Готовый перевод Level 4 Human in a Ruined World / Человек 4-го уровня в разрушенном мире: Глава 165

## Глава 165: Жаркая Ночь (9)

Кввааах…!

Одновременно с аномальным погодным предупреждением, пейзаж за окном гостиной внезапно окрасился в багровый цвет. Начался настоящий огненный тайфун.

"О боже мой."

Джеонггу, широко раскрыв рот, смотрел на улицу. Летающие искры, ударяясь о стекло, издавали резкие звуки.

Ти-ти-титик!

"Это... нормально?"

Это был первый раз, когда Джеонггу наблюдал за аномальной погодой через такое большое окно. Он с тревогой повернулся к своему сыну, нет, к Ёнгу, но тот, поглощенный размышлениями, продолжал изучать свои записи.

"Мама... как ее зовут?"

"Что?"

"Как зовут младшую дочь семьи Джинхён, которая ушла после развода с отцом?"

"Э-э-э... Сон Джисон."

"А-а."

Сон Джисон. Даже Ёнгу, мало интересующийся политикой, знал это имя. "Железная Императрица" Сон Джисон. Когда-то интернет был завален статьями о том, как она победила своих двоих старших братьев в борьбе за контроль над конгломератом.

"Это... Джинхён."

Значит...

"Подожди. Двое старших братьев... ?"

Если Сон Джисон, последняя владелица конгломерата Джинхён, действительно была биологической матерью Ёнгу, то у него должны быть и два дяди. Дяди, скорее всего, мутанты, учитывая их происхождение.

"Что за бред?"

То, что начиналось как небольшой снежный ком, катящийся по жизни Ким Джеонггу, обычного человека 6 уровня, 30 лет назад, привело к этой ситуации.

Побочный продукт Ночной Брони в 90-х, скрытый ребенок второго по величине конгломерата Кореи, — Джинхён, не кто иной, как сам Джеонг Ёнгу, известный как "Величайший Меч Чосона".

"Тогда мама тоже мутант. Или ее поразили, и она исчезла."

Когда Ёнгу представил себе свою мать, превратившуюся в дракона, Джеонггу почесал подбородок.

"Ну, я не уверен."

"Не уверен?"

"Как ты знаешь, в самом начале перезагрузки было очень много всего. Поэтому я не обращал внимания на все эти уведомления о мутантах."

В то время Джеонггу и в страшном сне не мог представить, что Сон Джисон родила ему ребенка. И даже если бы она родила, выжить было бы очень трудно. Так что Ёнгу не мог винить его за это.

"После обменной зоны уже не было шанса отслеживать все уведомления о мутантах."

И если ее поразили, и она исчезла, он не знал, не находится ли она в каком-нибудь подземелье, проводя время в мучениях.

"Что ж, как бы то ни было, нам придется подождать еще немного, чтобы узнать."

Дойдя до собственного вывода, Ёнгу поднес кольцо к губам.

《Если у вас есть оборудование, которое может защитить вас от аномальной погоды сегодня, немедленно отправляйтесь к парадному входу Парнаса. Отправление через 10 минут.》

Это был сигнал оповещения без особых надежд.

До нынешнего момента сильнейшие мечники Сеула были так сосредоточены на прокачке своих характеристик, что не использовали торговцев.

"Кто же придет?"

Как и ожидалось, на вопрос Джеонггу Ёнгу покачал головой.

"Есть несколько человек, которые хотят пойти в подземелья, но, вероятно, они еще не нашли подходящее снаряжение."

О Ёнхи, сильнейший меч Сеонгпа, Чхве Намхи, сильнейший меч Сочхо, и Чо Сангик, сильнейший меч Кваннака, — все они могли, в какой-то степени, попадать в подземелья самостоятельно. Они верили в себя.

Поэтому Ёнгу надеялся, что они появятся в течение 10 минут.

"Но это вряд ли. Разве что они специально навестили всех торговцев в Сеуле."

Шум.

"Плащ."

Когда Ёнгу хлопнул в ладоши, Золотой Гоблин открыл карманное измерение и достал тусклый плащ.

- Кикит!

Это был плащ для Джеонггу.

「Огневой Щит」 — Уникальный Плащ

【Игнорирует все аномальные погодные условия с атрибутом огня.】

"Надень это. Скоро придется выходить."

Указав на окно, где летали красные искры, Ёнгу заставил Джеонггу сощуриться.

"... Серьезно?"

"Перестань болтать и одевайся поскорее."

В ответ на торопливое указание Ёнгу, Джеонггу бормотал себе под нос и надел красный плащ.

"Вам нужно ждать внизу 10 минут, прежде чем мы отправимся."

"Если кто-то сумеет прорваться сквозь этот тайфун... все трое из нас пойдем?"

"Да. Все, кто придет."

Сказав эти слова, Ёнгу отправился в спальню с телевизором и обратился к Соку, Чонсу и Теёнгу.

"Как я уже говорил, было бы лучше ограничить просмотр телевизора для детей до этого момента. В комнате напротив есть еще одна кровать, так что пусть они спят там."

Затем, не зная точной причины, Квон Теён осторожно спросил:

"Мистер Ёнгу, извините, но могу я спросить, зачем?"

В ответ на это Ёнгу поднял свисток, висевший на его шее, и показал его.

"Скоро нам придется использовать свисток в подземелье, и неизвестно, что будет показывать телевизор в тот момент."

"А-а..."

Теён кивнул, услышав это. Сок также кивнул, словно понимая.

"Хорошо. Поскольку уже поздно, давайте уложим детей пораньше спать."

"Так что... ты уходишь сейчас, Ёнгу?"

На вопрос Теёна Ёнгу бросил быстрый взгляд на Джеонггу в гостиной и сказал Чонсу и Теёнгу:

"Да. И поскольку мы не знаем, что может произойти в подземелье, если мне не повезет, я могу погибнуть."

"...!"

"Если это произойдет, найди Чо Сангика, сильнейшего меча Кваннака. Он, возможно, уже не будет так переживать за это, как раньше, но он не оставит вас в беде."

Оставив этот беспечный совет, Ёнгу посмотрел на экран телевизора, который по-прежнему освещал комнату вернувшихся.

Сейчас трое мужей, зависящие от Ёнгу, сидели близко друг к другу, пристально глядя на песочные часы.

***

23:16

"... Они не придут. Вернее, они не могут прийти."

"Как бы то ни было, в итоге мы остались только вдвоем."

Прошло 10 минут после объявления, но никто не появился в лобби Parnas Hotel.

Либо у них не было экипировки, чтобы выдержать огненный тайфун, либо она была у них, но им не хватило смелости.

Конечно, так как лобби отеля больше не было жилым помещением, там было жарко до такой степени, что пространство словно рябило.

"Ничего не поделаешь. Пойдем."

С решимостью, Ёнгу без колебаний отправился к выходу из отеля. Это заставило Джеонггу засомневаться.

"Я... Это мой первый раз."

"У меня тоже второй."

С этими словами, Ёнгу вышел из отеля.

Щелк.

Красные искры без разбора били по телу Ёнгу, оставляя красные следы по всей его поверхности.

Но...

「Глаз Тайфуна」 — Эпическая Ожерелье

【Игнорирует экстремальные погодные условия ветрового типа.】

Для Ёнгу, на которого действовал "Глаз Тайфуна", ничего страшного не произошло.

Как и следовало ожидать, огненный тайфун был аномальной погодой ветрового типа.

"Выходите. Не заходите далеко."

Увидев, что Ёнгу жестикулирует, призывая его поторопиться, Джеонггу медленно вышел из лобби, спотыкаясь.

"... И правда все в порядке?"

Джеонггу, все еще не мог избавиться от страха, вновь задал вопрос, и Ёнгу указал на ноги своего отца.

"Ты уже в порядке."

"...!"

Ту-ту-ту!

Фактически, пальцы ног Джеонггу, только что вышедшие из лобби, уже достаточное время были подвержены действию искор.

На самом деле, его защищал "огневой щит" с самого коридора, расположенного рядом с комнатой.

"О...!"

Джеонггу, удивленно раскрыв глаза, но не ощущая никакого тепла, протянул далее руку, которую держал внутри отеля.

Ту-ту!

Точно так же ничего не произошло и в этот раз, несмотря на то, что его голые руки были полностью выставлены на действие огненного тайфуна без перчаток.

"Фух."

Джеонггу наконец выдохнул с облегчением.

Затем, с решительным выражением лица, он полностью вошел в огненный тайфун.

"Ух ты!"

Ужасающая энергия пламени окутала все его тело.

"О... боже мой."

Это было похоже на езду в машине с открытыми окнами на высокой скорости, и звук качающихся на ветру больших деревьев продолжал отдаваться эхом в его ушах.

[Translator – Night]

[Proofreader – Gun]

Шу-у-у-у-у…!

Это был звук бессчетных искр, заполнивших воздух, бьющих по стенам зданий или сталкивающихся друг с другом.

"Потрясающе, правда?"

Помимо шума искр, можно было различить голос Джеонг Ёнгу.

Он уже сидел на заднем сидении железного коня, ожидая своего отца.

"Садись."

Когда Ёнгу протянул свою руку, обернутую золотой броней, из железного коня, Джеонггу схватился за нее, словно обреченный.

Затем, с толчком, Величайший Меч Чосона, Джеонг Ёнгу, поднял его вверх, с легкостью посадив на заднее сиденье.

"Отец."

"...?"

"Ты знаешь, что я еще не умею плавать?"

"Ну..."

"Но сейчас я прохожу по пламени и езжу по тьме между обсидиановым дождем. Это мир, в котором мы теперь живем. Больше нет нужды бояться неизвестного. Такие вещи станут обыденностью с текущего момента."

"..."

Джеонггу все еще не мог полностью понять слова Ёнгу.

Но по крайней мере одно казалось очевидным.

То, что Джеонг Ёнгу был человеком, идеально подходящим для этого безумного мира.

Это можно охарактеризовать как принятие нового мира. И такой человек...

'Возможно, это мой сын...,' подумал он.

Сейчас единственная кровная связь, оставшаяся в этом мире.

И даже если это тело сгниет, его наследие останется в этом мире на некоторое время.

Тем не менее, Джеонггу по-прежнему не мог ощущать чувства "отца" от монстра, находящегося перед ним.

Возможно, как и Джеонг Ёнгу, который никогда не испытывал чувств отца в своей жизни, он не действительно знал, что такое "сын". Он бродил в поисках понятия "отец".

"Куда мы теперь едем?"

Джеонггу спросил, глядя на большую спину Ёнгу.

Тогда из рта монстра, который утверждал, что он его сын, вылетело еще одно странное слово.

"Так как Кванджин-гу практически превратился в огромное открытое пространство, мы пойдем туда и откроем подземелье."

Клац-клац!

По команде Ёнгу, Негвиг начал бежать сквозь огненную бурю.

"Конечно, есть одна переменная."

"... Переменная?"

"Да. То, что мы входим через один и тот же вход, не гарантирует, что мы окажемся в одном и том же подземелье."

"Что?"

"Конечно, прежде чем начаться подземелью, ты всегда можешь уйти, так что не переживай слишком сильно."

"Ну, это успокаивает, но..."

"В любом случае, если мы войдем в подземелье, и ты меня не увидишь, ты должен выйти, прежде чем заполнятся все места. Как я уже говорил, нет никакой гарантии, что подземелье можно пройти."

По мере того, как они разговаривали, Негвиг начал пересекать мост Чхонгдам, соединяющий Гангнам и Кванджин-гу.

Клац-клац!

Когда они были уже почти на мосту, Джеонггу впал в панику, увидев большую дыру в середине моста.

"Что это еще за ерунда?"

Ему казалось, что мост обрушился из-за аномальной погоды.

Но на самом деле...

"... Это сделал я."

"А?"

"Я выстрелил оттуда несколькими стрелами."

"Ты сделал это, просто выстрелив стрелами... ?"

Технически, это было то место, где вернулся Виверн, и интуитивная стрела попала в голову Ким Сокшина, депутата Сеульского городского совета.

Однако Ёнгу не был уверен в себе достаточно, чтобы объяснять это подробно, поэтому он просто смахнул это с плеч.

"Считай это доказательством сражения с мутантом."

Затем он указал вперед и дал команду Золотому Гоблину.

"Положи сферу там. Мы собираемся открыть подземелье оттуда."

- Кик!

Услышав это, Гоблин достал золотую сферу из пространственного кармана и прыгнул с Негвига.

Бах!

Сфера, которая излучала золотой свет, когда ее достали, быстро потеряла свой свет и почернела, даже в глазах Джеонггу.

"...!"

Это было зловещее зрелище, которое невольно воспринималось как нападение.

"С-сфера черная?"

"Так и должно быть."

С другой стороны, Ёнгу, уже имевший опыт входа в подземелья, спокойно спрыгнул с коня.

"Слезь. В подземелье все равно нельзя вести коней или рабов."

"Одно за другим."

Джеонггу нахмурился.

Но что они могли сделать в этот момент?

Гоблин уже положил черную сферу на окраине Кванджин-гу, и теперь Ёнгу оставалось только коснуться ее, чтобы открыть подземелье.

"Подойди поближе. Мы не знаем, как откроется подземелье."

"Ч-что ты имеешь в виду?"

Джеонггу подошел к Ёнгу с загадочным выражением лица, и когда они подшли достаточно близко, Ёнгу положил руку на черную сферу.

Стук!

"В прошлый раз появилась пирамида, так что если каждый раз появляется разное подземелье, то естественно..."

Как раз в то время, как Ёнгу собирался продолжить объяснять, как разные подземелья появлялись по-разному, вдруг их обоих подняло в воздух.

Нет, точнее сказать, что земля, на которой они стояли, взлетела в небо.

А это значит...

'Это башня.'

Другими словами, они сейчас стояли на вершине башни, которая поднялась из-под земли.

"Ч-что это? Насколько она высокая?"

Испуганный голос Джеонггу сопровождало сообщение, которое появилось в воздухе между ними.

「В это подземелье нельзя брать рабов.」

Затем золотой гоблин, стоящий на ноге Ёнгу, был выброшен с верхушки башни. - Кекеке…!

Он закричал, падая на землю, его хвост растянулся в длину.

Ёнгу наблюдал за гоблином, теперь уже маленькой точкой, падающим вниз, прежде чем повернуться к Джеонггу.

"К сожалению, похоже, это подземелье не позволяет немедленно вернуться."

"А?"

Джеонггу спросил, словно хотя бы узнать, что имеет в виду Ёнгу.

Ёнгу поднял указательный палец и указал на пустое пространство.

Невольно Джеонггу поднял голову и увидел огромное кольцо света, диаметром в несколько километров, ярко сияющее на черном небе.

"Что это за чертовщина?"

"Это портал. Вход в подземелье."

"Что?"

Тем временем, башня, которая несла их обоих, продолжала подниматься к порталу, при этом открытый рот портала был направлен внутрь.

Другими словами, как только портал соединится, они войдут в него, хотят они того или нет.

Если бы у них было хоть какое-то желание сдаться, им следовало прыгнуть с башни, когда она начала подниматься.

"Ч-что будет дальше?"

Джеонггу с тревогой спросил, когда они уже были готова коснуться портала.

Ёнгу проверил свою экипировку и тихо ответил.

"Удачи, Отец."

[Translator – Night]

[Proofreader – Gun]

Самые свежие романы публикуются на freewebnovel.com

http://tl.rulate.ru/book/110709/4190478