Готовый перевод Level 4 Human in a Ruined World / Человек 4-го уровня в разрушенном мире: Глава 107

## Глава 107. В кромешной тьме (1)

**Гуми, провинция Кёнсан-Пукто.**

Место, ставшее свидетелем первого столкновения Йечана и Йонгву с чудовищами, где они получили «запись о существующей судьбе».

Конечно, Йечан возвращался сюда не из ностальгии.

Его привлекла лишь одна причина:

«Двое. Неплохой улов.»

Он уже знал, что в районе Кёнсан-Пукто будет скопление мутантов и потомков монстров.

И как и ожидалось, в Гуми было два маркера мутантов.

«На второй и третий день эти ребята, скорее всего, вместе, да?»

В таком случае, нужна была осторожность.

К третьему дню сброса разница в боевой мощи между мутантами стала существенной.

Сегодня он сумел поймать около четырёх мутантов третьего дня, но один из них был необычайно сильным.

«Ни единого монстра.»

Йечан быстро пересек город Гуми и удостоверился, что поблизости нет голубых столбов света.

«Хм.»

Существует две основные причины отсутствия монстров в таком заброшенном городе.

Во-первых, это может быть связано с тем, что охотники на монстров, которые бродяжничают по заброшенным городам, уже прошли через этот.

Однако, поскольку охотники, работающие в масштабах всего города, обычно имеют большое количество участников, практически невозможно не встретить мутантов.

И второе, причиной может быть то, что сами мутанты выгнали монстров.

«Скорее всего, это оно.»

Йечан к этому времени уже стал настоящим экспертом в этом мире.

После того, как он расстался с Йонгву, Сильнейшим Мечом Гуми, он исследовал множество городов и деревень.

На второй день сброса Йечан, разлученный с Йонгву, отправился не в Сеул, а в Чонбук.

Это не был четкий план; это был результат неосознанного нажатия на педаль с мыслью о том, чтобы с этого момента быть одному.

Кроме того, из-за того, что люди были страшнее монстров, у него также возник инстинктивный позыв отправиться в районы, где присутствие людей казалось минимальным.

И вскоре он понял:

Чонбук, Чхунчхон-Намдо, Кёнсан-Пукто…

Регионы, соответствующие центральному слою ландшафта этой страны, один за другим превращались в руины, начиная со второго дня сброса.

Причин могло быть множество, но в основном это произошло потому, что Сильнейшие Мечи этих регионов переместились в другое место или погибли.

По какой-то причине большинство Сильнейших Мечей после переживания первого дня сброса стали перемещаться в мегаполисы, такие как Сеул или Пусан.

И это касалось не только Сильнейших Мечей, но и жителей этих регионов.

Это человеческий инстинкт?

Желание по возможности оставаться там, где много людей?

“……”

Йечану, который обладал противоположной тенденцией, было трудно понять это.

В любом случае, из-за того, что большинство людей уехало в большие города, районы, которые посещал Йечан, были заполнены монстрами и мутантами.

Благодаря этому он иногда наблюдал удивительную картину, как мутанты и монстры ведут войну.

Конечно, с другой стороны, были также случаи, когда монстры договаривались с мутантами о получении территориальных прав.

«Это, безусловно, зона, куда лучше не ступать ногой.»

Поэтому Йечан нацелился на области, где остались только монстры, потому что мутанты уже ушли в другие регионы.

Поймав всего несколько монстров, отделившихся от группы, он мог значительно повысить свои способности.

И когда он вырос до уровня, когда смерть от монстров была маловероятна, он впервые бросил вызов мутантам.

Змееподобный мутант, сидевший на крыше здания Управления округа Муджу.

[Губернатор округа Муджу — Сон Ыкте]

Несмотря на его устрашающий внешний вид, его реальная сила не была так впечатляющей.

Строго говоря, Йечан, который поймал около сотни монстров к этому испытанию, был в состоянии перевеса.

Легко победив первого мутанта, как и ожидалось, Йечан без колебаний выбрал 3 миллиона кармы, и с тех пор все шло гладко.

Все, с чем он сталкивался в разрушенном городе, было лишь вопросом денег.

20 000 кармы за каждого монстра, 3 миллиона за мутанта.

С третьего дня он стал встречаться с торговцами, прибывшими из разных мест, покупая снаряжение и навыки боевых искусств, и в результате достиг своего нынешнего состояния.

Безымянная сила, странствующая по Кёнсан-Пукто и Чолла-Пукто.

У него даже не было звания Сильнейшего Меча, но его общая статистика была непревзойденной.

Однако он редко встречал кого-либо, поэтому не привлека! к себе внимания.

Вух!

Йечан пересекал город Гуми, и в его поле зрения наконец появился красный столб света.

«Это мутант. Они здесь.»

Пройдя немного дальше, он увидел огромное животное, сидящее на крыше четырехэтажного здания напротив.

[Комик — Ким Чонгу]

Ким Чонгу.

Когда-то известный артист, который появлялся во множестве развлекательных шоу, но был изгнан из телевидения из-за многочисленных инцидентов с вождением в нетрезвом виде.

Благодаря своим действиям он превратился в адского пса, выдыхающего искры из-под носа при каждом выдохе.

«Что это за запах?»

Ким Чонгу, который до этого неподвижно смотрел на землю, вдруг поднял голову и тут же посмотрел в сторону Йечана.

Он уловил запах мутантского снаряжения, исходящего от него.

«Что, ты же пацан.»

Он излучал необычную ауру для обычного «пацана», но поскольку Ким Чонгу с момента возвращения в этот мир не боролся с опытным противником, он не обратил на это особого внимания.

«Пацан, я сегодня хочу расслабиться, поэтому иди назад.»

«Э-э…?»

Йечан замешкался, услышав неожиданную доброту.

А затем, делая шаг в сторону, он наступил на что-то.

Дзынь!

Это были…

«Вау.»

Алые монеты.

Их было не просто несколько, а сотни, разбросанных вокруг четырехэтажного здания, которое Ким Чонгу выбрал для проживания.

Иными словами, это были останки монстров, которые должны были заполнить всю эту область.

Вероятно, Ким Чонгу вступил в крупномасштабную битву с монстрами, захватив это место.

«…Невероятно.»

В то время, как Йечан был очарован разбросанными монетами, Ким Чонгу мягко открыл один закрытый глаз и произнес:

«Бери, если тебе нужно. Но больше не возвращайся. И не ходи в Сеул. Этот дядя дает тебе пропуск.»

В этот момент выражение лица Йечана, готового с жадностью схватить монеты, внезапно стало холодным.

«…Почему в Сеул нельзя?»

Тогда Ким Чонгу, немного удивленный внезапной сменой отношения «пацана», сказал:

«Почему… потому что опасно.»

«Почему в Сеуле опасно? Там много людей, и наверняка есть Сильнейшие Мечи…»

Пока Йечан говорил до этого момента, он неожиданно понял.

«Но чего вы ждете здесь?»

Упомянув «вы» Йечан, Ким Чонгу широко раскрыл глаза, и в тот же момент с правой стороны здания, где находился Йечан, появилась большая тень.

Ш-ш-ш!

[Член городского совета Гуми — Им Тэхон]

Еще один мутант, который остался в Гуми, Им Тэхон.

Он также известен как «Тень», поскольку проявляет себя как человек-те! с ростом до 4 метров.

Иными словами, из-за действий Йечана, 4-метровая тень нависла над ним.

«Слишком сильный запах, и слишком болтлив. Давайте просто убьем его.»

Вскоре из тени на земле раздался острый голос.

Ким Чонгу сморщил нос от отвращения, но Йечан, наоборот, первым приготовился к бою.

Вух!

Он ударил по земле длинным красным копьем, которое держал в правой руке, и изогнутое лезвие копья засветилось багровым цветом, вызвав странную форму.

«Если вы планируете атаковать Сеул, передумайте. Вы даже меня не одолеете.»

Йечан подумал, что они ждут прибытия мутанта четвертого дня, чтобы атаковать Сеул.

Учитывая обстоятельства, у двух мутантов не было причин оставаться в этой пустоши.

И действительно, похоже, это было так.

«Кто ты такой, чтобы пытаться остановить нас?»

Голос Им Тэхона был гораздо более безжалостным, чем раньше.

В этот момент окрестности уже погрузились в кромешную тьму, за исключением пространства под ногами Йечана, вероятно, это было уникальной особенностью людей-теней.

В ответ на это Йечан крикнул, ударив по потемневшей земле копьем, которое держал наготове:

«Я назову себя Сильнейшим Копьем Кёнсан-Пукто…!»

***

**Ганнам-гу.**

Большой автономный район, включающий в себя богатые районы, такие как Ёксам, Чондам и Нонхён, объединяемые общим названием «Ганнам».

До сброса здесь проживало 530 000 человек, что делало его третьим по численности населения среди 25 районов Сеула, и, вероятно, эта позиция не сильно изменилась и сейчас.

Потому что Ганнам был районом, где хотели жить все люди Сеула, которые еще были живы.

Конечно, это было верно только во время правления бывшего Сильнейшего Меча Чон Хёнсика.

В наши дни слухи о падении Чон Хёнсика распространились по всему Ганнам!

И Йонгву мог ясно чувствовать это.

«Это он?»

«Это Сильнейший Меч Ганнам…?»

«Если он из Кёнсан-Пукто, то, значит, он поднялся из провинции?»

«Он ездит на монстрах.»

Йонгву следовал за проводником из Разведывательной группы Таewon, двигаясь от моста Чондам в сторону COEX в Самсон-дон, а жители, вышедшие на улицу, чтобы подождать, не прекращая перешептывались.

«Если бы я знал, что будет так, я бы просто сказал, что поеду на машине.»

Йонгву щурил глаза, видя, как с другой стороны собирается еще больше людей.

Когда он собирался съехать с моста Чондам, сотрудники Таewon четко предложили поехать на машине, которую они привезли, так как по дороге будет много людей.

Однако в то время он отказался, потому что считал, что будет неуютнее оставлять Негвига позади и идти в одиночку.

«Но это была большая ошибка.»

Оглянувшись назад, Йонгву заметил, что жители, которые шли за ним по дороге, были ошеломлены.

В любом случае, они были любопытны к тому, кто станет защитником этого района, встав на место Чон Хёнсика.

Затем мобильные полицейские на велосипедах, сопровождавшие Йонгву поблизости, образовали своего рода барьер, отделяя жителей от Йонгву, давая ему некоторую дистанцию.

А тем временем в поле зрения появился COEX в Самсон-дон, который использовался в качестве штаб-квартиры Таewon.

Это был стратегически важный район, граничивший с рекой Хан на севере и Танчхон на востоке, с обширной территорией и зданиями.

Это был, в особенности, шедевр искусственного строительства, где можно было обеспечить даже самый ценный ресурс в этом мире — «место жительства», так как он находился рядом с отелями InterContinental и Parnas.

«Так вот, Таewon — это Ганнам.»

Йонгву расширил глаза, увидев перед COEX еще одну длинную процессию из разведки Таewon.

Конечно, не все эти люди были настоящими сотрудниками Таewon…

Скорее всего, после сброса Таewon поглотила множество людей во время захвата Ганнам.

В любом случае, Йонгву прошел через эту бюрократическую процессию гостеприимства и достиг входа в COEX.

Там, стоя в ожидании, медленно приближался к Йонгву мужчина средних лет с охранниками.

«О… мистер Чон Йонгву!»

Этот подтянутый мужчина лет 50-ти назывался Бэк Дохваном, ему было 47 лет.

Он был бывшим генеральным директором Taewon Life и нынешним генеральным директором Taewon Group, то есть значимой фигурой в администрации Ганнам.

«Я много слышал о вас. Вы наверняка прошли через многое. Я Бэк Дохван из Таewon.»

Бэк Дохван бросил взгляд на Йонгву, слегка наклонив талию.

Он оценивал, с кем имеет дело.

Но Йонгву не интересовало подобное.

Внезапно, как только Змей Жажды поднял голову, он посмотрел за COEX.

— Ш-ш-ш…

Испуганный этим звуком, Бэк Дохван отступил на шаг назад, а затем Йонгву спросил:

«Что там?»

Йонгву невнятно указал рукой, но Бэк Дохван немедленно понял, что тот искал.

«Скорее всего… Вы имеете в виду офис бывшего Сильнейшего Меча.»

Потому что, словно случайно, Йонгву указал на то место, где находился офис Чон Хёнсика.

http://tl.rulate.ru/book/110709/4189334