Готовый перевод Level 4 Human in a Ruined World / Человек 4-го уровня в разрушенном мире: Глава 60

## Глава 60: Чума Меча (1)

Рекламодатель.

Таинственное существо, призванное сертификатом, купленным Енгуком у внеземного торговца.

Конечно, Енгук не призывал рекламодателя добровольно.

Следуя совету Змея Жадности, он действительно купил сертификат, но о том, что он призвать нечто из другого мира, нигде не было сказано.

«Утренняя Звезда» – Древняя Свиток

【Активировано в состоянии "Открытая Дверь".】

Более того, сертификат использовался автоматически, независимо от воли Енгука.

Единственное, что он мог понять, это то, что мир сейчас находился в состоянии «Открытой Двери».

Естественно.

«Нет, он просто прилетает и просит меня подготовить подарок?»

Енгук не мог не почувствовать несправедливость.

Его немного пугало и раздражало.

«Через час прибудет рекламодатель.»

«Приготовьте подарок для гостя.»

Учитывая указание системы подготовить подарок, было ясно, что рекламодатель, в отличие от внеземной элиты, с которой Енгук мог встретиться с базовым социальным обеспечением, был с самого начала чем-то другим.

И прежде всего.

«Это не часть обычной процедуры перезагрузки. Неважно, удача это или нет, но это похоже на несчастный случай».

Визит рекламодателя не состоялся бы, если бы Енгук не купил древний сертификат.

Следовательно, в отличие от первой встречи с внеземным торговцем, эта встреча может быть не защищена и не опосредована системой.

«Черт.»

В такой ситуации указание подготовить подарок больше походило на предупреждение, чем на руководство.

«…Чонгсу».

Обращаясь к своему партнеру немного приглушенным голосом, Енгук посмотрел на Чонгсу, держащего руль.

«Да, Хён-ним?»

«Через час может кто-то приехать, и есть небольшая проблема.»

«…Да?»

На мгновение Чонгсу нажал на тормоз, машина дернулась.

«Внезапно?»

«Ну, не совсем внезапно…»

Лишь теперь Енгук, извиняющимся жестом почесывая подбородок, начал рассказывать про рекламодателя.

Сертификат, который сломался в руке Енгука, когда Чонгсу только присоединился, был именно тот, который призвал рекламодателя.

Он прилетел из далекой Вселенной в это место.

«Нет, Хён-ним! Почему вы мне об этом говорите только сейчас?»

Конечно, Чонгсу нахмурился и повысил голос.

Однако следующая фраза была совершенно не такой, как ожидал Енгук.

«Вот именно, внеземной прибывает, чтобы заключить с вами рекламный контракт, Хён-ним! Чем больше я об этом думаю, тем интереснее становится.»

Глаза Чонгсу засияли.

Он был взволнован.

Вероятно, в хорошем смысле.

Неизвестно, когда появится дракон, которого он так жаждал увидеть, а внеземной рекламодатель, как говорят, прибудет через час.

«Он действительно с ума сошел?»

Глядя на Чонгсу, возбужденно трясущего плечами, как будто его кто-то овладел, Енгук пробормотал.

«Но нам нужно подготовить подарок.»

«Подарок…? Например, "Добро пожаловать на Землю, вот вам такое"?»

«Ну, что-то вроде этого. В любом случае, если они действительно рекламодатель, мы в такой ситуации, что должны продавать.»

Даже говоря это, Енгук не чувствовал реальность своих слов.

Встреча с внеземным существом и заключение рекламного контракта посреди этого хаотичного мира…?

«Я просто не могу привыкнуть к этому миру.»

Однако, если это рекламный контракт, должно быть какое-то вознаграждение.

В конце концов, все началось из-за Змея Жадности, который «смотрит на редкие вещи», так что должно быть какое-то редкое вознаграждение.

«Подарок… Что может хотеть внеземной, приезжающий для рекламы?»

Чонгсу произнес, казалось бы, безумные слова серьезно.

«Как сувенир, не дать ли что-нибудь вроде эксклюзивного товара, уникального для Земли?»

«Эксклюзивный товар?»

«Да. Что-то, чего у рекламного аристократа нет нигде больше. Мы же тоже покупаем сувениры, когда путешествуем за границу.»

«Ну, это имеет смысл.»

Енгук кивнул, соглашаясь с мнением Чонгсу.

Это казалось разумным предложением.

С точки зрения другой стороны, они могли бы находиться в деловой поездке за границу.

«Уникальный для Земли сувенир….»

Енгук посмотрел в окно, тусклый пейзаж за окном наложился на салон автомобиля.

Внутри машины было светлее, чем снаружи, так как солнце уже зашло.

И только сейчас Енгук осознал, что автомобиль, на котором они едут, довольно дорогой.

Швуш.

Повернув голову, чтобы посмотреть на Чонгсу за рулем, он увидел, как эмблема Audi сияет в центре рулевого колеса, излучая ауру.

«…»

Увидев это, Енгук словно завороженный произнес:

«Как насчет Audi?»

«Что?»

«В качестве сувенира. Что если мы подарим им этот Audi?»

«О.»

Услышав слова Енгука, Чонгсу на мгновение озадаченно посмотрел на него, а затем кивнул.

«Неплохо, если честно. Внеземному может показаться это захватывающим. Разве это не своего рода произведение искусства?»

«Правильно. И мы сами на нем ездили. С одной стороны, это может считаться б/у, но…»

С другой стороны, разве его нельзя считать «Версией самого сильного меча Кёнбука»?

Нестандартное мышление Енгука сильно повлияло на встречу с посредником Кубу.

— Приветствую землянина, мистер Чон Енгук 07, сильнейший в Кёнбуке.

Прежде чем Енгук успел представиться, Кубу уже назвал его «сильнейшим в Кёнбуке».

Другими словами, он уже знал, где Енгук находится в этом мире.

То есть.

«Рекламодатель, вероятно, знает, с кем он заключает контракт.»

Поэтому, если противник очень высоко ценит положение «Самого Сильного Меча Кёнбука», то весьма вероятно, что ценность предмета, используемого «Самым Сильным Мечом Кёнбука», также будет высокой.

«Но если мы подарим это, нам придется купить новую машину.»

Чонгсу, с разочарованным выражением лица, погладил эмблему Audi.

Однако Енгуку особо не нравились иностранные автомобили.

«Да. В следующий раз давайте пересядем на машину с лучшей топливной экономичностью.»

***

С того момента, как они въехали в окрестности Ичхона, было ясно, что рекламодатель ни в коем случае не был рядовым существом.

Гооо…!

Внезапно раздался звук, похожий на крик, и небо над Ичхоном начало рябить.

Из-за потемневшего неба казалось, что все небо стало бурным, как море.

«Что, что это?»

Только теперь Чонгсу, испуганный, с тревогой посмотрел на небо.

Однако вскоре ему пришлось отвернуться.

Он почувствовал невыносимую жуткость.

Это было похоже на то, как если бы вы увидели гигантский силуэт, проходящий под вами, пока вы плаваете в море.

Граах…!

[Translator – Night]

[Proofreader – Gun]

На этот раз звук, немного отличающийся от предыдущего, царапал внутреннюю часть неба.

Возможно, это означало, что рекламодатель приближается.

И примерно в это время местное окно статуса изменилось.

|Текущая область - "Ичхон".

|Самый сильный меч в этой области - "Ким Бёнчхоль 139". Ранг 2, 6 защит.

Ким Бёнчхоль 139.

В Ичхоне был «Самый Сильный Меч».

«….!»

Когда окно статуса изменилось, Енгук и Чонгсу широко раскрыли глаза.

«О, Хён-ним.»

«Да, я видел.»

Енгук встретился с Чонгсу взглядом через зеркало заднего вида, а затем перевел взгляд на улицу.

Хотя область пребывания переместилась в Ичхон, ландшафт по-прежнему был усеян холмистыми горами и полями.

«Пройдя через Ичхон в этот раз, куда следующее направление?»

В ответ на вопрос Енгука, Чонгсу посмотрел на небо и ответил:

«Ммм… это Ёнгин. А потом Соннам.»

Если это Соннам, то это прямо под Каннам, так что по сути они будут на окраине Сеула.

Однако по мере того, как они въезжали в провинцию Кёнги, количество брошенных автомобилей на дороге значительно увеличилось, из-за чего фактическое расстояние до места назначения значительно увеличилось, так как приходилось делать маневры объезда.

Скрип!

Только что Чонгсу обильно потел, пытаясь объехать зигзагообразные машины.

«Думаешь, мы доедем до Ёнгина к восьми часам?»

В ответ на обеспокоенный вопрос Енгука, Чонгсу усмехнулся.

«Ну, не знаю. Если дорога будет такая же, мы можем опоздать…»

Текущее время, 19:26.

Примерно через 30 минут прибудет рекламодатель.

А через час после прибытия рекламодателя начнётся размещение.

«Становится неопределенно. Если не ехать в город, то придется найти комнату на окраине, чтобы вовремя решить проблему с размещением.»

Пришло время принимать решение.

Следовать ли им дальше Ёнгина, или встретиться с рекламодателем рядом с Ичхоном, а затем стабильнее решить вопрос с квартирой?

«Тем не менее, лучше встретиться с рекламодателем в менее густонаселенном районе, поэтому давайте попробуем добраться как можно ближе к Ёнгину…»

В конечном итоге, в тот момент, когда разум Енгука склонился к Ёнгину.

Квагванг!

Громовой рев с неба, за которым последовал багряный столп света, падающий вниз.

И это было прямо в центре Ичхона.

«Что!»

Удивленный, Чонгсу резко затормозил, остановив машину, а Енгук с недоумением смотрел на внушительный столп света.

Гооо…

С неба раздался оглушительный шум, и багряный столп света опустился вниз.

Это, несомненно, было местом прибытия рекламодателя.

«Это рекламодатель? Похоже, он уже сам определился с местом.»

«Он скоро прибудет.»

Сделав глубокий вдох, Енгук быстро принял решение.

«Ну, ничего не поделаешь. Давайте ехать в Ичхон.»

«…Хорошо.»

Хотя возникла проблема с тем, как справиться с «Самым Сильным Мечом Ичхона», Чонгсу не настаивал на объезде.

***

Вскоре после того, как они въехали в центр Ичхона по центральной дороге, Енгук и Чонгсу увидели, как вырываются машины, гудя сигналом.

Банг, баааанг…!

Это были все машины, покидающие Ичхон, то есть эвакуационные транспортные средства.

Испуганные вневременным столпом света, они покидали город.

«Это создает невероятные неудобства непреднамеренно.»

Как заметил Чонгсу, тот факт, что Енгук оказался в Ичхоне именно в это время, стал значительной катастрофой для горожан.

Более того, скоро должно было начаться размещение.

Покидать город в тот момент, когда им нужно было найти комнату, было равносильно риску для жизни.

Баааанг!

С противоположной стороны приближалось еще одно транспортное средство, гудя сигналом.

И на этот раз Енгук заметил, что лицо другого водителя было суровым.

Но вряд ли они везли семью на заднем сиденье.

Достаточно было просто увидеть, как небо вздымается, как ночное море, чтобы вселить страх.

Куррунги!

Громовые звуки раздались где-то над столпом света.

Затем появились люди на велосипедах, выстроившись в линию.

Плавно паря в воздухе, они тоже покидали город.

«Велосипеды - это последнее средство. Бег не доставит их до следующего города вовремя.»

Енгук повернулся, чтобы посмотреть на велосипедный кортеж, уже находящийся далеко.

На машинах уехали только три группы.

Те, кто ехал на велосипедах, были даже не двадцати лет.

Это означало, что все боролись с финансовыми трудностями.

«Хён-ним, мы почти в центре Ичхона.»

Когда Чонгсу это сказал, из кармана Енгука раздался тикающий звук.

Ккигик.

Это был «Страшный Кот», компас эпического качества, издавший звук.

«Конечно.»

Енгук достал компас из кармана, и там была видна присевшая трехцветная кошка с широко открытыми глазами.

Где-то рядом было угрожающее присутствие.

И направление было, как и ожидалось.

Кввааа…!

Багряный столп света распространялся в центре города Ичхон.

[Translator – Night]

[Proofreader – Gun]

Читать новееееейшие главы на fre(ее)novelkiss.com

http://tl.rulate.ru/book/110709/4188337

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена