Готовый перевод Level 4 Human in a Ruined World / Человек 4-го уровня в разрушенном мире: Глава 227

## Глава 227: Сговор (5)

"О…?"

Звук, словно небо раскололось надвое.

Ёнгу быстро поднял глаза к потолку подземелья, осознавая свою ошибку.

"Не перегнул ли я палку с этими словами?" – промелькнуло у него в голове. Он не ожидал столь мгновенной реакции от Дого.

Но, подумав ещё раз, не его ли дерзкая провокация заставила их быстро прийти на помощь?

"В любом случае, правда, что ты медлил в такой ситуации," – бормотал он себе под нос.

ТРЕСК!

Грохот, раздававшийся издали, наконец, начал резонировать прямо над подземельем.

"Что там такое гремит? Они что, бурят потолок?" – Ёнгу недоуменно покачал головой.

Он не знал точно, что именно спонсируется, но разве не предполагалось, что оно должно быть телепортировано на арену?

Как в случае с бомбой подпространства, которую предоставили ранее.

Даже рыцари Мары вошли через лучи света, а лазерный обстрел Томара пробил потолок подземелья чисто, воздействуя физически только внутри арены.

Другими словами, у каждой компании, присутствующей сегодня, имелись технологии для входа на арену без ущерба для подземелья.

Но только не у Дого.

ГРОХОТ!

Шум достиг такой силы, что оглушил, приближаясь всё ближе.

"Неужели они…?" – Ёнгу не мог поверить своим глазам.

Воздух вокруг арены начал вибрировать. Что-то физически воздействовало на подземелье извне.

"Председатель, это…?"

У Ёнгу возникло жуткое предчувствие.

РАЗБИТЫЙ!

Другой, грохочущий звук раздался, когда потолок подземелья над ареной и комнатой ожидания обрушился.

"…"

Ёнгу, вместе с 14 другими участниками в зале ожидания, и даже Драгос на другой стороне арены, подняли головы.

Потому что…

Вжик!

Грубая транспортная машина, похожая на шахтную клетку, спустилась из образовавшейся в потолке дыры.

Вжик!

Она упала в свободном падении, и Ёнгу в этот короткий миг увидел лица.

"Эй?"

Лицо, которое он где-то видел раньше, было внутри лифта.

Сухая, красновато-коричневая кожа.

Маленькие, но крепкие, чёрные глаза.

Инопланетянин в толстой броне с решительным выражением лица.

"Г… Гуппи?"

Это был никто иной, как мальчик из племени Мон-О с планеты Джаргал, Гуппи.

Звезда рекламы Дого, ставший космическим пиратом, был здесь.

РАЗБИТЫЙ!

Лифт врезался в центр Арены 2, и из него выскочили heavily armed члены племени Мон-О с огромными дубинами.

"Почему они такие большие?"

Наблюдая за ситуацией на Арене 2 на экране трансляции, Ёнгу заметил, что Гуппи и члены племени Мон-О были гораздо выше, чем в рекламе.

Учитывая, что посланные Марой рыцари были 5 метров в высоту, члены племени Мон-О выглядели примерно…

"… 3 метра? Где-то так. Но как шестеро из них поместились в этот маленький лифт?"

Действительно, суровые условия труда.

Однако боевые способности племени Мон-О были грозными.

Как только они вышли из лифта, то молниеносно разгромили окруживших мутантов и выстроились в центре арены.

Даже менее разумные мутантские копии не посмели приблизиться и начали отступать к краям арены.

"Что это такое? Они что, демонтажная бригада Дого?"

Другого объяснения просто не было.

Каждый из шестерых членов племени Мон-О, включая Гуппи, угрожающе держал свои дубины, глядя на рыцарей Мары.

Гуппи шагнул вперед и что-то сказал рыцарям.

"Вероятно, что-то вроде: "Убирайтесь или столкнетесь с последствиями.""

Гуппи.

А точнее, последнее предупреждение от Дого, межгалактического бренда оружия.

Но рыцари в серебряных доспехах, стоящие за покровителем пустоты "Марой", не поддались угрозе.

Как и сделали ранее с Ёнгу, они подняли большой палец одной рукой и провели им по горлу.

Шшшшш…

"Так что переговоры сорвались."

Наблюдая за движением большого пальца рыцаря, Ёнгу закрыл глаза.

Это могло стать началом вражды между Дого и Марой.

Как смеет простой торговец оружием угрожать слуге бога?

"Даже если я спровоцировал их прийти... это действительно нормально?"

Когда Ёнгу снова открыл глаза...

"!!!"

Шестеро членов племени Мон-О атаковали рыцарей Мары.

Это была битва 6 на 2.

Рыцари были гораздо крупнее, что создавало впечатление поединка взрослых с детьми, но реальный бой развернулся совсем иначе.

Как только они столкнулись, стало ясно, что огневая мощь Дого была подавляющей.

"Бьют дубинами."

Это выражение идеально подошло.

Члены племени Мон-О окружили двух рыцарей и нещадно размахивали дубинами, эмблема Дого в виде клина неоднократно вспыхивала и гасла в точках удара.

Значит, эти дубины были…

"… продукцией компании."

В каком-то смысле это была часть рекламы.

Даже несмотря на то, что через трансляцию не передавался звук, Ёнгу чувствовал, словно слышит глухой стук, настолько сильно избивали рыцарей исполнители Дого.

Конечно, рыцари пытались дать отпор своим оружием, но каждая попытка проваливалась.

На каждом рыцаре было по три члена племени Мон-О, и один из них просто держал дубину неподвижно, чтобы ударить рыцаря по запястью всякий раз, когда тот пытался контратаковать.

“У них роли идеально распределены. Они не первый раз это делают…?”

Наблюдая за тем, как рыцарей загоняют в угол, не давая им оказать должного сопротивления, Ёнгу понял, что Дого – куда более грозная компания, чем он думал.

"Разве не будут репрессии, если они будут бить всех подряд? Особенно учитывая, что говорят, что Мары – король десяти тысяч демонов… они не останутся в стороне.”

Пока Ёнгу размышлял об этом, шестеро членов племени Мон-О продолжали избивать рыцарей, и в итоге…

Хлоп!

Один из рыцарей уронил оружие.

Видя это, другой рыцарь торопливо посмотрел на небо и протянул руку.

"Они отступают? Или вызывают подкрепление?"

Если это был вызов подкрепления, то могла начаться неуправляемая эскалация.

"..."

Ёнгу с напряженным выражением лица наблюдал за трансляцией, когда Арена 2 озарилась.

Точно так же, как они послали рыцарей, Мары направила вниз луч света.

Затем…

Швиш!

Рыцари, которые держали дубины обеими руками, исчезли среди членов племени Мон-О.

Мары решила отвести стражу.

Однако о их последователях, похоже, забыли, поскольку Драгос все еще оставался на Арене 2.

—……

Лицо Драгоса, как и ожидалось, было бледным.

Но Гуппи и исполнители племени Мон-О даже не взглянули на этого несчастного европейца.

Убедившись, что поблизости нет рыцарей, они вернулись в лифт.

"Что? Они просто уйдут?"

Ёнгу в этот момент осознал.

Приказ, данный космическому пирату Гуппи от Дого, состоял не в том, чтобы убить Драгоса, а в том, чтобы разобраться с рыцарями Мары.

"В конце концов, Драгос тоже часть этого подземелья… они придерживались каких-то границ?"

Законы Вселенной были поистине непостижимы.

Трррррррррррр!

Цепи спустились с дыры в потолке подземелья, соединившись с лифтом, в котором находились исполнители.

Гуппи протянул руку к верхней части каркаса лифта и дважды постучал по цепи.

Вероятно, это был сигнал к возвращению.

Затем…

"О…!"

Гуппи посмотрел на Ёнгу через экран трансляции.

Это было неопровержимо.

Потому что он показал большой палец на камеру.

"Он что, меня приветствует…?"

Пока Ёнгу смотрел в оцепенении, лифт с Гуппи и исполнителями племени Мон-О быстро взлетел вверх.

ШВУУУШ!

Он исчез так быстро, что все засомневались, не приснилось ли им это, но бросающаяся в глаза дыра в потолке мгновенно напомнила им, что это было на самом деле.

Рыцари, которые должны были спасти "Слабейшего" в матче 5 стадии, были избиты и выгнаны головорезами, внезапно проломившими потолок.

Так что теперь Драгос…

"Практически обречен. На арене все еще остается много мутантов."

Как и следовало ожидать, участники в зале ожидания начали кричать и ругаться на экран трансляции.

При таком раскладе вариант 3, где выживает Сильнейший, а Слабейший погибает, на который была сделана только одна ставка, должен был сбыться.

—%^%@##

―…!

Более того, большинство зрителей проголосовали за вариант 2, где Сильнейший умирает, поэтому они не осмелились войти на арену и создать переменную.

"Так что это заканчивается моей победой. Как бы им ни хотелось очков, они сами туда не пойдут."

Смертельный токсичный шторм по-прежнему бушевал на Арене 1, где находился Ёнгу, и осталось около десяти мутантов.

До тех пор, пока они были людьми, вход означал верную смерть.

Тем временем, на Арене 2, у "Слабейшего".

—….

Там был Драгос, похоже, потерявший волю к борьбе, и более 20 мутантов.

Хотя Драгос был действительно опытным бойцом, он не мог в одиночку разгромить 20 мутантов.

"Мары" был грозным покровителем, но они не усилили способности Драгоса.

"Вот почему самообучение - это лучшее образование."

Ёнгу рубил мутанта, отважившегося войти в токсичный шторм, и призвал последнего гостя, чтобы украсить завершение этого подземелья.

Шшш.

Это был никто иной, как...

ПИК ПИК ПИК!

「Тыква-Цветной Свисток」 – Легендарное Ожерелье

【Призывает друга.】

| Ёнтэ, Тэджун, Ёнхем

Это были его три друга, возможно, в этот самый момент крутящие педали, чтобы зарядить лазерную пушку.

http://tl.rulate.ru/book/110709/4191577