Готовый перевод Level 4 Human in a Ruined World / Человек 4-го уровня в разрушенном мире: Глава 213

## Глава 213: Во имя Тьмы (1)

Пангея.

Слово, обозначающее сверхконтинент, образованный слиянием всех материков.

И только одна причина, по которой это слово было выбрано в качестве названия для Третьего уровня Сброса.

— Пангея? Это значит, что земля… завтра? — пробормотал Джо Сангик, не веря своим ушам.

Ёнгу со свойственной ему прямотой продолжил фразу за него.

— Да. Земля сольется завтра. Ровно в восемь утра.

По крайней мере, Ёнгу был готов к этому.

«Пангея» всегда значилась в его списке достижений.

[Пангея]

|Станьте свидетелем движения континентов в момент смены эпох.

‘В любом случае, завтра у меня появится шанс совершить одно из великих свершений’.

Это означало, что важность ночного подземелья, в которое они отправятся сегодня, неизбежно возрастет.

Слияние Пангеи ознаменовало начало серьезных перемен, с которых начнется противостояние наций. Подземелья, собирающие сильнейших со всего мира, также неизбежно станут ареной хаоса.

‘Сегодня вечером может быть последней возможностью завершить подземелье без потерь’.

Несмотря на тревогу, вызванную надвигающимся катаклизмом Пангеи, Ёнгу чувствовал и возбуждение.

Что же ждет их дальше?

И что ожидает человечество после того, как все аномалии вернутся в этот мир?

…

Ёнгу с нетерпением смотрел на таймер, висящий в воздухе, а Джо Сангик тихо произнес:

— Мне немного страшно.

— Да? Чего ты боишься?

— Истории.

— …?

— Боюсь, что история повторится.

— А, понятно.

Несмотря на краткость диалога, Ёнгу сразу понял, что беспокоит Джо Сангика.

Кратко говоря, история Южной Кореи — это история иностранных вторжений и грабежей.

Расположенная между Китаем на севере и Японией на юге, она неоднократно подвергалась нападениям, особенно со стороны Японии, которая колонизировала и грабила ее на протяжении десятилетий.

Затем последовала освобождение, сменившаяся вспышкой Корейской войны в 1950 году.

— Можно ли назвать это миром? Ведь с момента окончания войны прошло всего 70 лет.

Сказав это, Джо Сангик посмотрел на меч, висящий у него на поясе.

— Кажется, эпоха войн возвращается.

Из-за Сброса логика власти уже была прочно установлена в каждой стране.

Следовательно, если все континенты сольются в один благодаря «Пангее», Джо Сангик прекрасно знал, что с этого момента неизбежно начнутся масштабные войны по любой причине.

И особенно в случае Южной Кореи, не столкнется ли она снова с Китаем и Японией?

— Повезло, что в Северной Корее нет такого человека как ты, Ёнгу.

— … Это правда.

— Но будет ли так же в Китае или Японии? У них население в двадцать раз, в два с половиной раза больше, чем у нас.

…

— Ёнгу обладает исключительными боевыми способностями, но они ограничены Корейским полуостровом.

Пожалуй, только Джо Сангик мог так открыто говорить с Сильнейшим Мечом Чосона.

Поэтому Ёнгу слушал молча.

— Мир объединится на одной земле, что означает, что монстры из разных стран будут сталкиваться друг с другом. Невероятные существа, избранные Вселенной, такие как ты, Ёнгу.

— …?

Что-то в интонации Джо Сангика показалось Ёнгу странным.

Он хотел что-то сказать, но Джо Сангик его перебил, произнеся слова, полные страсти, и заткнув Ёнгу рот.

— Поэтому не помогай им, когда выйдешь! Я имею в виду монстров из иностранных стран! Что бы ни говорили, я буду поддерживать мистера Ёнгу.

— Э-э… Спасибо.

Трудно было понять, было ли это искреннее ободрение или, наоборот, прямое проклятие, но Ёнгу все равно кивнул.

По-видимому, Джо Сангик хотел сказать, что лучше иметь местного монстра, такого как Чон Ёнгу, чем быть под властью чужеземных монстров.

— Конечно, в других странах тоже есть необыкновенные существа. Но…

Ёнгу осторожно прижал к поясу Бастард.

— Я не проиграю. Не волнуйтесь.

Конечно, это было не просто слова, основанные на вере в «миф».

Их покровители — никто иные, как межгалактический производитель оружия и самая влиятельная злодейская корпорация «Дого».

Существует ли на планете компания, более могущественная, чем Дого?

‘Компания, более могущественная, чем Дого…’

Ёнгу даже не мог представить себе, как президента Дого избивают где-то.

В конце концов, это была невероятно злодейская корпорация.

Тот факт, что она выжила, несмотря на накопление такой злодейской репутации, означал, что это сильная корпорация, верно?

‘Ну, по крайней мере, я должен немного уменьшить свою злодейскую сторону’.

***

«Начался сервиз аренды».

«Все здания, классифицированные как «жилые», сейчас находятся под влиянием системы аренды и находятся в неразрывном состоянии».

Ровно 9 часов вечера.

Когда Ёнгу только въехал на окраину Каннам, перед его глазами появилось уведомление о сервизе аренды.

‘Уже вечер’.

Сердце Ёнгу забилось снова.

То, что сервис аренды был запущен, означало, что уплата налогов и событие ночного подземелья теперь стали еще ближе.

‘У меня полно денег для налогов, вы, маленькие мерзавцы!’

Ёнгу внутренне усмехнулся.

И в то же время, обнаружилась сегодняшняя погода.

«Кстати, сегодняшняя ночная погода – металлическая пыль».

«Будьте осторожны с чрезмерным кровотечением».

— Металлическая пыль?

[Translator – Night]

[Proofreader – Gun]

Это был тип погоды, с которым они столкнулись впервые, и на этот раз их существующее снаряжение, защищающее от климата, не способно было его перехватить.

‘Я думал, что сегодняшний климат будет связан с холодом’.

Ёнгу ждал холода из-за «Раскаленного Камня», который он получил во время межкорейского противостояния в Пaju.

«Раскаленный Камень» – Героическое Ожерелье

【Игнорирует экстремальный холод.】

Однако, с сегодняшним климатом, заявленным как металлическая пыль, полезность Раскаленного Камня вновь стала неопределенной.

‘Как же я выдержу сегодняшнюю погоду?’

нахмурившись, Ёнгу просмотрел руководство по своему снаряжению и обнаружил одну вещь, о которой он почти забыл.

«Гниющее Мясо» – Уникальное Браслет

【Иммунитет к кровотечению】

‘Как и ожидалось, все есть, если поискать’.

Это было снаряжение, которое он деактивировал, чтобы увидеть увеличенный эффект урона при кровотечении.

Так что, если он активирует его только сегодня вечером, когда выйдет, он сможет нейтрализовать воздействие металлической пыли.

‘Может быть… оно сработает? Они предупредили быть осторожными с чрезмерным кровотечением’.

Напротив, его отцу сегодня вечером нельзя выходить.

‘Таким образом, практически, мне придется входить в подземелье одному…’

Когда Ёнгу наконец подошел к отелю Parnas, Лим Суна, ждавшая у входа в лобби, бросилась к нему, увидев его.

— Ёнгу!

— А, мисс Суна.

Ёнгу поздоровался с Суной и неосознанно огляделся, ища Близнецов Зла Сандонга.

— Не было ли китайских гостей, которые пришли к тебе?

— Китайские гости…? Нет, отдельных сообщений не было.

— Понятно.

В самом деле, разве Чан Джахам тоже не видел предупреждение о территориальности?

Даже если он действительно планировал приехать в Корею, пересекая континент, его мнение могло измениться после прочтения уведомления о конфискации активов.

‘Значит сегодня я действительно один’.

До сбора налогов оставалось около 50 минут, а до появления подземелья — 1 час 50 минут. Ёнгу не знал, сколько времени продлится сегодняшнее подземелье, поэтому он хотел поскорее отдохнуть.

— Комната готова?

Ёнгу посмотрел на верх отеля и спросил. Суна кивнула.

— Да. Все уже собрались в своих комнатах.

Наверное, это означало, что семья Ким Тэджуна и Чонгу была уже на месте.

— Хорошо. Спасибо за твою работу.

Ёнгу немедленно спрыгнул с Негвига и направился к лобби.

Затем он обратился к Золотому Гоблину, который был занят тем, что следовал за ним.

— Заранее достань сердце. Нам нужно будет сделать пересадку, когда мы поднимемся.

***

Комната 3233 в отеле Parnas.

Чонгу, открывший дверь, услышав звонок, почувствовал, что что-то опять готовится произойти.

— … Вот опять.

Он увидел гоблина, стоящего с Ёнгу, держащего в руках зеленое металлическое сердце.

— Пожалуйста, отойди быстрее. Мне нужно немного отдохнуть перед операцией.

— Этот сумасшедший теперь собирается заменить сердце?

Чонгу глубоко вздохнул, но отошел к двери, пропуская сына внутрь.

Он хорошо знал, что уговорить упрямого ублюдка невозможно.

— Так, он снова будет ковыряться в своем теле, как во время замены позвоночника?

— … Я не уверен. Это первая операция на сердце.

— Естественно.

Вздохнув, Чонгу указал на рюкзаки, стоящие под диваном.

— Это плата за защиту от Добонга.

— О…!

Сегодняшний окончательный доход: десять миллионов кармы.

Ёнгу с радостным лицом бросился к денежному мешку, а Чонгу опустился на пол гостиной.

— Скоро время платить налоги. Все деньги готовы?

— Да. Фактически, даже осталось немного.

— … Несчастье в счастье.

Кивнув, Чонгу посмотрел на часы на стене комнаты.

В то время как Ёнгу с нетерпением ждал входа в подземелье, Чонгу ждал сбора налогов — точнее, проверки подлинности документа универсального доказательства прямого потомка, которая будет подтверждена одновременно с уплатой налогов.

Конечно, учитывая различные обстоятельства, было почти несомненно, что Чон Ёнгу — его сын, но подтвердить это с помощью официального универсального документа — совсем другое дело.

‘Через 40 минут… истинная личность этого ублюдка будет раскрыта’.

Чонгу немигающим взглядом смотрел на Чон Ёнгу, радостно празднующего, держа в руках полные монеты.

По сути, до появления сына, которого выбрала Вселенная, осталось 40 минут.

‘Как моя жизнь превратилась в это…? Неужели я совершил какой-то тяжкий грех в прошлой жизни?’

Чонгу глубоко вздохнул. Ёнгу, передавший монеты гоблину, повернулся и посмотрел на отца.

— Спасибо за сегодняшний день.

— …?

Неожиданно теплое слово.

Ошеломленный, Чонгу расширил глаза.

— Э? А, да. Спасибо.

Неужели его личность временно смягчилась из-за последней прибыли денег?

Чонгу задумался, но все равно почувствовал себя хорошо.

‘Он умеет говорить такие вещи. Я даже не знал’.

Но это чувство было недолгим.

Вскоре Ёнгу указал на границу между гостиной и спальней, где стояли рюкзаки, и приказал Чонгу:

— Сейчас иди туда и следи за детьми.

— Что? Следи за детьми…?

— Нам нужно сделать операцию на сердце, не так ли? Так что убедись, что дети не заходят.

Сказав это, Ёнгу коснулся зеленого сердца, которое держал гоблин, обеими руками.

Как и прикреплении позвоночника, появилось предупреждающее сообщение, но на этот раз его содержание немного отличалось.

«Хотите ли вы экипировать легендарное сердце «Сердце Ядовитого Дракона»?

|Предупреждение: будет проведена серьезная операция с риском медицинской ошибки. (Вероятность ошибки: 8%)

|Рекомендация: При желании вы можете повысить медицинский сбор и вызвать специалиста.

※ Номер телефона: 024 0909#

[Translator – Night]

[Proofreader – Gun]

New nоvel chapters are published on f(r)e𝒆webn(o)vel.com

http://tl.rulate.ru/book/110709/4191245