Готовый перевод Level 4 Human in a Ruined World / Человек 4-го уровня в разрушенном мире: Глава 114

## Ночь в подземелье (2): "Боль Ирии"

Третий участник, называющий себя "Токантинским Леопардом", появился в состоянии, значительно хуже, чем у двоих предыдущих, с ранами по всему телу, словно он пережил особенно суровые дни.

Оглянувшись вокруг с испуганным выражением лица после исчезновения портала, он заметил других и мгновенно обнажил меч.

"Что, что это? Эти...!"

Множество шрамов на его теле свидетельствовали о суровых испытаниях, выпавших на его долю. Глубокие раны на лице заставляли воздух вокруг него сгущаться.

"Ха!"

При звуке "леопардова" дыхания, словно в преддверии атаки, Страж Сицилия поднял свой меч, отступая на пару шагов назад.

"Остынь! Мы собрались здесь не для того, чтобы сражаться друг с другом!"

Йонгву, с другой стороны, расширил глаза, заметив кое-что новое.

"Наследие Дракона..."

Наследие Дракона, висевшее у него на поясе, служило не только эпическим оружием, но и инструментом для оценки класса противника. Теперь оно начало нагреваться.

"Наследие Дракона" - Эпический одноручный меч.

【Классовый приоритет】

|

| Повышает силу против целей 2-го класса и ниже.

А это значило...

"..."

Взгляд Йонгву упал на европейца, который изо всех сил пытался успокоить третьего участника.

"Он человек 1-го класса."

Хотя, судя по тому, что достижение "Создатель концовки" не было выполнено, казалось, что этот человек был не главным героем.

Но факт оставался фактом: этот человек был не простым смертным.

Свист.

Поздно повернувшись к "Токантинскому Леопарду", Йонгву заметил, как тот вздрогнул и направил меч на него.

"Ты... китаец?"

"...Я кореец. А ты откуда?"

Йонгву, ростом под два метра, сделал шаг вперед, за спиной у которого горел факел, отбрасывая огромную тень на ноги "леопарда".

"Зачем ты спрашиваешь?"

Мужчина осознал рост Йонгву и, с еще более убийственным взглядом, чем раньше, принял боевую стойку.

"Сильнейший Меч... или как тебя там, ты, вероятно, сейчас сильнейший в этом районе, но ты, похоже, нетерпелив. Может, сложим оружие и сначала пообщаемся?"

Йонгву произнес эти слова, опустив на землю черный меч, который он держал в руке. "Леопард", который наблюдал за ним, вздрогнул.

Он невольно отказался от атаки, увидев, как противник опустил оружие.

Потому что...

[3/3]

И он также заметил цифры на факеле.

Число людей, необходимых для исследования этого подземелья - три.

Если они будут сражаться, и кто-то из них погибнет, скорее всего, число вернется к 2/3.

"Если в бою кто-то погибнет, скорее всего, число вернется к 2/3."

"А, мир стал таким опасным в последнее время, что даже простое приветствие может быть затруднительным, не так ли?"

Постепенно Страж Сицилия вклинился между двумя силачами, проталкиваясь между ними.

Затем, правой рукой он постучал себя по груди и слегка склонил верхнюю часть тела, приветствуя их.

"Я Оттавио Симорелли из Сицилии. Точнее говоря, я итальянец."

На это "леопард" наконец понял ситуацию и уставился в пустоту.

"Я... Италия?"

Разве тот восточный человек, что был раньше, не сказал, что он кореец?

Италия, Корея и...

"... Я Рикардо Да Силва Тавареш... Я приехал из Токантинса, Бразилия."

Бразилия.

Другими словами, здесь у них были представители Восточной Азии, Южной Европы и Южной Америки.

"Я Чон Йонгву из Кореи."

Продолжая представляться, Йонгву подошел к Рикардо.

Стук, стук.

Когда Йонгву приближался, издавая металлический звук, клинок Рикардо угрожающе взмыл вверх.

Однако Йонгву не обратил внимания и сократил расстояние до противника до примерно трех метров.

Затем.

Свист.

Он протянул правую руку в воздух.

А это значило...

"Если ты хочешь продолжить исследование подземелья, пожми мне руку. Ты был единственным, кто направил на меня свое оружие."

Йонгву предложил пожать руку, Рикардо выглядел ошеломленным, а Оттавио из Италии смотрел на Йонгву, словно он был очень интересным.

Среди всего этого на факеле продолжало гореть число, показывающее, что в живых остались трое.

Мельком взглянув на это число, Рикардо, наконец, опустил оружие на землю и сделал шаг вперед.

Затем.

Бах!

Йонгву крепко пожал протянутую руку.

"Прошу прощения за свой поступок, друг."

* * *

Разница во времени между Кореей и Бразилией составляет 12 часов.

Разница во времени между Италией и Кореей составляет 8 часов.

Разница во времени между Бразилией и Италией составляет 4 часа.

Однако, как только они ступили в подземелье, не только разница во времени исчезла, но и само время слилось.

Как? Почему так происходит?

Потратив время на бесполезные дискуссии, трое пришли к выводу, что не могут найти ответ.

Тогда они решили сосредоточиться на основной цели своего появления здесь: исследовании подземелья.

"Ну... пока что все люди здесь."

Оттавио почесал подбородок и огляделся.

В этой каменной камере, которая создавала атмосферу древних руин, казалось, не было отдельного выхода.

Хотя портал откроется, если дважды постучать по стене.

"Я думал, что подземелье автоматически запустится, как только все будут здесь, но, похоже, это не так."

Если Оттавио, первый, кто вошел в подземелье, ждал, это означало, что в нем не было никаких особых физических механизмов.

Услышав это, Йонгву молча уставился на цифры на факеле, а затем перевел взгляд на пламя, которое неустанно горело.

"Эй, всем не жарко?"

"Да?"

"...."

Наблюдая за реакцией двоих, Йонгву без колебаний подошел прямо к факелу.

Затем, прежде чем кто-либо успел его остановить, он сунул руку в пламя.

Свист.

"Ай!"

"Что, что ты делаешь?!"

Даже Рикардо из суровой Бразилии был поражен таким смелым поступком, но выражение лица Йонгву оставалось спокойным.

"Огонь не горячий. Давай, попробуй сам положить руку сюда."

Звучало это настолько абсурдно, что они, возможно, подумали, что он сошел с ума, но и южноамериканец, и европеец подошли к факелу по просьбе азиата.

Не знаю почему, но мне казалось, что в этом подземелье нужно нарушать здравый смысл, по крайней мере, в этом подземелье.

Ведь это было пространство, где время со всего мира слилось, так что могло ли там существовать что-то нелогичное?

Свист.

[Translator – Night]

[Proofreader – Gun]

Наконец, двое других тоже опустили руки в пламя.

На самом деле, это было возможно потому, что каждый из них представлял собой крупные регионы.

До перезагрузки населения Токантинса количество жителей составляло около 1,5 миллиона человек, а в Сицилии проживало почти 5 миллионов человек.

Шипение!

Когда все трое участников опустили свои руки в пламя, сработала сигнализация, и на месте числа участников появилась информация о формате подземелья.

[Боль Ирии]

| Класс подземелья: Обычный

| Сложность: D

| Необходимый персонал: 3

"Боль Ирии..."

"Я беспокоился об этом еще до входа. Что это может значить?"

"Что бы это ни было, это наверняка значит, что нас ждет мучительное время."

Рикардо выдал пессимистичный прогноз.

Затем на факеле появилось новое сообщение.

«Необходимый персонал собрался.»

«Подземелье скоро начнет работу.»

Услышав эти слова, знакомые любому, кто выжил после перезагрузки, трое обратили на них внимание.

«Будьте готовы.»

"...."

"О?"

"... Черт"

Проклятие Рикардо, казалось, что-то предвещало, поскольку весь пол комнаты начал трястись.

Стук!

"Хмм."

"Что, что происходит?"

Однако настоящая проблема произошла следующей.

Скрип!

Где-то послышался звук вращающихся шестерен, и затем пол пошел вниз.

Ааа!

Ощущение было такое, как будто они ехали на гигантском лифте.

Единственное отличие заключалось в том, что стены быстро двигались вверх, и скорость была чрезвычайно опасной.

"Безумие!"

"Ааа! "

"Эта чертова..."

На самом деле, скорость спуска была почти сравнима со свободным падением, создавая у троих ощущение, будто они катаются на вечной башне свободного падения.

Свищ!

Кроме того, пламя факела оставляло длинные следы, как будто его втягивало в воздух, позволяя им видеть вертикальный проход, который они только что прошли.

Это был длинный, отдаленный проход, столь высокий, что казалось, что потолка уже не видно.

"Как, как далеко мы спускаемся?"

Было ясно, что они больше не на Земле.

Судя по их ощущениям, они должны были опуститься как минимум на километр.

Свищ!

Несмотря на это, безумный пол комнаты не знал, когда остановится, и когда казалось, что они спустились примерно в два раза глубже, чем уже спустились, Рикардо, который кусал губы, наконец заговорил, как будто ему это все надоело.

"Куда, черт возьми, они нас везут?"

Говоря это, он беспомощно посмотрел вверх.

Он думал о портале "Возвращение на Землю", который они создали наверху.

"В таком темпе, мы..."

Как только Оттавио из Сицилии, который был воплощением оптимизма, собрался выразить свои опасения, раздался механический звук, более грубый, чем раньше, от зубьев шестерни, и скорость спуска пола, которая, казалось, не прекратится никогда, постепенно замедлилась.

"О."

"Вау."

"Эта чертова..."

Разве они наконец достигли своего пункта назначения?

В то время как трое переводили дух и моргали, проход, который окружал комнату, мгновенно исчез.

Свист!

Вернее, было точнее сказать, что сегмент прохода закончился.

Теперь они втроем висели в воздухе, на сотни метров ниже уровня земли.

Кроме каменного пола под ногами, вокруг не было никаких построек.

Только бесконечная тьма и огромная пустота.

"...Невероятно."

"Где мы, черт возьми..."

"Посмотри вверх."

По мановению Рикардо, указывающего вверх, все перевели взгляд туда, вскоре увидев это.

Это была гигантская каменная конструкция с замысловатыми узорами, вырезанными на ее поверхности.

Эта конструкция, представлявшая собой часть массивной прямоугольной призмы, имела несколько крошечных квадратных отверстий, одно из которых, казалось, было проходом, который они только что прошли.

"Как... насколько это...?"

Оттавио задал вопрос, но никто не мог дать ответ.

Края этой конструкции не были видны даже в пределах их непосредственного поля зрения.

Глазу был виден только осколок этой конструкции.

Кваа!

Постепенно каменный пол под ними замедлил движение еще больше.

И к этому времени таинственное пространство, которое было ничем иным, как тьмой, стало проявляться частично.

Это было возможно только благодаря факелу, находившемуся в центре каменного пола.

Его свет начал освещать "землю".

"Там есть пол! Мы почти на месте."

Оттавио воскликнул, обнажая меч.

Он, который с момента входа в подземелье не совершал ни одного угрожающего движения, теперь готовился к битве.

Это было знаком того, что он чувствовал угрозу в этом пространстве.

Свист!

Затем Рикардо вытащил меч из-за пояса, а Йонгву притянул к себе черный меч.

И как только каменный пол коснулся дна этого огромного пространства.

Кхуууу!

"Фух."

"Ух, ух."

"Шшш..."

Трое попытались успокоить нервы, регулируя дыхание, каждый по-своему.

Однако, поскольку факел светил не так далеко, область вокруг каменного пола оставалась темной, и они не могли completely relax.

"Слишком темно. Мы даже не узнаем, если кто-то другой придет сюда."

Куда же ведет эта жизнь?

Йонгву вспомнил шок, который он испытал в первый день перезагрузки, когда убил человека ножом.

В то время он думал, что его жизнь претерпевает необратимые изменения.

Но по сравнению с тем, что происходит сейчас...

Бип!

Внезапно из факела раздался резкий предупреждающий сигнал, заставив всех, включая Йонгву, прервать свои мысли и перевести взгляд.

«Скоро начнется 'Боль Ирии'.»

«Чтобы пройти это подземелье, вам понадобится один управляющий и два стрелка.»

"Управляющий и стрелки... Что это значит?"

Оттавио задал этот вопрос, и с одной стороны каменного пола вылетели две железные цепи.

Вжик!

Затем на земле по направлению к тому месту, где были выпущены цепи, загорелись редкие огоньки.

Стук, стук, стук.

В направлении тьмы.

Значит, это какой-то указательный свет.

"Надеюсь, нет."

Что-то предчувствуя, Йонгву побледнел, и вскоре последовал комментарий системы подземелья.

«Отныне управляющий будет тянуть за цепи, чтобы двигать лодку, а двое стрелков должны будут защищать факел и управляющего от вторжения.»

"А..."

"Что?"

Пережив множество боевых ситуаций, трое могли многое понять из одного только этого объяснения.

Но на этом все не закончилось.

«Правило первое, только управляющий может трогать цепи.»

«Правило второе, только управляющий может быть вне лодки.»

«Железное правило первое, любой, кто нарушит вышеперечисленные правила, будет дисквалифицирован.»

«Железное правило второе, в момент дисквалификации один из выживших будет устранен.»

"Что это значит?"

У троих даже не было времени удивляться, не говоря уже о том, чтобы ознакомиться с правилами.

К тому времени, как Йонгву закончил читать второе правило, над факелом появился голографический текст.

«Тот, кто желает стать управляющим, пожалуйста, захватите цепи.»

«Лимит времени - 10 секунд.»

И точно так, как все ужасно предчувствовали, цифры начали убывать мгновенно.

... 9.

... 8.

... 7.

[Translator – Night]

[Proofreader – Gun]

Обновлено с freewebnovel.co(m)

http://tl.rulate.ru/book/110709/4189481