Готовый перевод Level 4 Human in a Ruined World / Человек 4-го уровня в разрушенном мире: Глава 49

## Глава 49: Судья с Длинным Мечом (2)

"Третий ранг, две защиты..." Ёнгу внимательно изучал запись о Сильнейшем Мечнике Чунчжу на региональной информационной доске.

"Он дважды совершил убийства, став Сильнейшим Мечником. Учитывая низкую частоту, он, возможно, не безрассуден."

Количество защит Сильнейшего Мечника также совпадало с количеством его убийств. Высокая защита, скорее всего, говорила о злом характере. Напротив, тот, кто избегает ненужных убийств, имел бы более низкую цифру в графе "защита".

"На этот раз мутант тоже мертв... Надеюсь, драться не придется."

Конечно, были и другие факторы. Ёнгу необходимо было встретиться с торговцем, прибывшим в Чунчжу.

Но что, если Сильнейший Мечник не захочет контактировать с торговцами и посторонними? Что тогда делать?

...

Ёнгу перевел взгляд с информационной доски на мигающее уведомление.

[У вас есть невостребованная награда за достижение.]

[Желаете получить награду?]

Это касалось вознаграждения за достижения, полученные с использованием древних сертификатов.

"Было ли это достижение уровня Реликвии? В любом случае, мне сейчас это не нужно, я хочу торговать с купцом".

Ёнгу вздохнул с разочарованием и снова подтвердил получение награды.

И тут же понял свою ошибку.

С щелчком.

Знакомый звук возник в пустом пространстве внутри машины.

"О нет."

Хлоп, хлоп!

Перед Ёнгу выстроились десять синих монет.

Десять синих монет - это целых 500 000 Кармы. Глаза Ёнгу расширились от неожиданного дохода, но тут произошло еще одно удивительное событие.

- Киит!

Золотой гоблин, тихо сидевший между ног Ёнгу, подскочил как пуля.

"...."

Гоблин, прямо перед глазами Ёнгу, стремительно подхватил десять монет, появившихся в воздухе, и грациозно приземлился на прежнее место.

"Э-э..."

Даже Мёнге, обладавшая мрачным выражением лица, опешила в этот момент.

Чонсу, едва заметивший движение, с недоумением переводил взгляд с Ёнгу на гоблина.

"Что... Что только что случилось? Я не успел толком разглядеть".

Конечно, даже если бы он успел повернуться, он не смог бы полностью увидеть движения гоблина.

Даже Ёнгу, Сильнейший Мечник Кёнбука, сейчас не смог бы четко проследить траекторию гоблина.

"Он сам собирает деньги. Ну, это естественно."

[Золотой Гоблин] - Реликвия, Раб

[Хранит предметы в подпространстве.]

[Подбирает вещи, которые превращаются в деньги.]

В игровом мире его можно было бы назвать питомцем с автоматической функцией сбора.

Ёнгу молча наблюдал за успокоившимся гоблином и поднес вещи, разбросанные по заднему сиденью, к гоблину.

Гоблин посмотрел на Ёнгу и молча открыл свой подпространственный мешок, чтобы убрать вещи.

"Он подбирает не все, что видит. Он поставил мои вещи приоритетом... и собирает только то, что я попрошу."

А значит, если дать команду, он принесет что-то, что, очевидно, принадлежит другому?

С этой мыслью Ёнгу сразу же обратился к Чонсу:

"Чонсу, у тебя есть монеты? Любые".

"О, конечно. Всегда нужно носить наличные..."

Чонсу пожал плечами и достал из кармана алую монету. Ёнгу дал команду золотому гоблину:

"Принеси это."

Гоблин, как и раньше, выстрелил с невероятной скоростью.

- Киит!

Он выстрелил, как молния, выхватил монету из пальцев Чонсу, прежде чем тот успел отреагировать, и вернулся к Ёнгу, пока тот даже не понял, что произошло.

"А?"

"Что?"

Чонсу, с опозданием отреагировав, выглядел смущенным.

Ёнгу взял монету у гоблина и отбросил ее обратно Чонсу.

"Извини, просто экспериментировал."

"Н-нет проблем. Все же, ты меня немного испугал..."

Лицо Чонсу покраснело.

Он был на мгновение и значительно смущен.

Ведь как не удивиться, когда сверхъестественное существо внезапно появляется и забирает деньги?

"Мир… меняется очень странным образом."

Мёнхо, наблюдавший за задним сиденьем через зеркало заднего вида, вставил между ними тихим голосом.

Затем он указал на свой подбородок и жестом показал куда-то вперед.

"Похоже, Чунчжу тоже стал странным."

"Да...?"

Услышав слова Мёнхо, Чонсу повернул голову и посмотрел в окно машины. Ёнгу тоже наблюдал за происходящим между передними сиденьями.

Их глаза расширились.

"Люди...?"

Люди были видны с въезда в город.

Конечно, Ёнгу встречал банду пожилых грабителей в Санджу, но Чунчжу был другим.

"Вау, что это?"

Чонсу воскликнул, разинув рот, потому что людей было очень много.

Только по тому, что было видно сразу, казалось, что их не менее ста.

Они не выглядели как банда грабителей, а просто разбросаны в разных местах.

"Ёнгу, ты когда-нибудь такое видел?"

Мёнхо, имея в виду людей, сидевших на переднем сиденье, говорил о том, что такой вид в пост-перезагрузочном мире был не обычен.

На это Ёнгу качнул головой и ответил:

"Ну, я был в нескольких городах, но видел только часть этого региона. В любом случае, это странное зрелище. Так много людей собралось вместе".

Возможно, это было связано с отсутствием мутантов и монстров в этом районе.

В таком случае, было ли так много людей и в самом городе?

"Сбавь немного скорость. Давай попробуем поговорить с людьми на обочине."

Отвечая на просьбу Ёнгу, Мёнхо аккуратно нажал на тормоза, замедляясь.

Люди, разбросанные по полям у въезда в город, один за другим начали поворачивать головы.

И только в этот момент Ёнгу понял.

Эти люди не приветствовали чужаков.

Несмотря на то, что все с любопытством смотрели на внедорожник, в котором они ехали, казалось, они постоянно сканировали небо.

"Они ждут монстров. Это люди, вышедшие, чтобы заработать."

Только сейчас по его спине пробежали мурашки.

В этой "очереди" перед ним было даже несколько мальчиков, которые, по всей видимости, были не старше учеников средней школы.

"Э-э... как бы это сказать? Очень странно."

Мёнхо тоже чувствовал себя некомфортно, наблюдая за людьми, стоящими в полях с оружием.

С другой стороны, Чонсу заметил:

"Похоже, они готовы ловить монстров, как только те появятся?"

Он пришел к такому же выводу, как Ёнгу.

В конце концов, Чонсу был обладателем Ранней Птицы.

Как человек, с самого начала перезагрузки действовавший агрессивно, его реакция была естественна.

"Все эти люди вышли ловить монстров?"

Мёнхо не мог в это поверить, подняв брови, когда он бросил взгляд на людей.

Чонсу небрежно дополнил:

"Ну, мы можем видеть это только задним числом. Они выжили, потому что активно сражались, верно?"

Правая рука Чонсу уже была около Ранней Птицы на его поясе, вероятно, готовясь к любым неожиданным атакам.

Поскольку людей вокруг было много, это могла быть предосторожность от потенциальных сюрпризов.

"Мистер Мёнхо, пожалуйста, притормози впереди."

По просьбе Ёнгу, Мёнхо остановил машину.

Тогда люди, которые просто наблюдали издалека, начали собираться вдоль обочины.

Увидев это, Мёнге, которая выглядывала из окна машины, воскликнула и отстранилась от окна.

"Н-не страшно?"

Глаза Мёнге начали дрожать, как будто она увидела орков.

...

В такие моменты что можно сказать, чтобы ее успокоить?

Подумав немного, Ёнгу указал на сторону Мёнге и сказал:

"Проверь, есть ли там твой муж. Чунчжу, похоже, хорошо справился с этой ситуацией."

Затем, пока Мёнге машинально смотрела на боковое окно, Ёнгу открыл противоположную дверь и вышел наружу.

Топ.

Въездная дорога в Чунчжу была покрыта гладким асфальтом, и когда Ёнгу ступил на него босиком, цвет его кожи отчетливо выделялся.

Возможно, именно из-за этого.

"О."

"А?"

Некоторые из жителей Чунчжу, окружавшие машину и шумевшие, вдруг проявили удивление, увидев босые ноги Ёнгу.

"Этот человек босиком."

"В самом деле, он босиком."

Некоторые даже спросили: "Почему он босиком?", но большинство, казалось, понимало.

Когда выход организма превышает определенный уровень, носить обувь становится затруднительно.

А это значило:

"Сильнейший Мечник Чунчжу тоже ходит босиком."

Перевернув это снова, это означало, что многие выжили, видя босого Сильнейшего Мечника.

Ёнгу обычно скрывал свои титулы, поэтому сейчас его голова была непокрыта, но жители Чунчжу, похоже, уже воспринимали его как Сильнейшего Мечника.

"Добро пожаловать!"

Кто-то из толпы неожиданно выкрикнул приветствие.

Затем другие последовали его примеру, каждый произнося неуклюжие фразы:

"Добро пожаловать…!"

"Добро пожаловать в Чунчжу!"

"Приятно познакомиться!"

Тогда самый смелый из них, который был ближе всех к Ёнгу, наконец, озвучил главный вопрос:

"Но... Зачем ты приехал в Чунчжу? Можно спросить?"

Как только эта фраза прозвучала, шум снаружи машины, который был наполнен бессмысленными приветствиями, внезапно стих.

На самом деле, все хотели задать этот вопрос.

...

В ответ Ёнгу, вместо того чтобы сразу отвечать, огляделся на мгновение, а затем задал вопрос:

"Большинство городов, через которые я проезжал до сих пор, превратились в руины буквально за один день, но это не так".

В зависимости от того, как это услышать, его слова могли звучать довольно пугающе.

Откуда им знать, что эти босоногие иностранцы не превратили эти города в руины?

Возможно, именно поэтому лица жителей Чунчжу, которые снаружи улыбались, стали твердыми.

"Да... "Все делают все, что в их силах."

Этот ответ тоже дал "отважный человек".

"Мы думаем, что это закончится однажды. Поэтому мы делаем все возможное, чтобы нормализовать город."

Нормализация города...

Это была первая будущностно-ориентированная фраза, которую я услышал после перезагрузки.

Я не знаю, в чем секрет, но Чунчжу быстрее, чем другие города, разработал меры перезагрузки и начал их применять.

"Очень необычно. Все большие города такие?"

Ёнгу бросил взгляд на черный светящийся столб вдалеке.

Он планировал поехать в Чунчжу только для того, чтобы встретиться с купцами, но он подумал, что было бы неплохо встретиться лично с Сильнейшим Мечником, если это будет возможно.

|Текущая область: 'Чунчжу'.

|Сильнейший в этой области: 'Шин Ёнджу 22'. Ранг 3, 2 защиты.

Взгляд Ёнгу был прикован к черному светящемуся столбу, "отважный", заметив это, нервничал, отступая назад.

Пришло время раскрыть причину его приезда.

Ёнгу, глядя на городской пейзаж Чунчжу, который проплывал мимо по обочине дороги, которая вела к машине, открыл рот.

"Я приехал встретиться с Сильнейшим Мечником Чунчжу…"

"О…!"

"Чрезвычайная ситуация!"

Прежде чем Ёнгу успел закончить свою фразу, все, включая "отважного", испугались и поспешно побежали в сторону Чунчжу.

Как все боялись, они предположили, что чужак приехал, чтобы занять место Сильнейшего Мечника Чунчжу.

А способ занять место Сильнейшего Мечника был только один - убийство.

Хлоп!

Вид ста жителей Чунчжу, бегущих по полю, напоминал стадо газелей, убегающих от льва.

"Что, что это?"

Мёнхо, из-за неожиданной ситуации, вышел из машины со сбитым с толку выражением лица.

Тем временем Чонсу, сидевший на пассажирском сиденье, тоже вышел из машины, но в отличие от Мёнхо, на его лице была очень насмешливая улыбка.

"Ну… здесь уже все в полной боевой готовности. Разве и в старые времена не так не было?"

"Старые времена...?"

Мёнхо, не поймавший контекста, наклонил голову, но Ёнгу молчал, похоже, он знал, о чем говорил Чонсу.

В мире, где почти все превратилось в камень, не было возможности общаться, даже по телефону.

И как тогда оповещали друг друга в случае чрезвычайной ситуации?

Пешком.

Люди должны бежать, чтобы распространить информацию.

Конечно, все зависело от того, выживет ли Ба-баль и доберется до пункта назначения, чтобы нормально функционировать... но так как Ёнгу приехал не драться, он не хотел причинять вред людям без необходимости.

“… В любом случае, Сильнейший Мечник Чунчжу скоро приедет. Давай выйдем его встречать."

[Переводчик - Ночь]

[Корректор - Оружие]

http://tl.rulate.ru/book/110709/4188076