Готовый перевод Level 4 Human in a Ruined World / Человек 4-го уровня в разрушенном мире: Глава 164

## Глава 164: Жаркая ночь (8)

"Парень, ты реально свихнулся", – выдохнул Чонгу, ошеломленный публичным аукционом собственной жизни. Шестой уровень. Да. Это была правда. Чонгу своими глазами увидел свой внутренний уровень и даже свою несчастную судьбу в записях о предназначении, полученных в первый день перезапуска. Но... "Вспомогательная роль первого уровня? Какой бред? У меня такого никогда не было..."

Чонгу, с гримасой недоверия, словно почувствовал что-то неладное, вздрогнул. В этот момент Ёнгу заметил это и задал отцу вопрос: "Смотри, что-то есть, правда? Кто моя мать?"

"П... Подожди. Ты с ума сошёл?" – Чонгу глядел на Ёнгу, словно на надоедливую муху, но одновременно начал пристально рассматривать лицо этого сиротённого четвёртого уровня.

"...".

Учитывая разницу в возрасте, когда Ёнгу родился, Ким Чонгу был где-то между двадцатью тремя и двадцатью четырьмя годами. Следовательно, та женщина, с которой Чонгу встретился и был в отношениях в то время, могла стать матерью Ёнгу. И Чонгу подумал: "... Не может быть. Это не логично".

В свои наивные двадцать с небольшим он пережил необычный случай. А именно...

"Ты видел в записях о судьбе что-нибудь ещё? Например, имя своего деда?"

"Деда?" – брови Ёнгу дрогнули от неожиданного слова, а Чонгу смотрел в пустоту.

"В старые добрые времена я любил ходить в клубы".

"В клубы?" – рот Ёнгу раскрылся от удивления.

Он, вероятно, уже догадался, что будет дальше.

"Неужели ты хочешь сказать, что просто встретил мою маму и у вас был "одноразовый" роман благодаря записи на ночной клуб? Правда?"

"..."

"Черт возьми".

Не в силах ничего ответить, Чонгу с яростью схватил Ёнгу за воротник.

Хруст!

Воротник, за который держался сильнейший меч Чосона. С силой, которую не мог сравниться даже сильнейший меч, Чонгу еле успел перевести дыхание.

"Этот парень реально..."

"Неужели это лучшее, что ты можешь придумать, папа? Это действительно самое важное событие в твоей жизни?" – Ёнгу, ростом больше двух метров, кричал в лицо своему отцу, а Чонгу в ответ энергично мотал головой.

"Я... Я имею в виду, это был не просто "одноразовый" роман".

"Серьёзно?"

"Это была конгломерация".

"..."

"Противницей была младшая дочь "Группы Чинхён".

"Группа Чинхён?"

Это был конгломерат, который владел разными компаниями в сфере туризма, гостиничного бизнеса, морских перевозок, включая "Авиакомпанию Чинджу", одну из трёх лучших авиакомпаний в стране.

До перезапуска занимала второе место в мире отечественного бизнеса, на уровень выше "Тэвона", который в настоящее время доминирует в Каннамском районе. Другими словами, Чонгу говорил о семействе конгломерата, известным по имени.

"Что? Чинхён? Это же безумие! Каким бы рыцарем ты ни был, разве могло быть, чтобы кто-то из них был замешан в истории с тобой?"

Чонгу, впервые за этот разговор, проявил признаки гнева и широко раскрыл глаза.

"Ты думаешь, я знал? Благодаря ей я был вытащен из сна и чуть не получил люлей".

Он объяснил, что на него напали сотрудники "Чинхён", когда они спали вместе в гостинице, не зная, что она была младшей дочерью "Чинхён".

Было начало 1990-х, поэтому ситуация не казалась совсем уж невероятной.

"... Черт, но это всё равно не укладывается в голове".

Ёнгу с трудом верил в это.

Чонгу ответил с недоверием в глазах: "Видите, вы мне не верите? Вот так я себя чувствовал все это время".

Затем, всё ещё не успокоившись, продолжил: "И я всё равно не могу думать о тебе, как о своём сыне. Нет, не могу. Знаешь почему?"

Щелчок!

Чонгу сжал кулак.

"Та женщина, которая спокойно села в машину, увидев меня избитым на улице, не могла родить моего ребёнка".

"..."

Это был веский аргумент.

С точки зрения отца, вернее, Чонгу, это было не иначе как немыслимо.

И даже в глазах Ёнгу это выглядело именно так.

"Но... ты мой отец".

"Этот сумасшедший ублюдок до самого конца!"

Хруст!

На этот раз Чонгу схватил Ёнгу за воротник, заставив Сок, наблюдавшую за ними, удивленно воскликнуть.

"Оба, молчать!"

Сок, представительница Фонда Мои, любящей искусство, отчитала их с достоинством.

По её команде два сильнейших меча невольно прекратили ссору и расширили глаза.

"...!"

Затем Сок, успокоившись, спокойно продолжила: "Нет, это правда происходит? Мы пришли сюда, чтобы увидеть моего мужа, а не наблюдать,

как вы двое ругаетесь. Ёнгу, конечно, я ценю твою заботу, но ты должен контролировать себя".

Затем она, с сочувствием глядя на Ким Тэджуна на экране, добавила: "И, если честно, разве Ёнгу не использует нас в качестве прикрытия, чтобы бесплатно работать с моим мужем?"

"Мадам, это... это..."

Когда Ёнгу, растерявшись, начал потеть, Сок бросила на него острый взгляд.

"Я ничего грандиозного не прошу, просто проявите элементарные манеры. Не спорьте перед детьми".

"... Прошу прощения, Мадам".

Ёнгу, понимая, что сложилась не самая удачная сцена для детского воспитания, поднял голову и обратился к Сок с более уважительным титулом.

"И..."

Сок на мгновение замолчала, в отличие от прежнего, словно стараясь сказать что-то другое.

Затем она осторожно произнесла: "Она могла просто родить. Ничего не поделаешь".

"... Что?"

"Ч... Что вы имеете в виду?"

Когда оба мужчины спросили в недоумении, Сок повторила: "Эта женщина могла родить невольно. У нее, возможно, не хватило духу убить ребенка".

"А".

Поскольку это было мнение нынешней матери, ни Ёнгу, ни Чонгу не могли возразить.

В итоге,

"Отец, давай поговорим об этом отдельно позже".

"..."

На этом этапе Чонгу уже не мог возражать.

"... Хорошо. Давай разберемся с этим в более спокойном месте позже".

В конце концов, разговор закончился нарушением личной жизни Чонгу,

и вскоре появилось уведомление, сообщающее о приближении ночи.

– Налог будет взиматься с 22:00.

– Базовая сумма налога – 1000 кармы, а злостные уклонист

ы будут немедленно уничтожены во время его сбора.

"А."

"Уже так поздно…"

Пришло время платить налог.

"Налоги на детей у всех готовы?" – Ёнгу на всякий случай спросил Сок, а та кивнула.

"Да. Некоторое время назад мне передали монеты по имени Лим Суна".

"Ясно".

В самом деле, она вела себя как истинная секретарь конгломерата.

Тогда оставалось:

"Есть ли здесь кто-нибудь, у кого недостаточно наличных, чтобы оплатить налоги на месте?"

Ёнгу оглядел комнату, и все кивнули.

Чонгу, как Добонгский Сильнейший Меч, имел достаточно наличных, а Чонсу и Тэён обладали финансовой гибкостью, будучи сотрудниками компании "Тэвон", играющей значимую роль в монстробизнесе.

"Хорошо".

Ёнгу проверил наручные часы.

Почти 22:00.

И вскоре после этого…

Бип!

С наручных часов Ёнгу прозвучал сигнал, сигнализирующий о 22:00, и на экране появилось системное сообщение.

– Налог будет взиматься сейчас.

Тогда руки тех, кто держал монеты, начали синхронно двигаться.

Клинк, клинк!

[Переводчик – Ночь]

[Корректор – Gun]

А для Ёнгу…

Шшш…

Ощущение, будто по всему телу пробежал ветер, сопровождало появление уведомления о налоге.

|Базовая сумма налога: 1000

|Пункт вычета: Одинокая семья

|Итоговая сумма налога: 500

"Как и в прошлый раз".

Ёнгу моргнул, глядя на уведомление.

Но это было его заблуждение.

Бам!

Сразу же в его поле зрения появилось другое сообщение.

「Классификация вашего бизнеса изменена на “индивидуальный бизнес – рекламное агентство”.」

"А…?"

「Соответственно, ваш налоговый статус изменен с “простого налогообложения” на “общее налогообложение”, и с завтрашнего дня, 14 июня 2025 года, произойдут изменения в базовой сумме налога.」

"Что это значит? Налоги повысятся с завтрашнего дня?"

На самом деле, это означало, что с Ёнгу будут требовать больше налогов, рассматривая его как бизнесмена, который начал зарабатывать большие деньги благодаря контракту с Дого.

"Сколько… сколько вырастут налоги?"

То, что он заработал немалую сумму на Земле, используя определенно нестандартный метод, не подлежало сомнению, поэтому платить соответствующие налоги было необходимо.

Чувствовалось некоторое неравенство, но это была реальность.

"Но всё же, разве они не могут хотя бы указать примерную сумму налога?

Чтобы мы могли подготовиться".

Однако последующих сообщений не было.

Все завершилось лишь сообщением о том, что в будущем придется платить больше налогов.

"Не могу поверить этим ребятам".

Не имело смысла брюзжать в пустоту, но Ёнгу быстро передумал.

"В любом случае, после завершения подземелья сегодня вечером нужно позвонить председателю, я спрошу его напрямую.

Обычно для личного бизнеса такого масштаба должны давать оценку размера налогов".

А возможно, Дого представит его налоговому консультанту для рекламных моделей.

В любом случае, сейчас важно…

"Вечером я отведу отца в подземелье и выживу".

***

22:52.

Осталось около 8 минут до того, как он приведет отца в самое сердце бури.

Сейчас Ёнгу находился в гостиной и разговаривал с Чонгу.

"В любом случае, я был прав. ФАКТ того, что она находит нужную нам цель, уже был подтвержден один раз".

「Разыскиваемое лицо」 – Эпический

【Найди то, что тебе нужно.】

|Отец

Раньше Ёнгу использовал эту ручку с чернилами, чтобы найти семью Ким Тэджуна.

Значит, по логике вещей, Чонгу,

которого он нашел таким же образом, должен быть его отцом.

"Ладно. Допустим ради аргумента, что я твой отец. Что будет дальше? Ты собираешься меня убить? Какое преступление я совершил?"

"Мир рушится, а твой сын пришел к тебе в трудную минуту. А ты беспокоишься о собственной жизни? Каким отцом ты являешься? Я видел отцов в фильмах, они не были такими".

"Потому что это фильм…!" – прошептал Чонгу и бросил взгляд в сторону спальни.

"Конечно, возможно, ты действительно мой сын. Но разве ты не пытаешься убить своего отца?"

"У тебя никогда не было сына, который бы смотрел на меня с первого взгляда, поэтому это понятно, не так ли?"

Когда Ёнгу произнес это, Чонгу указал на "Разыскиваемое лицо".

"Это".

"..."

"Как ты можешь быть уверен, что она не ошиблась?

Возможно, она временно дала сбой".

"Ха".

Ёнгу рассмеялся, демонстрируя крайнюю терпимость.

Он не перепроверил отметку слежения, как предложил Чонгу.

"Хорошо. Тогда давай изменим цель и попробуем найти отца снова".

"Х... Хорошо".

Чонгу заколебался от слов Ёнгу.

"Дядя умер, верно? От руки самого сильного меча Уджонбу".

"Что ты ещё пытаешься сделать?"

"Я собираюсь ввести “Дядю” сюда. Таким образом, по крайней мере, целевая область поиска изменится или обнулится".

И если "Разыскиваемое лицо" покажет стрелку, когда будет введен "Дядя", это будет означать, что "Разыскиваемое лицо" тоже ошибается.

В конце концов, невозможно найти кого-то, кто уже мертв.

Быстро.

Как только Ёнгу поднял эпическую ручку

с чернилами, чтобы заново ввести цель поиска,

Чонгу напрягся.

Тап!

|Дядя

Вскоре на "Разыскиваемом лице" появилась новая цель поиска, и вскоре после этого…

Хлоп!

В поле зрения Ёнгу

появилась новая отметка слежения.

"А?"

"Что... что происходит? Почему она появилась?"

Это было ни что иное, как…

「X」

"Я вижу "X". Это новая отметка, которой я никогда не видел раньше. Кажется, что она появляется при поиске кого-то, кто умер".

Конечно, могут быть и другие варианты.

"Возможно, она просто появляется одинаково при поиске

несуществующих целей".

Поэтому Ёнгу еще раз изменил

цель поиска.

Тап!

|Старший брат

Цель, которая может даже не родилась в этом мире.

Затем отметка в его поле зрения

исчезла полностью,

и появилось уведомление.

「Несуществующая цель.」

"А."

Теперь было ясно.

"Разыскиваемое лицо" различало цели,

которые никогда не существовали,

и те, которые существовали, но уже не живы.

"Значит, если я поищу "Маму",

я получу ту же отметку "X"."

Из-за достижения "Полный сирота",

которое подразумевало смерть его матери,

Ёнгу никогда раньше не вводил её в "Разыскиваемое лицо".

"Так что, попробовать?"

Он немедленно ввел "Маму"

в качестве новой цели поиска.

Поп!

|Мама

Затем в его поле зрения опять появилась отметка слежения, но её форма была…

"... А?"

「△」

"Треугольник?"

Пока Ёнгу выражал свое замешательство,

его наручные часы зазвенели.

Бип!

23:00.

Затем в поле зрения всех

появилось системное

сообщение.

「Аномальная погода" Угольный тайфун"

формируется в настоящее время.」

[Переводчик – Ночь]

[Корректор – Gun]

Читайте актуальные новеллы на (б)есплатном веб-сайте novel

http://tl.rulate.ru/book/110709/4190466