли, что, хотя им придется в итоге потерять свои деньги, они смогут выгнать этих инопланетных головорезов.

“У тебя есть деньги?”, - обратился Енгу к Йечану.

Но Йечан не был бизнесменом, поэтому у него не было с собой больших сумм.

“Нет… Обычно у меня утром нет денег”, - ответил Йечан, потупив взгляд.

Это был самый обычный случай.

Ведь мутанты и монстры выпадали после 14:00, и не было необходимости носить с собой деньги по утрам.

"А… Значит, опять мне приходится заниматься благотворительностью," - прошептал Енгу, немного раздражаясь.

Хоть он и планировал вернуть деньги как-нибудь позже, но неприятно осознавать, что его счет уменьшится из-за налогов и покупок оружия.

"Что будешь делать? Проезд стоит 15 миллионов, верно? Значит, тебе ещё нужно…", - посчитал Енгу.

8,6 миллиона кармы.

Хотя на самом деле было 6,6 миллионов, это все равно была немалая сумма.

“Сейчас я покрою недостачу. Забери у них деньги и приезжай в Сеул”, - распорядился Енгу.

“В Сеул? Куда мне идти?”, - с трепетом спросил Йечан.

Вызванный в Сеул в главный штаб своего учителя Чон Енгу, Йечан почувствовал, как сердце биение учащается, несмотря на то, что он не мог объяснить свои чувства.

Прожив простую жизнь борьбы с мутантами в Кёнбуке, он наконец-то отправлялся в Сеул.

[Переводчик - Ночь]

[Редактор - Ган]

"Приезжай в Каннам, Сеул. Там, рядом со станцией Самсон, есть отель "Парнас". Принеси туда мешок с деньгами, персонал всё подскажет."

"Ты живешь в отеле в Каннаме и отдаешь приказы персоналу?"

"Эээ...?"

Ёнгу опустил руку, почесывая подбородок, озадаченный неожиданным комментарием.

Впрочем, размышляя об этом, он понял, что сказанное было не лишено смысла.

К тому же, когда Йечан прибудет в Каннам, сильнейшие мечники со всего Сеула также будут приносить свои мешки с деньгами в этот отель.

"Если ты приедешь вовремя, то увидишь кое-что интересное", - добавил Ёнгу, после чего приказал золотому гоблину извлечь 6,6 миллионов кармы.

Гоблин, открыв пространственный мешок, высыпал из него бесчисленное множество алых монет.

- Писк!

Бряк!

6,4 миллиона кармы, собранные с сильнейших мечников Южного союза, плюс 6,6 миллионов – личный вклад самого Ёнгу - составили в общей сложности 13 миллионов кармы, которые были переданы воинам Мон-О, управляющим Гуппи-экспрессом.

"Передайте привет хозяину Гуппи-экспресса", - сказал Ёнгу воинам, собирающим монеты.

В ответ один из огромных инопланетян кивнул.

- Рык!

В тот же момент...

Бах!

* Доступная карма: 16,938,500

Баланс Ёнгу резко сократился.

"Не забудь. Верни 8,6 миллионов кармы", - повторил Ёнгу.

Йечан, глядя на японские земли, соединенные с Чхонсапо, спросил:

"Собрать деньги недолго, но тебе некуда больше идти, пока я этим занимаюсь?"

Ведь ранее Ёнгу упоминал, что он находится в Инчхоне и спешно прилетел сюда.

А теперь он говорит, что его база в Сеуле... Йечан никак не мог уложить в голове рутину своего господина.

"Я? Мне нужно ехать в Сеул. Там мутанты довольно внушительные. Так что я должен быть там".

Более того, с появлением драконов ему нужно было быть в Сеуле к одному часу дня, чтобы дождаться появления матери и дяди.

"Тогда я..." - начал Йечан.

"У тебя тоже должна быть своя юрисдикция, верно? Разберись там со своими делами, приезжай в Пусан за деньгами и отправляйся в Сеул", - перебил его Ёнгу.

Затем, посмотрев выше головы Йечана, продолжил:

"Хм, нет титула?"

"Нет. Я никогда не убивал сильного мечника напрямую".

Единственными титулами, которые он имел, были титулы японских мечных императоров и мастеров, убитых им, в том числе Гыджанга и Донгу, сильных мечников .

Другими словами, Йечан был чистым человеком, никогда не убивавшим соотечественников.

"Даже сейчас я постоянно получаю уведомления о выборе титула", - признался Йечан.

"Невероятно. А как насчет владения мечом? Ты же никогда не использовал региональные техники фехтования, верно?"

"Верно. Поэтому я покупаю боевые искусства у торговцев, чтобы использовать их".

"Боже мой, как же удивителен этот мир", - воскликнул Ёнгу, не переставая удивляться.

Хотя это было невероятно маловероятно, Йечан служил живым доказательством того, что можно стать сильным даже с титулом "Неизвестный".

Это подтверждало начальное наставление о том, что можно превзойти свой внутренний ранг.

- Рык!

Воины Мон-О, убедившись, что плата за проезд уплачена правильно, выстроились в ряд и протянули кулаки к Ёнгу.

"...?"

Ёнгу, смущенный, инстинктивно протянул свой кулак в ответ.

И тут ...

Хлоп!

Он ударил своим кулаком по огромным кулакам воинов Мон-О в знак приветствия.

Один за другим воины Мон-О, с которыми Ёнгу ударил кулаками, начали садиться на лифт.

Это было своеобразным жестом прощания.

- Рык!

Как только все воины Мон-О зашли в лифт, с неба спустилась огромная цепь, очень похожая на ту, что Ёнгу видел в подземелье предыдущей ночью, и захватила лифт.

Бряк, бряк!

Ёнгу махнул рукой сотрудникам Гуппи-экспресса.

"До встречи, Гуппи-экспресс!"

- Рык!

Воины Мон-О ответили Ёнгу на прощание большим пальцем вверх, как это делал Гуппи.

И тут...

Вууш!

Следуя за быстро уходящей цепью, они исчезли за небом.

"Невероятно", - прошептал Йечан, стоя посередине теперь пустого Чхонсапо. Он не отрывая взгляда смотрел на место на небе где исчез Гуппи-экспресс .

В этот момент Ёнгу быстро забрался на Негвига и оглядел Чхонсапо.

"Хорошо, всё кончено, да? Я сначала отправлюсь в Сеул. У меня едва хватит времени, если я поспешу".

Хотя он приехал на Гуппи-экспрессе и даже не успел по-настоящему подраться на мечах с японскими рейдерами, он неожиданно встретил Йечана и связался с сильными мечниками Юга, так что это было не проигрыш.

"И я все равно получу свои деньги обратно", - подумал он.

Пока Ёнгу снова проверял свой баланс, Йечан бросил взгляд на место, где стоял лифт.

Тела японских рейдеров были так изуродованы, что их было невозможно узнать.

"Господин, у тебя случайно нет способности жечь вещи?" - спросил Йечан.

"А? О чем ты говоришь?"

Йечан указал на разбросанные тела.

"Я задумался, сжечь их или утащить в море?"

"Да ну тебя? Когда ты только перетаскаешь все эти тела? Просто стирать их".

"Стирать их?"

"Подожди и увидишь", - сказал Ёнгу и, сидя на Негвиге, снова взглянул на небо.

Затем громко крикнул:

"Генерал, готов?"

"Генерал... ?"

Глаза всех, включая Йечана, снова наполнились страхом.

И вскоре...

"Земля! 063, 152... !"

Ёнгу начал диктовать координаты Пусана.

http://tl.rulate.ru/book/110709/4223332