Готовый перевод Level 4 Human in a Ruined World / Человек 4-го уровня в разрушенном мире: Глава 61

## Глава 61: Меч Чумы (2)

"... "

Енгу, вздрогнувший от страха перед кошкой, указывающей на знак рекламодателя, нахмурился.

"Испуганная Кошка" - Эпический Компас

【Указывает на угрожающую цель.】

【-Пустое место-】

Согласно подсказке этого предмета, когда поблизости находится "угрожающая цель", кошка просыпается и указывает на нее.

Вероятно, это означает, что нужно быть готовым к угрозе.

Но что именно означает термин "угроза" в этом контексте?

Обычно это относилось бы к сильной цели или кому-то с агрессивными намерениями, но, судя по опыту Енгу, этот предмет не работал по такому простому принципу.

Достаточно вспомнить встречу с первоначальным владельцем этого предмета, Син Ёнджу.

Тогда Енгу не имел ни намерения, ни возможности сражаться с Син Ёнджу, которая постоянно его опасалась.

Однако, когда кошка-пугало указала на него как на угрожающую цель, ситуация изменилась.

В конце концов, Син Ёнджу, которая всегда была настороже по отношению к Енгу, совершила внезапную атаку, и в итоге...

"Я выжил, а Син Ёнджу погибла."

Но если бы она не напала первой, Енгу никогда не обнажил бы свой меч.

Он даже испытывал восхищение по отношению к Син Ёнджу, которая оказывала поддержку городу Чунчжу, вместо того, чтобы причинять ей вред.

Другими словами, в то время, если бы этот компас не указал на Енгу, Син Ёнджу, возможно, ничего бы не угрожало.

Конечно, в итоге Енгу убил Син Ёнджу, так что с точки зрения последствий, испуганная кошка была права.

Нет, она оказалась права.

Кваа…!

Звук, напоминающий рев, раздался из-за неба, закрывающего город Ичхон.

Было ясно, что рекламодатель подошел еще ближе.

И примерно в это время, на обочине дороги мимо Енгу и Чонсу проехала еще одна группа велосипедистов.

Некоторые из них бросили взгляд на заметную белую иномарку, но большинство уставились вперед, словно желая поскорее убраться отсюда.

"Мы почти на месте."

Чонсу тихо пробормотал, осматривая заднее сиденье через зеркало заднего вида.

В ответ Енгу посмотрел через окно машины на багряный столб света, сигнализирующий о прибытии рекламодателя.

Гуу… !

Отметка, несравнимая с существами вроде монстров или мутантов, на этот раз больше похожая на торнадо, чем на световой столб.

"Сильнейший Меч Ичхона, возможно, находится где-то поблизости. Так что, если увидишь кого-то подозрительного, останови машину пораньше."

Дело было не только в безопасности с их стороны, но и в том, что машина, которая должна была преподнести рекламодателю подарок, могла быть повреждена.

Тогда Чонсу повернулся с лицом, которое казалось невозможным.

"Даже если это Сильнейший Меч... разве они не сбежали бы, увидев это?"

Это было довольно разумное мнение.

В отличие от монстров или мутантов, на этот раз огромная отметка появилась без предупреждения, и только Енгу мог видеть таймер.

Другими словами, с точки зрения жителей Ичхона, включая Сильнейшего Меча, это была ситуация, когда неизвестная гигантская отметка свалилась им на головы.

Неизвестно, появятся ли мутанты в том месте, где упал знак, или что-то еще более зловещее.

Поэтому было естественно, что люди инстинктивно искали укрытие и наблюдали.

Однако мысли Енгу были несколько иными.

"Мы видели это по дороге сюда, помнишь? Все Сильнейшие Мечи исчезли."

"А, да. Верно."

Чонсу кивнул после недолгого раздумья.

Выехав из Чунчжу, они проехали через две области, Ымсон и Йеосу, но в обоих местах Сильнейшие Мечи исчезли.

Либо они потеряли свои титулы в пользу Сильнейших Мечей из других областей, либо были убиты Сильнейшими Мечами, которые спустились из Сеула, чтобы найти мутантов.

"Но здесь Сильнейший Меч идеально охраняет это место. Более того, это самый близкий к Сеулу город из всех, что мы видели до сих пор."

"А, точно."

Чонсу наконец-то кивнул.

Независимо от того, лишили ли Сильнейшего Меча его титула Сильнейшие Мечи из других областей или убили пришедшие из Сеула Сильнейшие Мечи, Ичхон не мог ничего с этим поделать.

"Может быть, Сильнейший Меч Ичхона - это не просто обычный человек."

Енгу сказал это, глядя на "испуганную кошку".

Возможно, этот парень указывает не на рекламодателя, а на Сильнейшего Меча Ичхона.

И если это действительно так…

Киииинг!

“……!”

Прежде чем Енгу успел полностью сформировать свои мысли, Чонсу резко затормозил, остановив машину.

Затем он прислонился к плотно сжатому рулю, внимательно наблюдая за обстановкой впереди.

"Хённим, это…?"

Чонсу неопределенно произнес.

Это было понятно, так как число людей, попавших в поле их зрения, исчислялось сотнями.

Из-за ветра, дующего знак рекламодателя прямо в середине жилого комплекса, множество людей в панике бежали.

Это не считая только двух человек, стоящих у входа в дом.

И именно эти двое стали причиной того, что Чонсу затормозил.

Шшш.

Чонсу инстинктивно потянулся к рукояти своего меча, а Енгу постучал по сиденью водителя.

"Зачем обнажать свой меч? Даже другие Сильнейшие Мечи не могли бы прикоснуться к этим двоим."

"Н-ну..."

"Чонсу, пожалуйста, подожди здесь. Я хочу мирно разрешить эту ситуацию через разговор".

Конечно, Енгу был не совсем уверен в своих словах.

* * *

Кваа…!

Снова вспыхнуло красное небо, и эвакуирующиеся жители кричали в ужасе.

Они, вероятно, никогда не вернутся в Ичхон.

Будут ли они смыты аномальной погодой на каком-нибудь федеральном шоссе или благополучно доберутся до другого города, неважно.

"Что, черт возьми, происходит?"

44-летний Ким Бёнчхоль был в отчаянии.

Он не находил никакой надежды в глазах проходящих мимо жителей.

Неважно, насколько он был Сильнейшим Мечом, было ясно, что он не может справиться с этой ситуацией.

И для такого вывода была вполне логичная причина.

“……”

Даже сам Бёнчхоль не знал, что происходит сейчас.

"Наверно, это мутанты, да? Никто другой не мог бы появиться снова, разве нет?"

Увидев, как лицо Бёнчхоля окаменело, человек рядом с ним произнес вежливым тоном.

Этот человек в полицейской форме был 28-летним Квон Тэёном, сотрудником полиции Ичхона, новичком.

А первоначальная профессия Ким Бёнчхоля 139, Сильнейшего Меча, которого охранял этот новичок, тоже…

"Я больше не могу заниматься полицейской работой."

Начальник полиции Ичхона, Superintendent Kim Byungcheol.

Он специально надел полицейскую форму и работал, чтобы показать жителям, что правоохранительные органы все еще существуют.

Но точно так же, как форма быстро порвалась из-за ожесточенных сражений, правоохранительные органы, которые он так упорно пытался сохранить, стали бессмысленными всего за два дня.

Какой смысл быть полицейским в городе без граждан?

Более того, даже если бы он искал новый город, но если подобные инциденты могут произойти в любое время в будущем...

“……”

Пока Бёнчхоль с мрачным выражением смотрел вверх на багряный столб света, Тэён, который осматривал окрестности, с удивлением открыл рот.

"Начальник…?"

“…Что происходит снова?”

На самом деле, ничего не было удивительнее, чем город, распадающийся в воздухе.

[Translator – Night]

[Proofreader – Gun]

Повернув голову вслед за взглядом Тэёна с недоумевающим выражением, Бёнчхоль вскоре принял такое же выражение, как и у новичка.

“…?”

Вдалеке, мужчина, покрытый золотом с головы до ног, выходил из белого Audi.

"Не может быть."

Хотя это выглядело совсем не так, как они себе представляли, конец в любом случае близился.

Бёнчхоль, отвернувшись от вихрящегося багряного столба света, уставился на странно одетого мужчину тридцати лет, приближающегося с другой стороны.

Увидев это, Тэён положил руки на пояс и с голосом, окрашенным страхом, произнес.

"Э-э, разве у него не слишком много экипировки?"

"Да. Этот парень ощущается иначе на этот раз."

Бёнчхоль сказал, морща нос, глубоко вздохнув.

Сейчас он смотрел на чужака, который был самым маленьким по комплекции среди всех, кто посещал это место, но при этом был украшен самой большой экипировкой.

"Сколько человек он убил? И даже Сильнейшие Мечи..."

В этом мире есть три основных способа получить "экипировку": победить мутантов, убить тех, кто победил мутантов, или накопить большое количество кармы и встретиться с торговцем.

Однако, так как торговцы появились только меньше чем за день до этого, единственным вариантом для того, чтобы иметь такое большое количество экипировки, было победить Сильнейших Мечей.

И даже в этом случае, несколько человек было бы недостаточно.

И в реальности, этот парень специально пришел в Ичхон, не оставаясь на своей территории.

Это, безусловно, не ошибка; он легко мог проверить статус региона, просто немного повернув голову.

|В настоящее время находится в районе 'Ичхон'.

|Сильнейший Меч в этой области - 'Ким Бёнчхоль 139'. Ранг 2, 6 защит.

Другими словами.

"И на этот раз Сильнейший Меч пришел, чтобы убить меня."

Хотя это была ситуация, которая могла вселить страх, у Бёнчхоля была частичка убеждения.

Это был его верный компаньон, висящий диагонально на его поясе - револьвер калибра .38.

Не подделка, а настоящий пистолет.

Стоимость разблокировки: 1 миллион, стоимость пули: 200 000 за штуку.

Чтобы приобрести это смертельное оружие, он потратил почти все 3 миллиона наград, полученных за победу над мутантами.

Он даже купил два пистолета, отдав один новичку Квон Тэёну.

Это был жест уважения и знак доверия новичку-полицейскому, который вернулся в участок в первый день перезагрузки.

Конечно, был очевиден факт, что им нужен был партнер с достаточной огневой мощью.

"У тебя еще осталась пуля?"

Бёнчхоль спросил, не отводя взгляд от золотого чужака, а Тэён быстро кивнул.

"Да, у меня осталась одна пуля."

"У меня тоже осталась только одна пуля. Поэтому нам нужно стрелять очень осторожно. Когда настанет время, целитесь точно."

"Да, да! Конечно!"

Оригинальные пять патронов живых боеприпасов теперь сократились до двух.

Благодаря многочисленным могущественным личностям, включая Сильнейших Мечей, которые вторглись за последние два дня.

К счастью, большинство их них отступили, увидев разблокированные пушки, но очень немногие, кто упорствовал и бросал вызов, заставили их использовать дорогие пули.

"Неважно, Сильнейший Меч это или нет, если это человек, то от пуль не убежишь. И это относится и к тебе."

Крепко схватив эту реальность, Бёнчхоль медленно вытащил револьвер правой рукой.

Он снова надеялся, что противник мирно отступит.

Если бы новый мутант появился из-за светящегося столба, ему, возможно, пришлось бы использовать пули по отношению к нему.

Стало слышно металлические шаги золотого чужака.

Расстояние между ними и полицией Ичхона сократилось, и точность стрельбы обеих сторон возросла.

Расстояние постепенно сократилось до примерно 15 метров, и в этот момент Бёнчхоль направил пистолет на противника и крикнул.

"Остановись! Сделаешь еще шаг - выстрелю!"

Тэён тоже двигался по диагонали, чтобы прицелиться в противника, уменьшив угол уклонения.

Это была тактика ограничения угла уклонения, своего рода клещи.

Однако, с несколько удивленным выражением, золотой чужак, Чон Енгу 07, медленно поднял обе руки.

"Вы полицейские? Похоже, произошла ошибка. Я не пришел сюда, чтобы причинить кому-то вред..."

Во время диалога Енгу из неба раздался леденящий душу рев, похожий на крик гигантского зверя или скрип корабля.

Все подняли глаза к небу.

Одновременно их зрачки расширились, окрашиваясь радужными цветами.

Наконец, красное небо разверзлось, и спустились десятки гигантских голов, обвивающихся вокруг светящегося столба.

Эти головы были соединены нейронными сетями, излучающими радужный свет, и каждая из них издавала неразличимый звук, крича по-своему.

"О, что это…?"

Бёнчхоль пробормотал, не в силах постичь зрелище, а Тэён, который стоял по диагонали, неожиданно вырвал.

"Уф…!"

"Тэён..…!"

Пока Бёнчхоль звал своего испуганного компаньона, золотой чужак, который стоял по диагонали, открыл рот.

"Думаю, я ненароком устроил много неприятностей. Эта… это мой рекламодатель."

[Translator – Night]

[Proofreader – Gun]

This 𝓬ontent is taken from fre𝒆webnove(l).𝐜𝐨m

http://tl.rulate.ru/book/110709/4188349