Готовый перевод Level 4 Human in a Ruined World / Человек 4-го уровня в разрушенном мире: Глава 118

## Глава 118: Переход (1)

"Погоди, ты хочешь сказать, что награды будут различаться?" - резко, почти невольно произнес Рикардо.

Заметив свою резкость, он бросил взгляд на Йонгу, который взял на себя роль лидера. Все трое рисковали жизнью в этой схватке, но без странного поведения Йонгу они бы не добрались до этого момента.

"Ну, разницу в их вкладах отрицать нельзя. Не думаю, что есть повод для недовольства," - заявил Оттавио, комментируя "индивидуальный подсчет очков". Рикардо кивнул в знак согласия.

"Д-да, верно. У меня нет претензий к дифференциации..." - Рикардо не смог продолжить мысль.

Йонгу, уже знавший о склонности Рикардо говорить, прежде чем подумать, не обратил на это внимания. На самом деле, он был благодарен за то, что система как будто предусматривала что-то дополнительное.

"Они ведут учет индивидуальных очков... Это гораздо более тщательно, чем кажется."

Однако Йонгу не мог не гадать, какой же будет "награда".

"Если бы не помощь Дого, мы бы, скорее всего, не выбрались из подземелья. Несомненно, это место создано для того, чтобы как минимум один человек погиб внутри. Но мы прорвались... Какую награду они нам дадут?"

С момента получения первой золотой монеты его подозрения относительно этого мира, уже глубокие, превратились в пропасть.

Дрррур!

Наконец, поднимаясь по коридору, перед их глазами предстало знакомое зрелище.

"О!"

"Наконец-то."

Стены и потолок разрушенной тематической зоны. Они наконец вернулись в начальную точку этого подземелья.

Каменный пол, казалось, больше не собирался двигаться, поскольку они услышали, как что-то защелкнулось внизу.

Кланк, кланк!

Почти одновременно факелы объявили об индивидуальных баллах троих.

«Индивидуальный расчет очков завершен.»

[1-е место] Йонгу - Итого 172/100

- Отличные навыки уклонения.

- Очень высокий балл за снаряжение.

- Обманщик.

[2-е место] Оттавио - Итого 84/100

- Отличный помощник.

- Высокий балл за снаряжение.

- Божественное присутствие.

[3-е место] Рикардо - Итого 62/100

- Отличный боец.

- Большая храбрость.

- Немного туповатый.

"Что? 62 очка? Эти ублюдки!"

Как и следовало ожидать, как только появились результаты, Рикардо запустил проклятия.

Тем временем Оттавио заметил что-то странное в очках Йонгу.

"Йонгу, разве твои очки не превышают максимум?"

"Да, действительно," - кивнул Йонгу.

Он обращал внимание на свои очки с самого начала. Он получил целых 172 балла из возможных 100.

Но даже Оттавио, продемонстрировавший образцовое поведение на протяжении всего подземелья, сумел набрать только 84 балла.

Это означало...

"Обычно максимальный балл - 100. Так устроена система."

Почему же Йонгу получил 172 балла?

"Наверное, из-за Дого. Он действовал на уровне, который был изначально невозможен."

Вглядываясь в Кость Судьбы, по-прежнему находящуюся в его руке, Йонгу заметил, что квест Дого в углу его зрения был отмечен как завершенный в нужное время.

[Дого] "Почти распродан"

[Награда выдана]

Ничего не было выдано физически, но с точки зрения Йонгу, это была определенно странная ситуация, когда он получил награду.

"Ну, благодаря этому я определенно выжил," - подумал Йонгу.

Затем, глянув на оружие, которое он назвал "Бомба Разрушения", Йонгу заметил, как оно растворяется в воздухе, будто тает.

Шыррлинг.

"Хм."

Усмехнувшись, Йонгу был вознагражден "реальной наградой" системой подземелья.

«Награда выдана дифференцировано в соответствии с подтвержденным рейтингом.»

[1-е место] Йонгу - Энциклопедия Аксессуаров

[2-е место] Оттавио - Случайное Эпическое Снаряжение

[3-е место] Рикардо - Случайное Уникальное Снаряжение

"О..."

"Черт, Уникальное?"

Реакция Оттавио и Рикардо была неоднозначной.

Но вскоре взгляды обоих обратились к награде Йонгу.

Потому что только 1-е место получило совершенно другой тип награды.

"Что такое Энциклопедия Аксессуаров? Я никогда ничего подобного не видел," - спросил Оттавио.

Йонгу пожал плечами в ответ на вопрос Оттавио, давая понять, что он тоже не знает.

"Ну, я сталкивался с различными предметами снаряжения, но... я никогда не видел ничего подобного энциклопедии."

"Тогда тебе нужно получить ее и посмотреть самому."

Прежде чем Оттавио успел договорить, перед каждым из троих вспыхнула молния.

Хватай!

Мгновенно Оттавио получил бело-серебряный ящик, а Рикардо - оранжевый.

"Вот значит что..."

"...Случайные ящики," - пробормотал Йонгу.

Оттавио спросил его: "А как насчет энциклопедии? Ты ее получил?"

В ответ Йонгу понял, что, хотя перед ним и вспыхнула молния, никакого физического предмета не было выдано.

Потому что...

«Энциклопедия Аксессуаров» добавлен в данные пользователя Чон Йонгу.

Сразу после вспышки Йонгу понял, что это не ящик, а уведомление.

"Энциклопедия Аксессуаров добавлена в мои данные?"

Поняв, что "Энциклопедия Аксессуаров", являющаяся призом за 1-е место в этом подземелье, была своего рода частью системы, Йонгу немедленно попытался ее открыть.

"Открыть энциклопедию?"

Хотя он произнес это как риторический вопрос, когда Йонгу захотел посмотреть, что находится в энциклопедии, что-то случилось.

Вууш!

Перед ним внезапно появилось большое прямоугольное окно с выгравированными внутри цифрами.

〔13〕

"13...?"

Немного подумав, Йонгу понял, что это количество зарегистрированных элементов в энциклопедии.

Вскоре после этого подтвердившее его догадку следующее руководство:

«Добро пожаловать в энциклопедию, Чон Йонгу07!»

«Энциклопедия - это система поддержки для искателей приключений, которые исследуют этот мир.»

«Энциклопедия Аксессуаров может хранить все типы аксессуаров, и после регистрации вы можете использовать функции, не надевая их непосредственно.»

Иными словами, даже если вы не будете носить на себе все предметы снаряжения, вы все равно получите их эффекты.

Йонгу уже приближался к тому моменту, когда у него скоро закончится пальцев для ношения колец, и места для браслетов тоже не оставалось.

Кроме того, количество предметов вроде компасов или талисманов, которые нужно было носить на себе, постоянно увеличивалось.

Не считая проблем с хранением, самым большим риском была вероятность потери предметов во время интенсивных боев.

"Ну, теперь я могу бесконечно покупать предметы. Даже если у меня будет 100 колец, я смогу надеть их все."

Вероятно, это была истинная ценность системы "Энциклопедии".

[Переводчик - Ночь]

[Корректор - Пистолет]

Так что, скорее всего, она была предоставлена только тому, кто занял 1-е место в этом невероятно суровом подземелье.

"Это значит, что энциклопедии для оружия и брони были бы максимально полезны. Даже если вы хотите носить много оружия, вы не можете иметь больше четырех."

Более того, поскольку Йонгу мог дистанционно получать оружие, даже оружие, которое носят на поясе, могло быть эффективным снаряжением.

То же самое касалось брони; она не сильно отличалась.

В настоящее время, даже если вы получали отличное снаряжение, если это был шлем, верхняя часть или штаны, вы должны были сбросить что-то одно.

Однако с такой энциклопедией вы могли легко собирать снаряжение одного типа без каких-либо забот, просто сравнивая его характеристики.

"По сути, боевой мощи нет предела."

Как человек, который вел игровые трансляции, Йонгу быстро понял потенциал новой системы.

"Тогда, возможно, в энциклопедии есть награды за коллекцию?"

Внутренне задав этот вопрос, Йонгу получил следующее руководство:

«Каждая энциклопедия имеет свой уникальный эффект коллекции. Если полнота энциклопедии превысит определенный порог, вы можете получить удивительные благословения или техники.»

"О, я понимаю."

Наконец, на лице Йонгу появилась удовлетворенность.

Это было именно то, на что он надеялся.

"Возможно, благословения - это как постоянные усиления."

Включенные в описание системы слова "удивительные" тоже заинтриговали его.

[Эффект коллекции: 10]

|Количество использований всех аксессуаров +1

Наконец, как было указано ранее, появился эффект коллекции энциклопедии.

"Значит, эффекты добавляются с шагом в 10? Хм, подождите-ка."

Йонгу достал предмет из своей сумки.

Вууш.

Это был препарат-допинг "Голубая Кровь".

«Голубая Кровь» - Мутагенный препарат

【Сила увеличена на 30% на 10 минут.】

【Количество использований: 2】

"Он все еще такой же. Наркотики не считаются аксессуарами, да? Ну..."

С другой стороны, фляжка, которую он носил на шее, казалось, была под влиянием энциклопедии.

«Тыква-Цветной Свисток» - Легендарное Колье

【Вызов друзей.】

|Юнтай, Тэджун.

Потому что на правой стороне подсказки, которая появлялась, когда он держал предмет, был значок в виде книги.

"Раньше его можно было использовать дважды в день... Теперь три?"

В то время как Йонгу размышлял о свистке, Оттавио и Рикардо, которые молча наблюдали за ним, больше не могли сдерживаться и заговорили.

"Не могли бы вы немного нас просветить?"

Только тогда Йонгу понял.

Эти двое не могли видеть энциклопедию, которую он открыл.

"Это похоже на систему энциклопедии в играх. Так что, это значит..." - Йонгу попытался дать краткое объяснение, но система подземелья не позволила ему.

«Через 10 секунд подземелье закроется.»

«Используйте портал для выхода.»

"Э?"

"Что...?"

Они даже толком не попрощались, а их уже разрывают в стороны.

「9」

Тем временем над камином шел обратный отсчет.

「8」

Оттавио, открывая портал, прикоснувшись к стене, спросил Йонгу:

"Если бы ты мог вернуться в подземелье сегодня вечером, ты бы снова участвовал?"

Йонгу воспринял это как вопрос, подразумевающий, что если бы он участвовал, Оттавио тоже рискнул бы жизнью снова сегодня вечером.

「7」

В самом деле, до недавнего времени Йонгу подумывал об участии во втором подземелье, но, подтвердив возможности энциклопедии, он уже почти решился.

「6」

"Да. Я не знаю, будет ли это сегодня вечером, но если представится возможность снова, я вернусь в подземелье."

「5」

В ответ Йонгу Оттавио кивнул.

"Понял. Если судьба позволит, встретимся снова."

「4」

Затем, вместо того чтобы выйти через портал, Оттавио торопливо повернулся.

"Йонгу! Южная Корея, да? Просто убедиться."

「3」

"Да, я из Южной Кореи. Сейчас я в Сеуле."

"Понятно."

Наконец, Оттавио сделал лицо, показывающее, что все решено, и со своими последними словами он шагнул в портал.

"Встретиться вне подземелья тоже не исключено. Если бы мы могли очень быстро пересечь Евразию!"

「1」

И когда наступила последняя секунда, как раз в момент, когда Йонгу собирался шагнуть в портал, его уши достиг грубый голос Рикардо.

"Снова увидимся живыми! Йонгу!"

Шшшшаах!

Игнорируя прощание южноамериканца, Йонгу прошел через портал и мгновенно почувствовал, как его зрение потемнело.

Потом.

Кранч!

Вместе с громким раскатом грома он увидел, как на землю падает черный обсидиановый дождь.

Он вернулся в Паджу, где впервые открылось подземелье.

"А, я вернулся."

Йонгу моргнул, и его встретил золотой гоблин и Негвик, ожидающие его у входа в подземелье.

– Квииик!

– Кикииит!

Йонгу проверил время, укрыв гоблина своим плащом поверх Негвика.

"7:52 утра."

Должно было быть время восхода солнца, но небо было все еще темным из-за аномальной погоды.

"Подземелье исчезло без следа. Снится, что ли."

Однако, когда он вызвал энциклопедию, интерфейс энциклопедии аксессуаров, который он видел раньше, остался неизменным.

Все, что произошло в подземелье, определенно не было сном.

Тогда Оттавио и Рикардо, которые прошли через противоположный портал, должны были вернуться в свои родные края.

“…”

Подумав о том, как двое проводят конец ночи в Италии и Бразилии, Йонгу перевел взгляд на север.

На данный момент ближайший иностранный

http://tl.rulate.ru/book/110709/4189566