Готовый перевод Level 4 Human in a Ruined World / Человек 4-го уровня в разрушенном мире: Глава 62

## Глава 62: Меч Мор. (3)

"Ч-что? Что такое?"

Сколько людей могли бы мгновенно связать ситуацию с "рекламодателем"? Бёнчхоль, не сразу понявший слова Ёнгу, пробормотал, ещё крепче сжимая пистолет.

"Что ты несёшь? Объясни нормально!"

"Это рекламодатель. Прилетел, чтобы заключить контракт на рекламу."

Ёнгу слегка кивнул в сторону инопланетного существа. Разумеется, это был рекламодатель из космоса. И другая сторона, скорее всего, прекрасно это понимала, объяснения не требовались.

"Реклама...?"

Бёнчхоль, наконец осознавший слова Ёнгу, скривил лицо, глаза его сузились.

"Чёрт..."

Тем временем "рекламодатель", почти полностью окутанный светящимся столбом и спускающийся на землю, зарычал.

"У-у-!"

Сначала было лишь нечленораздельное рычание.

"Ё-ё-!"

Спустя время стало ясно, что он старательно пытается произнести какое-то слово. По крайней мере, со стороны это выглядело не менее странно, чем попытки Ёнгу.

"...Неужели..."

Мурашки пробежали по спине Бёнчхоля. Рекламодатель завершил свою сложную фразу и произнёс:

"Ёнгу-у!"

"Ёнгу!"

Произношение было настолько четким, что даже тот, кто не знал имени Чон Ёнгу, мог распознать эти звуки. Монстр тренировался говорить по-человечески.

"Что?!"

Поздно осознав этот факт, Бёнчхоль обернулся словно одержимый.

"Ёнгу-у!"

Существо снова повторило "Ёнгу", будто убеждаясь, что произносит правильно.

"...Чёрт..."

Холодный пот начал стекать по лбу Бёнчхоля. Неприятное чувство страха охватило его при мысли, что чудовище с десятками голов, переплетенных словно четки, усвоило человеческую речь.

Но неприятные ощущения не закончились.

"Чон... Ёнгу!"

Рекламодатель, идеально выучивший два слога "Ёнгу", произнес последний слог "Чон" одним движением.

"Чон Ёнгу!"

По-видимому, он наконец понял, как извлекать человеческие звуки. Радио, прежде издававшее лишь шум, наконец нашло правильную частоту.

"Чон Ёнгу...?"

Бёнчхоль, почувствовав, что монстр произносит чье-то имя, вновь повернулся к блестящему инопланетянину.

"Разве он не говорил, что прилетел, чтобы встретиться с тобой? Значит, это..."

Голос Бёнчхоля дрожал, пистолет в его руке тоже подрагивал. Ёнгу, в ответ, посмотрел на дуло и медленно пошевелил губами.

"Да. Я Чон Ёнгу."

Наконец, имя инопланетянина было раскрыто. И в тот же момент рекламодатель прогремел голосом, подобным грому:

"Чон Ёнгу-у! Контракт! За... нас... пришёл!"

Несмотря на ужасную интонацию, предложение было понятным. Он прибыл на Землю всего несколько минут назад, а уже выучил язык.

"Если подумать, без посредника..."

Ёнгу понял, что существо перед ним отличалось от всех инопланетян, которых он встречал. Даже торговцы, прилетающие на Землю, могли общаться лишь через посредников.

Они могли передавать тепло, шум и дыхание непосредственно, без необходимости в посреднике.

А вот этот рекламодатель...

"Чон Ёнгу! За контракт! Мы пришли!"

Он не только организовал эту встречу без вмешательства посредника, но и самостоятельно исправлял неверные интонации.

"Мы...?"

Бёнчхоль, внимательно слушавший звуки, издаваемые монстром, ошарашенно обернулся.

Затем он направил свой пистолет на инопланетное существо, окутанное светящимся столбом. Он решил, что монстр, спускающийся с неба, опаснее, чем Чон Ёнгу, который был того же вида, но прилетел один.

"Верно. Он не один."

Ёнгу, тоже внимательно наблюдая за существом после произнесённого "мы", заговорил.

"Хлоп!"

Огромный организм, плотно обвивший светящийся столб, представлял собой существо с десятками голов, украшенных радужным светом.

Каждая голова выглядела настолько непохожей, что можно было подумать, будто они не просто разных планет, а разных видов.

Некоторые головы напоминали камни с волнистыми мембранами на поверхности, напоминающими рыбу, другие выглядели жутко благодаря многочисленным глазам, напоминали земных животных, но у них не было глаз.

"Что это вообще такое...?!"

Бёнчхоль, заметив среди пестрых голов голову, похожую на человеческую, издал звук, словно вот-вот расплачется.

По-видимому, то была голова с сильными скулами, большим носом и острой бандитской бородой. Она вращала вытаращенные глаза, глядя вниз.

"Есть ещё один вид, похожий на людей."

Ёнгу тоже быстро нашёл бандитскую голову, но не был так шокирован, как Бёнчхоль.

Он уже встречал торговца, похожего на человека.

Во время торгов, Вольтак, странствующий торговец, который раскрыл звуки "дыхания", рассказывал об этом.

"Тогда здесь собрались десятки рекламодателей?"

Ёнгу, приближаясь, чтобы получше рассмотреть рекламодателя, Бёнчхоль закричал, направив пистолет на инопланетное существо, окутанное светящимся столбом.

"Ч-что происходит?"

"Нужно срочно отправить его обратно."

Чтобы сделать это, нужно было сначала заключить рекламный контракт.

"..."

Ёнгу, взглянув на молодого полицейского, который все еще барахтался на земле, миновал Бёнчхоля и направился к рекламодателю.

"Клик, клац."

Когда Ёнгу, издавая металлический звук, приблизился к светящемуся столбу, десятки голов, каждая из которых смотрела в другую сторону, повернулись к нему.

И затем...

"Ах-х!"

Они все разом воскликнули, словно приговаривая: "Он идеально подходит для нашей модели!"

"Чон Ёнгу!"

Рекламодатели снова прокричали имя Ёнгу, будто проверяя, действительно ли перед ними Чон Ёнгу.

И Ёнгу произнёс:

"Да. Я - Чон Ёнгу 07, сильнейший в Кёнбуке, человек с Земли."

Он прочел строки, которые когда-то упоминал посредник Кубу, фразу, которая, скорее всего, была "Универсальным приветствием" в то время.

Вероятность была высокой, потому что Кубу тогда сделал нечто, называемое "Универсальным приветствием".

Затем, чтобы доказать свою личность, он постучал себя по левой груди и показал свой титул.

"Па-ат!"

『Лучший Мечник Кёнбука』

Интерфейс с титулом, присвоенный некой системой, контролирующей перезагрузку.

Не знаю, но разве инопланетные рекламодатели не доверяют системе перезагрузки?

"Что дальше?"

Ёнгу, ожидая реакции, просматривал десятки голов одну за другой. Глаза некоторых из них закатились.

"Приятно познакомиться. Чон Ёнгу 07, человек с Земли и сильнейший в Кёнбуке!"

Их интонация к настоящему моменту стала намного естественнее.

"Мы - "Дого" -! Мы первыми услышали зов "Утренней звезды".

Когда были произнесены "Дого" и "Утренняя звезда", в воздухе ощущались волны неосязаемых вибраций, и каждый раз Ёнгу мог отчетливо понимать значение этих слов.

"Дого..."

Хотя это было собственное имя, которое он слышал впервые в жизни, Ёнгу понял его значение, словно знал его с давних времен.

"Это было не просто имя одного человека; это была "Дого".

"Дого".

Галактический оружейный бренд и акционерное общество с множеством акционеров. Другими словами, Ёнгу сейчас стоял перед акционерами галактической оружейной компании.

"Значит, я должен стать моделью для рекламы оружейной компании?"

Ёнгу опешил от неожиданной личности рекламодателя. Но почему...?

Почему галактическая оружейная компания рекламируется на Земле, пренебрегая другими планетами?

Как только скептицизм Ёнгу начал усиливаться, "Дого" произнесла странные слова.

"Смятение! Гражданская война на Земле!"

"Разве "Дого" будет разрушительной и в этом мире?"

"Ч-что...?"

"Мы исследуем окраины Земли вместе с Чон Ёнгу 07!"

"Боже мой."

Ёнгу невольно прикоснулся к лбу.

Учитывая последовательность фраз, это, по-видимому, было...

"...Рекламная концепция."

* * *

Реклама "Дого", галактической военной компании, поддерживающей окраины планеты, где разразилась гражданская война...

Поняв это, у Ёнгу появился другой вопрос.

Если это рекламный контракт, должны быть условия, верно?

Например, использовать только оружие, поддерживаемое "Дого", или показывать название бренда в определенные моменты.

"Э-э... Пока я понимаю, что это рекламный контракт бренда. Так что мне нужно делать?"

Когда Ёнгу задал этот вопрос, акционеры "Дого" мгновенно выпрямились.

"Па-ат!"

В тот же момент системное сообщение появилось в поле зрения Ёнгу.

"Дого запрашивает доступ к данным Чон Ёнгу 07. Разрешите?"

[Запрашиваемые данные]

- Уникальный код

- Используемый язык

- Слоты заданий

"Ах."

Ситуация была похожа на ту, когда Ёнгу впервые столкнулся с посредником Кубу.

Единственное отличие заключалось в том, что Кубу запросил только уникальный код и данные о языке, а "Дого" добавила к запросу слоты заданий.

"..."

Немного подумав, Ёнгу разрешил доступ к данным.

После этого предложение "Дого" о контракте было передано через системное сообщение.

「Контракт: Дого-49523-IIIII_II-2-й уровень」

(Обязательное) [Использование рекламного пространства 2-го уровня]

- Логотип штаб-квартиры будет напечатан на траектории оружия.

- Перед крупными сражениями вы должны публично объявить о том, что воюете при поддержке "Дого".

(Обязательное) [Эксклюзивное задание 3 уровня]

- Получайте бонусы за выполнение эксклюзивных заданий.

(Необязательное) [Эксклюзивное задание 2 уровня]

- Получайте рекламную плату только за выполнение эксклюзивных заданий.

- Общая сумма рекламной платы, выплаченной за выполнение, увеличится примерно в 40 раз.

#Базовая рекламная плата: Ожидается 10 миллионов кармы в неделю.

#Базовый срок контракта: 4 недели.

"..."

"Безумие."

Это был действительно межзвездный рекламный контракт.

В то время как использование рекламного пространства казалось разумным с точки зрения землянина, ключевые моменты, такие как способ оплаты рекламных сборов и масштаб дополнительных платежей, были за гранью ожидания.

"Базовая рекламная плата, по оценкам, составляет 10 миллионов кармы в неделю, и они предлагают до 40 раз... ?"

Конечно, в этом случае Ёнгу должен был выполнять задания, разработанные "Дого", чтобы получать рекламную плату, так что это могло быть коварным условием.

Но всё равно. 40 раз.

В простой конвертации кармы это составляло 4 миллиарда.

И это еженедельная выплата в 4 миллиарда.

"Если задания окажутся слишком сложными, и я смогу выполнить только одно из десяти, это все равно будет в четыре раза больше рекламной платы. Стоит попробовать."

А с точки зрения "Дого", разве они не захотят, чтобы модель выжила как можно дольше для продвижения?

Поэтому Ёнгу не считал этот пункт невозможным, который мог ударить его в спину.

"Давайте попробуем. Стоит рискнуть. Я максимально извлеку из этого пользу."

В худшем случае, он просто будет бесплатно ходить вокруг, объявляя о поддержке "Дого", в течение месяца.

Ёнгу моргнул пару раз, а затем громко крикнул в сторону акционеров "Дого".

"Я принимаю контракт! Включая задание 2-го уровня...!"

http://tl.rulate.ru/book/110709/4188427

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена