Готовый перевод Level 4 Human in a Ruined World / Человек 4-го уровня в разрушенном мире: Глава 48

## Глава 48: Судья с Длинным Мечом (1)

"Что это еще такое?"

Не успел Енгу прочувствовать сладость победы, как на экране всплыл таймер, оповещающий о предстоящем визите рекламодателя.

"Неужели речь идет о том самом рекламном ролике? Значит, сертификат, который я использовал..."

Мысли Енгу устремились к "Утренней звезде", древнему сертификату, растворившемуся в воздухе без следа. Страшная мысль, но в свете последних событий, казалось, речь шла о звезде рекламной индустрии.

Другими словами, сертификат использовался для продвижения чего-то, где-то.

Значит, здесь должен существовать необычайный человек, за которым гоняются рекламодатели.

"…"

Енгу был несколько ошеломлен этим неожиданным поворотом, но уже знал, что, как только таймер появляется, его нельзя остановить. Горечь опыта.

"Даже встреча с инопланетным торговцем не мешала мне получить рекламу…."

Енгу с трудом изобразил храбрость перед самим собой, но кончики пальцев невольно дрогнули. Это был совершенно иной вид неуверенности, страх, не похожий на те многочисленные препятствия, с которыми он сталкивался ранее.

Реклама…

Если во Вселенной кто-то готов рекламировать что-то, кто в здравом уме будет рекламировать что и зачем? И как они собираются это делать?

Через обычного человека?

"…"

Прекратив бесполезные размышления, Енгу проверил таймер.

|До прибытия рекламодателя: 04:28:19|

Примерно через четыре часа и двадцать восемь минут существо рекламодателя прибудет.

"На этот раз нет отметок. Неужели рекламодатель сам меня ищет?"

Енгу оглядел безоблачное небо.

Нелепо было предполагать, что рекламодатель появится именно там, где использовался сертификат, спустя долгих четыре часа. Нелепо. Учитывая обстоятельства, он не мог просто сидеть сложа руки.

"…"

Енгу, после недолгих колебаний, кивнул Мёнхо:

"Мёнхо, запускай двигатель. Отправляемся пока в Чонджу."

***

В машине, мчавшейся по направлению к Чонджу.

Мёнхо, как обычно, не отрывал взгляд от дороги, изображая сосредоточенность на вождении, а Мёнэ смотрела в окно, окаменев от хандры.

И новый пассажир в машине.

"…"

Не выдержав тишины, тянувшейся уже несколько минут, высокий мужчина с трудом заговорил.

Енгу, глядя на гоблина, повернулся к нему.

"Просто Енгу."

"А, да, Енгу-сэн."

"Кстати, мы еще не представились."

"А, да... правда?"

Мужчина расслабился, как будто вздохнул с облегчением, услышав слова Енгу.

"Простите, у меня не так много опыта. Как вы уже, наверное, знаете, меня зовут Чон Енгу…"

Енгу быстро бросил взгляд на Мёнэ, сидевшую напротив, на заднем сиденье.

"…"

Опять повеяло холодом.

Учитывая ситуацию, ожидать от него бодрого самопредставления было сложно.

"Это мисс Чон Мёнэ… А за рулем ее сын, Мёнхо."

Енгу указал на Мёнэ и Мёнхо поочередно. Мёнхо, почувствовав это, поспешил представиться.

"Я Чон Мёнхо. Приятно познакомиться."

"А, да, я Ким Чонсу. Из Андона, 29 лет."

Ким Чонсу.

Несмотря на внушительную ауру, исходящую от его высокого роста, он был самым младшим из них.

"А вам сколько? Вы братья?"

Чонсу спросил осторожно, вытянув шею.

Разговор, между людьми, у каждого из которых за поясом висел меч, был невероятно непринужденным по тону.

"Мне тридцать четыре."

"А, вы действительно старший."

Когда Енгу назвал свой возраст, Чонсу, как будто успокоившись, погладил грудь.

Затем, почему-то, Мёнхо, молчавший до этого момента, неожиданно сообщил свой возраст.

"А… я старше. Мне тридцать семь."

"А, вы, значит, самый старший!"

Тогда Чонсу, пытаясь разрядить обстановку, предложил, чтобы самый молодой вел машину.

На самом деле, он изо всех сил старался стать полноценным участником, рискуя жизнью, чтобы присоединиться к этому странному союзу.

Поэтому Енгу не мог не задать вопрос:

"Чонсу, зачем ты пошел за нами? Когда мы были с нашими людьми, все было неплохо?"

На вопрос Енгу, лицо Чонсу, сияющее улыбкой, на мгновение окаменело, но затем снова расслабилось.

"А, это…"

И Чонсу начал странную историю.

"Мы на грани вымирания?"

"…"

Все в машине, включая Енгу, подняли брови от этой неожиданной реплики.

Однако Чонсу продолжил, не обращая внимания.

"По правде говоря, можно сказать, что мы почти вымерли. В первый день человечество потеряло почти половину населения. К тому же, большинство людей превратилось в монстров."

Первый день.

Речь шла о том самом первом дне, когда публично казнили знаменитостей по результатам голосования, а люди сами участвовали в дистанционных убийствах, разрывая друг друга на части.

В этот момент, Мёнхо, до этого сидевший молча, заговорил.

"Но половина из нас все еще жива."

В тоне Мёнхо звучала нотка надежды.

Чонсу, однако, покачал головой:

"Вероятно, сейчас осталось гораздо меньше половины. Большинство людей погибло от монстров или разбойников."

"И что? Ты хочешь сказать, что оставшаяся половина в итоге тоже умрет?"

"До недавнего времени я так и думал… но."

Чонсу произнес эти слова и посмотрел на Енгу.

"Увидев Енгу-сэн, мои мысли изменились. Дело не в том, что мир заканчивается, а в том, что он меняется."

"Меняется?"

Спросил Мёнхо, но взгляд Чонсу был все еще устремлен на Енгу.

"Да. Теперь, вместо того, чтобы ходить на работу, мы зарабатываем деньги, убивая монстров."

"…"

Мёнхо не мог легко ответить.

Это была идея, которую он никогда не мог принять, поскольку у него даже не было боевого опыта, чтобы противостоять монстрам.

По словам Чонсу, у Мёнхо нет возможности зарабатывать деньги, так что он, по сути, бездельник, верно?

"Ну, это…!"

Мёнхо собирался возразить, но Чонсу спокойно продолжил.

"Это реальность. Уже завтра, когда начнут активно взимать налоги, тем, у кого нет способностей, придется любыми способами зарабатывать деньги - умолять, становиться рабами, что угодно."

Страшноватый прогноз, но Енгу не мог не согласиться с мыслями Чонсу.

Не нужно было смотреть далеко: даже сегодня люди превращали свои уникальные навыки в товар и продавали их.

"Но я не думал об этом. Я был уверен, что могу справиться с большинством монстров. Но сегодня, встретив Енгу-сэн, я понял кое-что еще.”

"…"

"Что именно?"

На этот раз Енгу задал вопрос, и взгляд Чонсу быстро пробежал по всему телу Енгу.

"У меня есть способности зарабатывать деньги, но, как у офисных работников есть начальники, у охотников за монстрами тоже есть начальники."

Чонсу указал на Енгу лукавой жестикуляцией.

"Не только монстры, но и эксперты, уничтожающие мутантов, сильнейший меч, то есть, финальный босс. На мой взгляд, вы, Енгу-сэн, способны бросить вызов даже такому человеку, как я. Вы обладаете настоящей силой."

"…"

Бросить вызов такому человеку как я…

В этот момент Енгу подумал, что Чонсу, должно быть, угрожал или его самим угрожали кто-то раньше.

Подобные размышления естественным образом привели к такой мысли.

"Кстати, мы встретились в Мунге, а Чонсу из Андона."

Андон - это район, который можно достичь только после пересечения нескольких городов от Мунге.

Другими словами, Чонсу, путешествуя из Андоны в Мунге, наверняка повидал всякое.

"Ну, вы знаете, как вы, наверное, знаете, в каждом городе есть один сильнейший меч. То есть…"

Он собирался сказать: "Я просто один из многих сильнейших мечей", но он не смог продолжить фразу, потому что глаза Чонсу засверкали, и он не мог продолжить разговор.

"Точно! Наверняка сильнейших мечей всего пару десятков, верно? К тому же, вы, Енгу-сэн, без колебаний заключили сделку с инопланетянами. Вы не обычный сильнейший меч."

"…"

Это была правда, но звучало как-то странно.

Енгу, чувствуя неловкость, просто усмехнулся, а Чонсу заговорил за него.

"Поэтому я решил пойти за вами и поучиться хотя бы день. Думаю, вы станете великим человеком."

В мире, где все человечество погибает, не могло быть комплимента выше. Однако Енгу, уже успевший заметить злобу в глазах Чонсу, чувствовал себя некомфортно.

"На один день, это... Мы расстанемся в Чонджу."

Енгу произнес эти слова, глядя в лобовое стекло. Чонсу моргнул, а затем вздохнул.

"Нет, в Чонджу? Мы ведь едем туда сейчас?"

В этот момент на дороге появился знак, указывающий на Чонджу, и Мёнхо, державший руль, подтвердил это.

"Да, там мой отец... Он сказал, что Енгу-сэн будет сопровождать нас до Чонджу."

"Чёрт…"

Чонсу с трудом проглотил ругательство, которое вот-вот сорвалось с его губ, а затем быстро спросил Енгу.

"Кстати, до того, как закончите свои дела в Чонджу, у вас же еще время, верно? Вам нужно найти отца Мёнхо-сэн и кое-что сделать... Значит, есть время, верно?"

Енгу вспомнил, что ему нужно сделать в Чонджу.

"Во-первых, я должен найти и уничтожить мутанта, и, вероятно, в процессе, я встречу сильнейший меч Чонджу. После этого я буду ждать появления торговца и свяжусь с ним…"

Хотя у него сейчас было ограниченное количество дополнительной кармы, в зависимости от ситуации в Чонджу, он мог бы пополнить запас кармы, расправляясь с монстрами.

"Отец Мёнхо-сэн... Может быть, он все еще жив. Я не могу искать его по всем городам. Если я не смогу немедленно воссоединиться с ним, моя миссия здесь заканчивается."

Успокоив мысли, Енгу открыл окно статуса.

『Персонаж: Чон Енгу07』

[Сила] 600 (19+581)

[Выносливость] 350 (21+329)

[Прочность] 550 (13+537)

[Ощущения] 100 (24+76)

* 1,000 кармы тратится на 1 очко статистики.

* Доступная карма: 371,000

В отличие от Чонсу, считающего Енгу лучшим среди сильнейших мечей, реальность была такова, что его относительно слабые характеристики компенсировались различным снаряжением и "Мечом Кёнбук".

Если он столкнется с настоящим титаном, его могли убить.

"Осталось всего 370,000… Встреча с торговцем не принесет большой пользы, потому что я не смогу ничего купить."

Так что как насчет того, чтобы вложить карму в навыки или внешний вид?

"…"

Пока Енгу погрузился в раздумья, Мёнхо за рулем кивнул и сообщил:

"А… мы уже скоро въезжаем в Чонджу."

В его тоне прозвучала легкая тревога.

Затем Чонсу на пассажирском сиденье тоже посмотрел в окно и выразил недоумение.

"А, что это такое?"

К этому моменту Енгу тоже смотрел на город Чонджу вдали через лобовое стекло, поэтому он понимал, почему они отреагировали так странно.

Текущее время: 15:46.

В Чонджу не было ни одного столпа света.

"Даже если есть монстры... Может быть, их всех уничтожили, включая мутантов?"

Если так, то Чонджу каким-то образом приспособился к "сброшенному" миру.

Енгу, охваченный непонятным возбуждением, смотрел в окно, а столб света, который был невидим издалека, начал появляться.

"А."

Он был черного цвета.

Это был черный столб света, указывающий на местоположение торговца.

Действительно, в Чонджу не было никаких мутантов.

Кто-то уже уничтожил мутанта на второй день и даже вызвал торговца.

А автором этого всего был, наверное...

Пах!

Вскоре, когда машина приблизилась к въезду в Чонджу, уведомление о статусе области изменилось.

|Текущая область: "Чонджу."|

|Сильнейший в этой области: "Син Ёнчжу 22." Ранг 3, 2 обороны.|

http://tl.rulate.ru/book/110709/4188039