Готовый перевод Level 4 Human in a Ruined World / Человек 4-го уровня в разрушенном мире: Глава 81

## Глава 81: Пусть увидят Кванак (5)

Квааах!

Негвиг несся с такой скоростью, что казалось, будто мир вокруг размывается, а здания, проносящиеся мимо, превращаются в шрамы на его поверхности.

Однако подобный полет имел и свои последствия.

"Кяяах!"

"Это... это чудовище!"

"Мутант уже...?!"

Пробираться сквозь толпу было чревато. В различных частях Кванака стояли толпы "предпринимателей-полицейских", жаждущих увидеть мутантов вживую, и их клиенты, сгрудившиеся воедино.

И вдруг, среди всего этого хаоса, посреди криков и суеты, возникла черная железная лошадь, испускавшая пар, сотрясая своими копытами тротуар.

"Помогите!"

"Что вы делаете? Немедленно остановитесь!"

Клиенты умоляли полицейских Кванака, которые тоже были "предпринимателями", действовать быстро. Некоторые даже бросились наутек, не оглядываясь.

"Черт возьми."

В такой ситуации полицейским Кванака ничего не оставалось, как обнажить мечи. Естественно, они не могли предположить, что противник - человек.

-Квиииик!

Конечно же, Негвиг не собирался врезаться в людей.

Квак!

Прямо перед столкновением с пешеходами он высоко подпрыгнул, взмыв в воздух.

Шиааат!

"Что?"

"Ух!"

Полицейские, готовые к схватке, подняли головы. Белый пар, струящийся из-под железной лошади, образовал огромную дугу, уходящую вдаль. Неизвестный нарушитель уже исчез из виду.

***

"Он оставляет следы повсюду, где проходит."

За несколько часов в Сеуле он уже успел создать не менее тысячи свидетелей.

"Найти меня для Сильнейшего Меча Каннамского района не составит труда."

Ёнгу, сидя верхом на Негвиге, оглянулся назад, но ничто не напоминало о случившемся. Расстояние было слишком велико. Зато красный столб света, проблема, приближалась с невероятной скоростью.

Квааах...!

Звук, издаваемый столбом света, доносился до его ушей.

"Он уже прошел такое расстояние... ?"

Это было поразительно, но времени, чтобы оценить максимальную скорость Негвига, не было.

[00:01:33]

До прибытия мутанта оставалось 1 минута 33 секунды.

"Где же Сильнейший Меч Кванака?"

Ёнгу повернул голову в сторону звука столба света и увидел на другой стороне реки крепкий мост, тускло освещенный фонарями. Над просторным перекрестком возвышался символ мутанта Кванака.

Квааах...!

Красный столб света, кружась с неумолимой силой, готов был поглотить все на своем пути.

"..."

Ёнгу бегло взглянул на столб света и заметил мужчину средних лет в костюме, сидящего посередине моста. Над его головой сияло имя.

『Сильнейший Меч Кванака.』

"Это он."

Сильнейший Меч Кванака, Чо Сангik 01. Мужчина равнодушно смотрел на красный столб света, не подозревая о прибытии чужака.

Ёнгу незаметно потянул поводья Негвига.

-Квиииик!

Негвиг поднял голову, фыркнув, и Сильнейший Меч на мосту, наконец, обернулся.

"..."

Его взгляд упал на черную железную лошадь, а затем переместился на неопределенную точку вдали.

[00:01:21]

Вероятно, он проверял таймер мутанта.

1 минута 21 секунда.

Мужчина медленно поднялся с места, Ёнгу медленно направил Негвига к мосту.

"Не ожидал гостя. Не самое удачное время. Я Чо Сангik."

Сильнейший Меч Кванака Чо Сангik 01 приветствовал Ёнгу, не отводя взгляда от неба.

Ему было около пятидесяти лет, он выглядел безупречно в темно-синем костюме с галстуком цвета морской волны.

"Приятно познакомиться. Я Чон Ёнгу."

В отличие от него Ёнгу, одетый в спортивную одежду с разбросанными по карманам различными предметами, выглядел совсем неформально.

-Шиит.

Даже Змей Жадности, обвивший его запястье, уставился на Чо Санgik, дрожащим языком.

Точнее, он смотрел на огромный меч, который Сильнейший Меч держал в правой руке.

Змей всегда стремился к редким предметам.

"Это мутантское оружие?"

Ёнгу тоже заинтересовался мечом, но отложил этот вопрос до более важных дел.

"Я пришел, чтобы разобраться с мутантом."

"Похоже на то."

Оба Сильнейших Меча одновременно проверили таймер.

[00:01:07]

1 минута 7 секунд.

Чо Санgik первым заговорил:

"Похоже, ты впервые в Сеуле."

"Да. Но я кое-что слышал."

"Тогда ты должен знать, что нарушаешь правила."

Все споры в Сеуле должны решаться на собрании в парке Йонсан.

И Сильнейший Меч каждого района имел приоритет над мутантами в своих владениях.

Чтобы Ёнгу мог сразиться с мутантом в Кванаке, он должен был сначала посетить собрание, заявить претензии на звание Сильнейшего Меча Кванака и только потом официально вступить в бой.

Однако у Ёнгу не было времени ждать до собрания в 3 часа дня.

"Если ты уступишь, мне не придется нарушать правила."

Оставив эти слова, Ёнгу спрыгнул с Негвига. Его обувь, уникальное снаряжение под названием "Иллюзия", с тихим звоном коснулась земли.

Кланк!

В этот момент Чо Санgik впервые замешкался.

В этом мире было общеизвестно, что существа уровня Сильнейшего Меча всегда ходят босиком.

Сильнейший Меч Кванака Чо Санgik тоже ходил босиком, что выглядело довольно странно на фоне его костюма. Обычно он носил обувь, но она неизбежно рвалась во время битв с мутантами, поэтому он предпочитал ходить босиком.

"... Значит, то, что ты носишь сейчас, тоже оборудование. Не мог бы ты рассказать, откуда ты?"

Наконец, Сильнейший Меч Кванака проявил интерес к происхождению Ёнгу.

Ёнгу похлопал себя по груди.

Паах!

『Сильнейший Меч Кёнбука.』

"... Хмм."

Увидев титул Ёнгу, Чо Санgik невольно застонал.

Он и сам признал правоту своего противника, его уверенность была не напрасной.

Кёнбук...

Быть объединенным Сильнейшим Мечом крупного региона означало, что бояться Сильнейшего Меча одного района Сеула не стоило.

[00:00:48]

До прибытия мутанта оставалось 48 секунд.

Чо Санgik встретился взглядом с Ёнгу, в его глазах читалось беспокойство.

Наконец, он произнес фразу, полную эмоций:

"Почему ты пришел именно в Кванак?"

"..."

"Как Сильнейший Меч Кёнбука, ты сильнее меня. У меня нет выбора, кроме как отступить, ведь у каждого только одна жизнь."

"..."

Хотя Сильнейший Меч Кванака, вероятно, ошибался, Ёнгу решил пока что переждать.

"Но в итоге из-за этого позиции Сеульского университета сильно ослабнут на собрании."

"Неужели это происходит потому, что Сильнейший Меч Кванака станет примерно на 3 миллиона кармы слабее других Сильнейших Мечей? "

Ёнгу задал этот вопрос, Чо Санgik усмехнулся.

"Проще говоря, да. Но это не так просто."

"Я понимаю."

Ёнгу понимал, что пытался сказать Чо Санgik. Собрание Сильнейших Мечей будет проходить в напряженной атмосфере.

Все участники будут убийцами, пролившими кровь, среди них будут и сумасшедшие, преступившие все границы.

Однако, поскольку они пока не знали друг друга, не были знакомы с силой, они лишь пытались определить свою ценность, прикрываясь правилами.

По крайней мере, так считал Ёнгу, который уже встречался с многими Сильнейшими Мечами в провинциях.

[00:00:21]

21 секунда.

Теперь даже разговор казался роскошью.

"Иного выхода нет."

Свиш.

Чо Санgik отступил в сторону, пропустив Ёнгу. Он уступил мутанта, не сопротивляясь, основываясь только на титуле своего противника.

"Слишком легко сдаешься."

"Разве смерть не хуже? Если я умру, Кванак снова превратится в беспредельную зону через два дня. Никто не будет поддерживать порядок."

Чо Санgik нес на себе тяжелую ношу, он не мог рисковать.

"..."

Однако на окраинах Сеула ходили рассказы о его неимоверной высокомерности.

Говорили, что Сеульский университет фактически взял на себя роль правительственного руководства.

Возможно, идея собирать Сильнейших Мечей в одном месте тоже родилась с этой стороны.

[00:00:09]

До прибытия мутанта оставалось 9 секунд.

Кланк.

Ёнгу сделал шаг вперед и спросил Сильнейшего Меча Кванака Чо Санgik:

"Но что ты делал раньше? Ты слишком стар, чтобы быть студентом Сеульского университета. Не являешься ли ты, возможно, одним из профессоров?"

Чо Санgik на момент потерял дар речи.

Потом, взглядом, похожим на взгляд профессора, смотрящего на ученика, он ответил:

"Я был заместителем министра планирования и финансов. Я также являюсь одним из директоров Сеульского университета."

"А."

Его богатый опыт объяснил многие вещи.

Возможно, именно кто-то из Министерства планирования и финансов придумал абсурдный план нести Сильнейших Мечей на своих плечах и заниматься бизнесом, зарабатывая деньги на заданиях по разведке.

Бывший заместитель министра планирования и финансов.

Нынешний Сильнейший Меч.

Была причина, по которой Сильнейших Мечей, похожих на монстров, спокойно подчинялись всем этим правилам.

*Квввооонг!*

Наконец, красный столб света на другом конце моста стал сдвигать окружающий воздух, раскачиваясь.

[00:00:02]

До прибытия мутанта оставалось 2 секунды.

*Кварунг!*

Ослепительная молния, ударившая из далекого неба, соединилась с красным столбом света.

Мутант, назначенный в Кванак, готовился к посадке.

"К счастью, я успел принять мутанта, но... смогу ли я справиться с ним один?"

Ёнгу, уставившись на столб света, вытащил черный меч из пояса.

*Чвааах!*

Конечно, он мог снова позвать своего друга-мутанта Ёнте и использовать "Синюю Кровь" для усиления своего организма допингом.

Но предстоящий бой был не простым.

"У меня есть другой вариант."

*Кваджизик!*

Наконец, раздался звук, похожий на разрыв неба, и с вершины столба света прозвучал леденящий кровь стонгх.

「Гррраааах…!」

Это должен быть голос мутанта.

Однако в этот момент Ёнгу не смотрел на столб света.

"Заместитель министра, если вам не против, давайте договоримся."

Его взгляд теперь был устремлен на Чо Санgik.

"Почему ты вдруг говоришь о сделке? Прямо, прямо там…!"

Чо Санgik, который наблюдал за Ёнгу сверху, вдруг запаниковал.

"Ух!"

В то же время сверху от столба света почувствовалась громаднейшая сила.

*Сваээээээээээээээээээээээээээээээээээек!*

Казалось, мутант спускался с неба.

"Х-А-А-АЙ!"

Пока Чо Санgik кричал, Ёнгу озвучил условия сделки.

"Если вы поможете мне уничтожить мутанта, я раскидаю 30 000 кармы по всему Кванаку."

"..."

"Если вы найдете хотя бы 100 студентов Сеульского университета, это будет 3 миллиона кармы."

"... Что?"

52-летний Чо Санgik, бывший заместитель министра планирования и финансов, нынешний Сильнейший Меч Кванака, обладавший и гражданскими, и военными навыками, вдруг осознал.

Возможно, его обманули величественным титулом противника.

http://tl.rulate.ru/book/110709/4188832