Готовый перевод Level 4 Human in a Ruined World / Человек 4-го уровня в разрушенном мире: Глава 113

## Ночная Темница (1)

"Что... Почему всё чёрное?"

Под проливным дождём из мрачного, обсидианового неба висела чёрная сфера... Ёнгу чувствовал смутное беспокойство.

"Неужели из-за ночи? Но это же не просто изменение цвета, верно...?"

В этом мире ночи, кроме Ёнгу, человека, никого не было.

Оставалось лишь общаться с гоблином, прячущимся от дождя под краем его плаща.

- Кииит!

Маленький гоблин, наконец, высунулся из-под плаща, словно пытаясь коснуться сферы.

Вряд ли этот раб, оснащённый артефактом, знал тайны этого мира. Вероятно, он просто копировал действия Ёнгу, когда тот касался сферы. Но всё же, это немного успокаивало.

"Ну, оставлять это здесь просто потому, что оно выглядит пугающе, бессмысленно."

По сути, он говорил сам с собой.

Осторожно оглядев тёмные окрестности, Ёнгу протянул руку к чёрной сфере.

Стук.

Как всегда, появилось системное сообщение.

"Хм."

Содержание было совершенно иным, чем днём.

"Разблокирован новый уровень доступа."

| Темница

"Темница...?"

Пока Ёнгу бормотал себе под нос, от чёрной сферы, где он положил руку, пошла серая волна, растекаясь во всех направлениях.

Вжик!

Внезапно цвета всего окружения стали серо-коричневыми, словно они перешли в параллельный мир.

- Пуурруп!

Негвиг, неопознанная лошадь высокого класса, предоставленная Дого, облизнул губы.

Казалось, ему не нравилось это бесконечное молчание.

- Кииий...

Даже золотой гоблин издал резкий, продолжительный крик, несвойственный ему обычно.

И спустя мгновение.

Кваааааддд!

Земля под их ногами задрожала, и что-то начало происходить.

"Ч-что..."

Пока Ёнгу, ошеломлённый, отталкивал Негвига назад, земля перед ними раскололась, и из неё поднялась огромная структура.

Кваааа…!

Это была пирамида.

Но пирамида была из чего-то чёрного и прочного, созданного в другом мире.

"Но почему я чувствую такое дежавю?"

Ёнгу был охвачен чувством дежавю, глядя на вздувшуюся "пирамиду", словно покрывающую всё небо.

И тогда он понял, откуда это знакомое чувство.

"...Обмен валют."

Это было как смотреть на тот обмен валют, который не отражал солнечный свет и вызывал чувство дискомфорта в первый день перезагрузки.

"Неужели она создана в том же месте?"

Это было знакомо, но абсолютно нежелательно.

Он задумался, что же произойдёт на этот раз.

"..."

Пока Ёнгу пристально смотрел на пирамиду, на её фронтальной стороне появился светящийся прямоугольник.

Пип!

Когда Ёнгу подтолкнул Негвига вперёд, над проблематичным прямоугольником появились буквы.

"Слезьте с верхового животного."

"О...?"

Удобный интерфейс, вопреки ожиданиям.

Следуя инструкциям, Ёнгу слез с Негвига.

Банг!

Затем, почти одновременно с тем, как золотой гоблин спрыгнул вниз, появилось новое сообщение.

"Нельзя приводить рабов в эту темницу."

Киик! Кит!

Гоблин, мгновенно, поднял уши и выразил недовольный протест.

Между тем, Ёнгу почесал подбородок и кивнул.

"Значит, это всё-таки темница. Условия появления должны быть настолько строгими, что я её ещё не видел..."

В первый день перезагрузки появилось много элементов, включая задания, валюты. Несколько знаменитостей, в том числе президент, выбрали "распад".

Среди них Ёнгу чётко помнил темницы.

"Неудивительно. Я задавался вопросом, почему я не видел ни одной темницы, когда каждую ночь с неба падали монстры."

На самом деле, они были доступны для появления каждую ночь, но никто не выходил, чтобы увидеть их из-за аномальной погоды.

"Ух..."

Когда мысли Ёнгу дошли до этого, он внезапно почувствовал учащённое сердцебиение.

Он был взволнован, достигнув скрытых элементов этого мира, которые никто ещё не открыл.

Неужели это тоже черта "упрямцев"?

Банг.

Когда Ёнгу оставил Негвига и гоблина позади и сделал ещё один шаг к пирамиде, в светящемся прямоугольнике появилось новое сообщение.

Паааат!

Это был ни что иное, как формат темницы.

[Боль Ирии]

| Класс Темницы: Обычная

| Сложность: D

| Необходимый состав: 3

"Странно, всё так просто."

Ёнгу усмехнулся, увидев систему темниц, с которой он часто сталкивался в играх.

Затем...

"Подожди минутку."

Он снова проверил последние буквы в информации о темнице.

"Необходимый состав?"

Три человека.

"Если требуется три человека, кто ещё здесь, кроме меня?"

С недовольным выражением Ёнгу сделал ещё один шаг к пирамиде, и перед ней начал кружиться водоворот, открывая пространство.

Вииииррр!

Значит, это...

"Портал."

Вход в эту темницу.

"Но нам нужны ещё два человека."

С разочарованным выражением Ёнгу заглянул в портал и обнаружил внутри написанные цифры.

[0/3]

Конечно, это не меняло ситуацию.

Просто означало, что в этой темнице, где требуется три человека, сейчас никого не было.

"Жаль."

Тем не менее, раз уж он здесь, стоит ли всё же заглянуть внутрь?

Хотя энтузиазм немного угас, всё же оставался определённый потенциал для получения выгоды.

В конце концов, теперь, когда он знал условия появления темницы, он мог в конечном итоге набрать ещё двух воинов и исследовать её.

"В любом случае, давайте войдём и проведём предварительное изучение..."

Пока Ёнгу думал об этом, собираясь шагнуть в портал...

Пат!

[1/3]

Число в портале изменилось на "1/3".

"А?"

Ёнгу отдёрнул ногу, но число не вернулось обратно.

"Что это такое?"

Если это не системная ошибка, то нынешняя ситуация подразумевает нечто значительное.

"Неужели... там кто-то есть...?"

Он не мог не подумать о таком варианте.

Если это так, кто вошёл в темницу откуда?

"Если это так, то это означает, что есть несколько входов."

Точнее, кто-то вышел сегодня ночью и где-то вызвал другую темницу.

"..."

Сссаааат!

Не колеблясь, Ёнгу вытащил свой чёрный меч.

Затем, с повышенной бдительностью, он вошёл в портал.

* * *

Портал.

В играх или романах он обычно означает "размерные врата" или "пространственную транспортировку".

Несмотря на это, основная функция портала - мгновенно переместить пользователя к месту назначения, независимо от того, насколько далеко оно может быть.

Поэтому Ёнгу задавался вопросом, что он почувствует, переживая перемещение через портал в реальной жизни, всякий раз, когда использовал порталы в играх.

Но в этот раз...

[Переводчик - Ночь]

[Корректор - Пистолет]

Суааат!

Он не мог сказать.

"Вау!"

Хотя время прохождения через портал было очень коротким, он ничего не чувствовал в течение этого времени.

Несмотря на то, что он сделал всего несколько шагов вперёд, он оказался в совершенно другом месте.

Это была просторная комната, напоминающая древние руины.

Кланк!

Когда Ёнгу, прошедший через портал, инстинктивно ступил на пол, он сразу же услышал леденящий душу звук сзади.

Шириририк!

Звук закрывающегося портала.

"Что...!"

Вздрогнув, Ёнгу обернулся, но портал уже исчез.

Тогда кто-то, опиравшийся на противоположную стену, подошёл к нему, заговорив голосом, который неожиданно казался приветливым.

"Не волнуйтесь! Вы можете уйти в любое время, если хотите! Но не стоит уходить пока!"

"Что... что вы имеете в виду?"

Только тогда Ёнгу понял, что он запоздало решил быть осторожным с людьми.

"...Кто там?"

"О, испугались, правда? Кажется, все испытывают подобное, когда в первый раз используют порталы. Память на мгновение пропадает."

Только тогда Ёнгу заметил большой бражник в центре комнаты.

И на этом бражнике были написаны цифры в том же формате, что и те, которые он видел в портале.

[2/3]

"Было 1/3, а теперь стало 2/3."

Предположительно, это результат бесед между человеком, находящимся по другую сторону бражника, и ним.

Иными словами, двое из троих, необходимых для исследования темницы, прибыли.

И посреди всего этого, другой человек продолжал говорить, не останавливаясь.

"Ну что ж, давайте спокойно рассмотрим друг друга? Мне так любопытно, какими вы оказались."

"..."

Ёнгу наконец понял, почему тот человек не мог усидеть на месте, словно беспокойный щенок.

"Неужели ты был здесь вчера тоже?"

Когда Ёнгу спросил об этом, фигура по ту сторону бражника ответила с гораздо более оживлённым голосом, чем прежде, энтузиастично хлопая в ладоши.

"Нет, как ты узнал...! Правильно! Я прождал всю ночь вчера, но никто не пришёл!"

"..."

Несмотря на несколько нелепый тон, это означало, что другой человек, несомненно, был искусным мастером.

Это означало, что он мог проходить через аномальную погоду два дня подряд.

Либо он был невероятно удачлив, либо у него было снаряжение, которое могло игнорировать все погодные условия.

"Теперь давайте медленно двинемся вправо, ладно? Давайте посмотрим друг другу в глаза."

Конечно, они, казалось, не были особенно проницательными.

"Эм, чьё право мы имеем в виду? Если мы каждый будем двигаться вправо со своей стороны, мы никогда не встретимся."

"О...! Правильно."

"Вы должны выйти вправо с точки зрения вашего положения. Тогда я сдвинусь соответственно."

"Хорошо!"

Человек по ту сторону охотно согласился с предложение Ёнгу.

И наконец...

Кланк, кланк.

Шаг за шагом.

С бражником между ними, двое, которые только обменивались голосами, начали постепенно сокращать расстояние.

И по мере того, как их лица постепенно становились видны в свете...

"О... О."

"Что... что происходит?"

Оба они не могли не застыть от удивления.

Потому что...

"О, ты... для азиата... ты высокий."

"Если ты сицилиец... ты не из Италии?"

Один был корейцем, а другой - из Сицилии, Италия.

"Самый Сильный Меч Кёнбука"

"Защитный Меч Сицилии"

Два человека из противоположных концов Земли.

"Боже мой."

У Ёнгу было предчувствие, что эта темница была местом, доступным людям со всего мира.

Но если это так...

"Эм, подожди минутку."

Очень странное ощущение, или, скорее, что-то близкое к страху, начало ползти от локтя к затылку.

"Что ты только что сказал? Ты не говорил, что всю ночь ждал вчера?"

Услышав это, итальенец тяжело проглотил и забеспокоился, озираясь по сторонам.

"Да... Я всю ночь ждал вчера один, а потом вернулся. Но почему ты вдруг это спрашиваешь? Немного страшно."

Услышав это, Ёнгу почувствовал, как его сердце прекратило работу, поэтому он кратко положил руку на грудь.

"Какой день был на второй день перезагрузки?"

"Это был второй день. Конечно."

"Тогда сегодня..."

"Третий день..."

Пока итальенец считал на пальцах, его лицо наконец застыло.

Он тоже понял.

Что в этом пространстве, или , скорее, в этой встрече, была заметная несогласованность.

"...Разница во времени."

Когда итальянец расширил глаза, Ёнгу кивнул.

"Если ты из Италии, то с Кореей около 8 часов разницы во времени."

"Т-тогда..."

"Я тоже вошёл сюда в третью ночь. Поэтому в Италии должно быть около трех часов дня третьего дня."

"Значит, ты имеешь в виду... я переживаю события, которых ещё не произошло?"

"По крайней мере с моей точки зрения, да. Вы, господин, пришли из будущего."

"Но у меня есть воспоминания обо всём, что произошло с трех часов дня сегодня до сих пор. Скорее, с моей точки зрения... вы тот, кто пришёл из прошлого."

"..."

Когда разговор дошёл до этого момента, уже не удивляло, что двое с самого начала легко преодолевали языковой барьер.

И, что хуже всего...

Ширринг!

Снова слышен был звук закрывающегося портала из-за бражника.

Третий член группы прибыл в темницу.

[Переводчик - Ночь]

[Корректор - Пистолет]

Следите за новейшими романсами на (б)есплатном веб-сайте romwebnоvel

http://tl.rulate.ru/book/110709/4189465

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена