Готовый перевод Level 4 Human in a Ruined World / Человек 4-го уровня в разрушенном мире: Глава 82

## Глава 82: Упрямый (1)

"Ты правда утверждаешь, что не в состоянии справиться с мутантом в одиночку? Уже на этом этапе?"

Лицо Чо Сангика покраснело от злости.

"Тогда что насчет титула…? Как же ты стал Сильнейшим Мечом Кёнбука?"

Голос, полный недоумения.

Тем не менее, Чо Сангик уже принял боевую стойку.

Ведь в данный момент было важнее убить мутанта, появившегося на перекрестке, чем ввязываться в нелепую драку с этим сумасшедшим Сильнейшим Мечом.

Всего в нескольких шагах отсюда жители Кванак-гу участвовали в "Сеульской Ротации".

Хотя полицейские, которые также выполняли роль охотников на монстров, сопровождали граждан, перед мутантами, будь то полицейские или обычные люди, все были просто мишенью для одного удара.

Поэтому в данный момент самым главным приоритетом было уничтожение мутантов.

"Сначала убьем мутанта, а потом разберемся с этим парнем", - пробормотал про себя Чо Сангик, сжимая свой меч.

Тем временем мутант третьего дня сошел с неба и приземлился посреди перекрестка.

Квонг!

"Ух!"

Как только мутант приземлился, по району пронесся шторм черной пыли, и обоим Сильнейшим Мечам пришлось отступить, закрыв лица руками.

Это произошло потому, что асфальтные осколки разлетелись во все стороны, словно после взрыва гранаты.

Тин, тин, пинг!

Металлическое снаряжение, которое носил Ёнгу, издало странные звуки без остановки.

Осколки асфальта ударялись по поверхности снаряжения.

Конечно, части тела, которые не были защищены снаряжением, должны были выдерживать удары оголенной плотью.

Пуп, пуп!

Даже Ёнгу, чья прочность была повышена до тысяч, ощутил покалывание, так что если бы на его месте был обычный человек, его тело разорвало бы на куски.

"Давайте сначала разберемся с мутантом, а потом поговорим. Ни в коем случае нельзя позволить этому парню сбежать отсюда."

Голос Чо Сангика донесся из пыли.

Хотя им неизбежно придется сотрудничать, это означало, что гражданские потери не будут терпимы.

На это Ёнгу кивнул, вытаскивая свой меч.

"Хорошо. Я тоже не хочу, чтобы страдали невинные люди".

Конечно, речь не шла о вариантах, которые будут доступны после победы над мутантами.

Поэтому была вероятность, что Чо Сангик совершит внезапную атаку после того, как мутанты будут уничтожены.

"Но к тому времени мои способности будут не так легко победить. Я смогу завершить Испытание Ранней Появления Сильного Тигра этой битвой", - подумал Ёнгу.

Награда кармы, которую можно было получить за прохождение Испытания Ранней Появления Сильного Тигра, составляла колоссальные 5 миллионов.

Получив её, даже если бы ему пришлось вступить в одиночную схватку с Чо Сангиком, он не сильно отставал бы.

"Но это уже история после того, как выживем от мутанта", - Ёнгу положил руку на другой меч, который он еще не вынимал, наблюдая, как из пыли перед ним поднимается огромное существо.

Тхад!

「Аутсайдер」 – Мутантский одноручный меч

【Увеличивает урон по цели, превышающей размер пользователя, на 25%.】

Аутсайдер.

Это оружие было взято у ныне покойного Сильнейшего Меча Чонджу.

Причиной того, что Ёнгу положил руку на этот меч, было то, что размер мутанта на этот раз явно превышал его собственный.

Тхад!

С угрожающим скрипом из пылевой тучи начал вышагивать объект с огромной тенью.

Тхад!

Был слышен тяжелый топот противника.

Квонг!

Начиная со второго шага, оба Сильнейших Меча смогли увидеть значок имени противника.

[Бизнесмен – Ким Тэджун]

"Ким Тэджун? Неужели это Ким Тэджун…?"

Зрачки Ёнгу расширились.

Это произошло потому, что среди известных ему людей был человек с точно таким же именем.

Это был Ким Тэджун, основатель и генеральный директор крупной компании по разработке игр VC Soft.

В народе его звали ТД.

Даже те, кто не был знаком с играми, слышали его имя, поскольку игры VC Soft одна за другой становились хитами, но они также имели гнусную репутацию из-за своей агрессивной микротранзакционной политики.

"Но все же… неужели он был предложен к уничтожению?" - подумал Ёнгу.

В конце концов, это была система, в которой, если получить достаточно большое количество голосов, можно было быть включенным в список, так что ничего не было невозможно.

"Я никогда не думал, что встречу Ким Тэджуна таким образом", - подумал Ёнгу.

И похоже, что главный герой Ким Тэджун чувствовал то же самое.

「Ах… как странно.」

Квонг!

Когда Ким Тэджун полностью вышел из пылевой тучи после третьего шага, его величественная фигура, достигающая трех метров в высоту, стала видна.

Кожа из слоновой кости, похожая на гранит.

Слишком широкие плечи и еще более гипертрофированные руки.

Хотя его нижняя часть тела тоже выглядела крепкой, она не могла сравниться с верхней частью туловища, которая выглядела так, словно на нее водрузили гору.

"Г… голем?" - невольно пробормотал Ёнгу.

Услышав его слова, Ким Тэджун посмотрел на него.

Затем он поднял свою каменную руку и осмотрел ее, расширив глаза.

「О боже мой. Это действительно голем.」

Ёнгу подтвердил этим диалогом, что мутант, с которым он столкнулся сейчас, был действительно «Ким Тэджуном».

Какой мутант в этом мире не был бы впечатлен тем фактом, что он превратился в голема?

Учитывая детское увлечение Ким Тэджуна разработкой игр, это было вполне возможно.

Тхад!

Затем Ким Тэджун повернул голову и осмотрел весь аккуратно очищенный перекресток.

Потом.

「Это место, где меня должны были атаковать.」

Ситуация кратко была изложена в очень простой фразе.

「Намного важнее, где остальные? Сколько времени прошло с момента перезагрузки? 」

Мутанты часто интересовались течением времени.

Однако в первый раз Ким Тэджун также спрашивал о местонахождении других людей.

Судя по нюансам, казалось, что он искал людей не для того, чтобы их убить.

"Сейчас третий день с момента перезагрузки. И остальные в безопасности. Мы единственные, кто вышел встречать Тэджуна", - объяснил Ёнгу.

Лицо Ким Тэджуна прояснилось.

「Три дня…? Правда? Где люди? 」

Затем Чо Сангик вмешался, заговорив строгим голосом.

"Зачем ты ищешь людей? Тебе все равно никуда отсюда не уйти. Думаешь, почему мы здесь?"

Для Сильнейшего Меча Кванака Чо Сангика Ким Тэджун был одновременно источником обильного кармы и катастрофой, угрожающей гражданским лицам одним своим присутствием.

Другими словами, он был целью, которую нужно было убить здесь, несмотря ни на что.

С другой стороны, перспектива Ким Тэджуна была иной.

「Если прошло всего три дня, моя семья должна быть где-то в безопасности. Я не собираюсь причинять никому вреда, поэтому просто позвольте мне найти свою семью.」

"А..."

Услышав слова Ким Тэджуна, Ёнгу сразу понял ситуацию.

Разве он не пережил подобный случай в Мунгеёне?

Это была история Чан Дэмына, который вернулся в образе мутанта, чтобы снова встретиться со своим отцом.

"Правильно. С точки зрения мутанта, это похоже на то, что они мгновенно расстались со своими семьями. Они могут в первую очередь стремиться убедиться в безопасности своих семей, а не мстить", - подумал Ёнгу.

[Переводчик - Ночь]

[Корректор - Ган]

Даже Ёнгу, сирота небес, отправился на поиски своего отца, узнав о его существовании.

А как быть с тем, кто изначально был в кольце семьи?

Ёнгу почувствовал сочувствие.

Однако последующий ответ Чо Сангика тоже нельзя было назвать неправильным.

"Да, я понимаю, что ты имеешь в виду, но реалистично это невозможно. Даже если я отправлю тебя, Тэджун, разве другие Сильнейшие Мечи просто будут сидеть сложа руки? И абсурдно вообще думать о поиске членов семьи, местонахождение которых неизвестно".

На это Ким Тэджун, который молча слушал, вдруг нахмурился от злости.

「Моя жена и дети знают, что я вернусь как монстр. Поэтому, если я просто дам им знать, что я здесь, они найдут способ прийти ко мне.」

“…!”

Это было заявление, которое нельзя было сделать без огромного доверия.

В этом абсурдном разговоре Ёнгу был глубоко тронут.

Но, глядя на все более искаженное тело Ким Тэджуна, он почувствовал, что конец этому разговору близок.

"Тэджун".

Когда Ёнгу спокойно вмешался в разговор между ними, Ким Тэджун ответил гораздо грубее, чем раньше.

「Что такое? 」

"Как сказал джентльмен, тебе практически невозможно найти свою семью в твоем нынешнем состоянии. В Сеуле есть десятки других Сильнейших Мечей, кроме нас."

Конечно, Ким Тэджун был бы готов убить всех этих Сильнейших Мечей, если бы это было необходимо, чтобы найти свою семью.

Поэтому Ёнгу быстро добавил:

"Но есть другой способ. Хотя он тебе может не понравиться."

"О чем ты?"

С суровым выражением Чо Сангик вмешался, а Ким Тэджун заинтересовался.

「Что это? 」

Ёнгу протянул свою правую руку.

"Это рукопожатие."

"Рукопожатие?"

Чо Сангик отреагировал полным сюрпризом, а лицо Ким Тэджуна слегка прояснилось.

「Рукопожатие… Я слышал, что его используют, когда кто-то сожалеет о том, что вернулся как мутант. Но как это может быть решением? 」

Ким Тэджун заставил свою правую руку светиться синим светом и показал на своей ладони значок двери.

"Что…?"

В беспрецедентном событии Чо Сангик расширил глаза, а Ёнгу, почувствовав проблеск надежды, протянул Ким Тэджуну волшебную лампу цвета тыквы.

"Если ты пожмешь мне руку… гм, то есть, ты можешь стать чем-то вроде джина этой лампы. Как Джин."

Это было лучшее объяснение, которое Ёнгу мог предложить.

"Это не будет долго, но я смогу призвать тебя дважды в день, Тэджун. Обычно я зову на помощь во время сражений, но… я также могу призвать тебя, когда найду твою семью, Тэджун".

По стандартам Ёнгу, Ким Тэджун не был преступником.

Он не вернулся как мутант, чтобы убивать, и не совершил никаких серьезных преступлений в качестве человека.

Поэтому Ёнгу не лгал, чтобы заманить его.

Как уже говорилось, это был метод, который Ким Тэджуну, скорее всего, не понравился бы.

「Другими словами… это похоже на то, что я доверяю поиски своей семьи совершенно незнакомому человеку и добровольно ограничиваю себя этой верой.」

"Это именно то, о чем я говорю. Но лучшего варианта нет. Даже если ты убьешь нас и сбежишь отсюда, тебе придется снова сражаться с другими Сильнейшими Мечами. Весь мир будет нападать на тебя, Тэджун".

「Я уже испытал это на себе. Тебе есть что еще сказать? 」

Ким Тэджун потребовал окончательных слов.

Как и ожидалось, переговоры провалились.

На это Ёнгу кивнул, словно признавая это, затем указал на пустое пространство и серьезно сказал:

“…Ничего не поделаешь. Эта битва будет вестись при поддержке межгалактического бренда оружия Dogo."

「…А? 」

"Я Чон Ёнгу 07, человек Земли и сильнейший человек Кёнбука."

[Переводчик - Ночь]

[Корректор - Ган]

Pr𝑜čitaj 𝙣𝑜v𝒆 poglavlja na frееw𝒆(b)novel.c(o)m Samo

http://tl.rulate.ru/book/110709/4188872