Готовый перевод Level 4 Human in a Ruined World / Человек 4-го уровня в разрушенном мире: Глава 50

## Судья с Длинным Мечом (3)

Если бы люди и машины соревновались в беге, кто бы победил?

Ёнгу мог бежать так же быстро, как автомобиль, но жители Чонджу, пересекавшие поле, не казались такими уж шустрыми.

Вжик…!

Внедорожник Ёнгу, стартовавший с опозданием, быстро обогнал их за какие-то двенадцать секунд.

"А-а!"

Жители Чонджу, увидев, как мимо них промчался джип, закричали от страха.

Даже люди, бегущие по дороге, поспешно отскочили в сторону, когда раздался оглушительный гудок Мёнхо.

Так что, для любого, кто не был в курсе, эта картина выглядела как...

"Похоже, мы действительно собираемся атаковать Чонджу."

Мёнхо, сидящий на пассажирском сиденье, смотрел в окно и улыбался, словно наслаждаясь ситуацией.

Ему нравилось видеть, как люди пугаются и бегут от страха.

Ёнгу же, наоборот, легонько постучал по подголовнику водительского сиденья и сказал Мёнхо:

"Пожалуйста, немного замедли. Если мы случайно кого-нибудь собьём, это может быть неприятно."

В отличие от Мёнхо, который был в приподнятом настроении, Ёнгу не собирался устраивать беспорядки в этом городе.

Поэтому он, даже если здесь появится Сильнейший Мечник Чонджу, в несколько раздраженном состоянии, намеревался попытаться разрешить ситуацию с помощью диалога, насколько это возможно.

'Конечно, если они вдруг кинутся на нас с мечом, ничего не поделаешь...'

Пока Ёнгу небрежно играл с чёрным мечом и ранней птицей, спрятанными у него за поясом, Мёнхо, сидевший за рулем, вздохнул.

"О, снова что-то впереди. Люди…"

"Люди?"

Ёнгу прислушался к словам Мёнхо и подался вперёд, чтобы посмотреть в лобовое стекло.

И действительно, как и говорил Мёнхо, впереди были люди.

Трое, полностью вооруженных мечами и щитами, в полицейской форме.

Они выстроились в линию, перегородив дорогу, а за ними возвышался, словно крепость, синий шлагбаум.

'Они используют шлагбаум в качестве контрольно-пропускного пункта.'

Пока джип медленно приближался, трое полицейских у шлагбаума с недоумением переглядывались.

Шлагбаум изначально служил для сбора дорожных сборов, но после Сброса они не видели ни одного автомобиля, который бы его пересек.

"Э-э… как ты попал в Чонджу?"

Наконец, один из троих, опираясь рукой на рукоять меча, всё ещё остававшегося в ножнах, подошел, озадаченно глядя на них.

Именно в этот момент, когда Мёнхо собирался спустить стекло и ответить, вдруг…

"Чрезвычайная ситуация! Чрезвычайная ситуация!"

Вдали раздался отчаянный крик.

Это были те самые граждане, которые уже с бешеной скоростью бежали к ним.

"Что…?"

Полицейские, которые только сейчас поняли, что внедорожник, стоявший перед ними, является причиной "чрезвычайной ситуации", с резким тоном крикнули на Мёнхо:

"Ты, что происходит? Выключите двигатель и немедленно выходите из машины!"

Клинк!

Полицейские один за другим обнажили мечи, но Мёнхо не дрогнул на водительском сиденье.

Потому что…

Внезапно, вместо него из машины выходил Ёнгу, сидевший на заднем сиденье.

"Мы пришли не драться. Здесь ли Сильнейший Мечник Чонджу, господин Шин Ёнчжу? Мы просто хотели его увидеть."

Ёнгу развел пустые руки, демонстрируя, что у него ничего нет, и показал, что не собирается сражаться.

Однако, волнение полицейских не улеглось.

Сейчас полицейские все ещё видели движущийся автомобиль с работающим двигателем, чужака с ранней птицей и десятки граждан, кричащих "чрезвычайная ситуация" вместо того, чтобы бежать.

То есть, сейчас, с точки зрения Ёнгу, полицейские все ещё смотрели на автомобиль с работающим двигателем, чужака с ранней птицей и десятки граждан, кричащих "чрезвычайная ситуация" вместо того, чтобы бежать.

Они бессознательно отреагировали:

"Этот парень! Выключите двигатель и выходите!"

"Ты… ложись. Это последнее предупреждение!"

Полицейские, питавшие враждебность к группе Ёнгу, перешли к чрезмерной защите.

Это был результат столкновения инстинктивного страха с обязательствами, возложенными на них как на сотрудников контрольно-пропускного пункта.

В это время один чересчур взбудораженный полицейский даже направил свой меч на переднюю часть джипа.

Свист!

В результате, Ёнгу был вынужден действовать и молниеносно отшвырнул проблемного полицейского.

Бах!

"Ох!"

Так как все произошло очень быстро, двое других полицейских только после того, как их коллега упал на землю, осознали, что случилось.

"Что происходит?"

"Ох!"

И почти одновременно их взгляды обратились к Ёнгу.

"Сенсорные значения временно повысились с исходных 100 до 122."

"Сенсорные значения временно повысились с исходных 122 до 141."

Это был ответный удар со стороны полицейских Чонджу.

Однако, боевые способности обоих, подтвержденные эффектом кражи, были жалки.

В лучшем случае, у них был опыт борьбы с несколькими монстрами.

В результате, голограмма Закона Меча Кёнбук, появившаяся вскоре после этого, показала, что обоих можно убить одним ударом, отобразив отметку "убить".

Однако, вместо того, чтобы следовать указаниям, Ёнгу действовал исключительно исходя из своего суждения.

Не используя меч, он испустил 'Престиж Сильнейшего Мечника'.

Вуш!

Когда Ёнгу обрушил на них золотую волну, сверкая глазами, двое полицейских, пытавшихся противостоять ему, на мгновение окаменели на месте.

"А?"

"Ох…!"

Это была боль, как будто им сдавливали сердца, вызванная силой Престижа. Вскоре, тихий голос Ёнгу проник им в уши.

"Где я могу встретиться с Сильнейшим Мечником Чонджу?"

Как только Ёнгу убрал Престиж этими словами, один полицейский заколебался и сел на месте, отпустив оружие.

Другой же…

"У-ух!"

Упал на землю и заблевал, лежа на спине.

Оказалось, что он был человеком с очень слабой психической силой.

Ёнгу, избегая блевотины, которая начала растекаться по полу, сделал шаг назад и обратился к полицейскому, которого он ранее отшвырнул:

"Как я уже говорил, мы пришли не драться. Где я могу найти Сильнейшего Мечника?"

"Э-э…"

С неловким видом, оппонент поднял руку и указал на северо-восток.

"Скорее всего, в кампусе Конкук…"

"Конкук? Вы имеете в виду Университет Конкук?"

Ёнгу знал, что Университет Конкук находится в Сеуле.

Смущенно, он посмотрел на северо-восток, и полицейский кивнул.

"Здесь есть филиал. Если ничего необычного не произошло, он должен быть на кампусе."

"Понятно."

Во фразе 'он должен быть на кампусе' Ёнгу разглядел то, что Сильнейший Мечник Чонджу пользуется доверием жителей.

Ёнгу воспринял это как признак доверия граждан к Сильнейшему Мечнику Чонджу из фразы "он должен быть на кампусе".

"Не возражаете, если вы пойдете с нами?"

"Что?"

"Поскольку навигационная система не работает… нам нужен кто-нибудь, чтобы провести нас в школу."

Окружающие полицейские выглядели обеспокоенными.

Увидев это, Ёнгу пожал плечами и небрежно добавил:

"Если мы не найдем дорогу легко, по пути в школу могут быть ещё подобные инциденты. Лучше не создавать ненужные переменные."

Под 'подобными инцидентами' Ёнгу имел в виду ситуацию, когда им придётся силой противостоять ещё одному полицейскому или жителям Чонджу и просить направления.

И в этом процессе, если по неосторожности произойдёт кровопролитие, это будет не трагедией, а угрозой.

Оппонент, похоже, понял намерение Ёнгу и, с натянутой улыбкой, неохотно кивнул.

—

Клинк.

Когда Ёнгу поднял одного из полицейских, которые перегородили машину у шлагбаума, и посадил его на заднее сиденье, все, кто сидел в левой части машины, широко раскрыли глаза и спросили:

"Ч-что происходит?"

"Кто этот человек?"

"Ну, сэр…"

Однако, сам полицейский, поддавшийся угрозе Ёнгу и вызвавшийся быть проводником, был удивлен больше всех.

"Эй… что это такое?"

Указав пальцем, полицейский не смог забраться на заднее сиденье. Он кивнул под сиденье.

— Кит?

Там, сгорбившись, сидел золотой гоблин, высококлассный раб с золотой кожей.

"Это мой раб. У нас нет времени, так что садись скорее."

Ёнгу, который уже сам забрался в машину, несколько грубо жестом показал ему, что надо садиться, и беспомощному полицейскому ничего не оставалось.

Свист.

Когда он ступил на заднее сиденье, гоблин, нахмурившись, отодвинулся в противоположную сторону, а Мёнге, тоже избегая гоблина, прижалась к окну машины, слегка кашляя.

—

Ситуация, во многих отношениях, была неудобной и жутковатой.

Тем не менее, как только все, люди и монстры, заняли места, Ёнгу, постучав по подголовнику водительского сиденья, дал сигнал.

"Э-э… мне просто ехать прямо сейчас?"

Мёнхо спросил, проверяя зеркало заднего вида.

Тогда полицейский, потирая шею, посмотрел на Ёнгу.

"Было бы удобнее вернуться немного назад и въехать через Мунган-ри. Там нет контрольно-пропускных пунктов, и будет проще."

"А что, если я поеду прямо?"

"Ну…"

Полицейский занервничал, услышав вопрос Ёнгу.

"По шоссе может быть комфортнее, но по времени не будет большой разницы с проездом через Мунган-ри. Фактически, проезд через Мунган-ри может быть даже быстрее из-за возможных задержек на контрольно-пропускных пунктах."

"Там есть ещё один шлагбаум? Почему еще один контрольно-пропускной пункт, если ехать наверх?"

Когда Ёнгу задал этот вопрос, истинные намерения полицейского, наконец, стали ясны.

"Там густонаселенный район. Рядом с национальным университетом, поэтому там много людей. Поэтому там много полиции. Поэтому лучше как можно меньше сталкиваться с людьми…"

"Много полиции…?"

Там, где все превратилось в камень, было непонятно, почему возле национального университета так много людей.

Даже не беря в расчет это, тот факт, что это густонаселенный район с большим количеством полиции, был культурным шоком для Ёнгу.

В городах, которые он видел раньше, даже элементарной системы закона не было, не говоря уже о правоохранительных органах.

"В сложившейся ситуации, как можно поддерживать правопорядок? Большинство полицейских должны быть гораздо сильнее обычных граждан, неужели это почти невозможно?"

И даже если это возможно, кто будет контролировать полицию, обладающую достаточно большой силой, чтобы поддерживать безопасность?

Если хотя бы один из полицейских отклонится от курса, порядок рухнет в одно мгновение.

"Э-э, ну…"

В ответ на вопросительный взгляд Ёнгу, полицейский вытер пот со лба и избегал зрительного контакта, глядя на окно со стороны водителя.

И вдруг.

"О!"

Глаза и рот полицейского расширились, когда он издал удивленный возглас.

Однако, это казалось скорее реакцией радости, чем удивления.

Увидев реакцию полицейского, Ёнгу интуитивно понял, кто приближается издали.

"Не может быть."

Когда Ёнгу повернул верхнюю часть тела и посмотрел в окно со стороны водителя, он увидел силуэт, быстро приближающийся с большой скоростью.

Па-па-ба-ба-ба-т!

Раздавался отчетливый звук трения, свидетельствующий о том, что этот человек был босиком и толкал асфальт ногой с каждым шагом.

Так же как и человек на другой стороне, Ёнгу, который тоже был привычен бегать босиком по дороге, мог быть уверен.

"Сильнейший Мечник Чонджу пришел найти меня лично. Но как…?"

Хотя никто не мог покинуть этот район, кто рассказал ей?

Па-па-т!

В разгар замешательства, силуэт уже подошел достаточно близко, чтобы Ёнгу мог распознать черты лица.

В этот момент Ёнгу снова удивился.

"…!"

Вопреки ожиданиям, Сильнейший Мечник Чонджу, Шин Ёнчжу, была женщиной средних лет.

http://tl.rulate.ru/book/110709/4188092