Готовый перевод Level 4 Human in a Ruined World / Человек 4-го уровня в разрушенном мире: Глава 19

## Глава 19: Достоинство Сильнейшего Меча (3)

**Ночлег**

Слово само по себе не звучало особенно опасным или необычным. Проблема была в мире, где это слово произносилось. Мир драконов, квестов, где большинство людей ходили с оружием. Для Ёнгу, Сильнейшего Меча, это вызывало лишь недоумение, но других слово повергало в настоящий ужас.

"Ночлег...?"

"Что будет ночью?"

"Разве нам нужно платить даже за сон?"

Среди жителей Ханыльчэ, собравшихся в беспокойстве, Ёнгу поспешно доел свою еду, словно время ускользало от него. В этот момент Йечхан, сидящий напротив него, осторожно спросил, пережевывая хлеб и понижая голос:

"Мистер."

"Да?"

"Что вы думаете о ночлеге?"

От обмена валюты до появления монстров и уничтожения мутантов - весь путь Ёнгу после перезагрузки был настоящим чудом, поэтому Йечхан не мог не доверять его проницательности.

"Не уверен. Не знаю, будут ли они предоставлять ночлег постоянно или же это просто предложение на первый день для удобства..."

"Да."

"Будь то Сильнейший Меч или кто-либо другой, пока они спят, они абсолютно беззащитны, верно? Так что, возможно, дело в том, чтобы обеспечить безопасный сон, независимо от того, как это организовано."

Конечно, это не будет бесплатно, так решил Ёнгу. Однако сомнения Йечхана остались.

"А где?"

"А?"

"Ночлег значит снять комнату, верно? Но ведь по сути этот торговый центр - огромная комната?"

Правильный вопрос. Даже Ёнгу трудно было представить, как "ночлег", предлагаемый миром, будет выглядеть. Ничего странного не было бы в том, что среди городских кварталов внезапно появился бы мотель.

"Через час узнаем. Но одно ясно..."

Ёнгу остановился на полуслове и запихнул в рот консервированную тунцу.

"С помощью денег можно решить большинство проблем."

***

Время пролетело мгновенно. Достаточно было взглянуть на то, как стемнело за пределами торгового центра. Не прошло и часа? В это время Ёнгу и Йечхан лишь ели и упаковывали вещи на велосипеды. Несколько посетителей приносили еду извне, в основном благодаря Ёнгу, и, увидев его титул, уходили, чтобы найти свои собственные обеды. Благодаря памятной монете он стал своего рода известной фигурой в Гуми.

Конечно, не все относились к Ёнгу дружелюбно. Те, кто явно обладал опытом сражений выше среднего, были либо насторожены, либо завидовали ему. Некоторые пытались незаметно оценить его силу, особенно потому что не видели, как он справился с мутантами.

"..."

Чувствуя взгляды со всех сторон, Ёнгу проверил свой локальный статус.

| Сейчас в районе "Гуми".

| Сильнейший Меч в этом районе - "Чон Ёнгу07". Ранг 1, Защита 6.

Возможно, из-за инцидента у входа в торговый центр его количество защит увеличилось до 6.

"Не так много, как я думал."

Он сам так рассуждал, но как воспринимают его другие? Некоторые могли считать Сильнейшего Меча лишь пустым пузырем. Особенно те, кто не видел, как он расправился с мутантами.

"Мистер, я готов."

Наконец, Йечхан, закончив упаковку, доложил. Ёнгу провел последнюю проверку сумок, закрепленных на велосипедах, и веревок. Вдруг пожилой мужчина, который слонялся поблизости, медленно подошел.

"Э-э-э... Сильнейший Меч-ним."

"..."

Устав от постоянных поправок своего титула, Ёнгу продолжил разговор:

"Да. Чем могу помочь?"

"Вам не нужна часовая?"

"Часовая?"

Ёнгу взглянул на настенные часы, которые все еще целы, и мужчина засунул руку в рукав, доставая что-то. Это были не что иное, как цифровые наручные часы. Не окаменевшие, настоящие часы.

[20:48]

Текущее время: 20:48.

Впервые за долгое время Ёнгу расширил глаза от вида "времени".

"Почему вы продаете это, если уже отменили окаменение?"

"Потому что у меня сейчас нет денег. Слышал, скоро начнется ночлег, а к тому времени мне может понадобиться карма."

"Ты потратил все памятные монеты?"

Мужчина выглядел виновато, услышав вопрос Ёнгу.

"А-а, их просто отобрали у меня."

"Кто?"

"Юнги."

Юнги. Даже в ситуации, когда его ограбили, мужчина сохранял вежливость. Он, должно быть, был порядочным человеком. Ёнгу вспомнил туманных полицейских в пункте обмена кармы и попытался максимально расслабить свое выражение.

"Так сколько вам нужно?"

"Хотелось бы получить половину суммы, которую я потратил на отмену окаменения. 2000 кармы."

Значит, он заплатил 4000 кармы, чтобы первоначально вернуть часам форму.

"Хорошо. Согласен."

В рюкзаке Ёнгу лежал целый ворох алых монет, он фактически покупал сдачу, отдавая монеты.

Звяк!

Пока Ёнгу искал в рюкзаке 2000 кармы, глаза мужчины заблестели.

"Похоже, удача сегодня на моей стороне. Не думал, что буду продавать часы Сильнейшему Мечу."

"Ты слишком высоко обо мне думаешь."

Передавая мужчине монеты, Ёнгу получил взамен наручные часы. По сути это был... бартер, основанный на доверии. Вере в то, что другая сторона не вручит вместо денег нож.

"Мне действительно нужно идти. Кажется, ночлег начинается в 9 вечера."

Закончив сделку, Ёнгу положил руку на велосипед и произнес эти слова. Йечхан взглянул на группу Ханыльчэ с другой стороны.

"А как же эти люди?"

"Им нужно идти своим путем. Я не собираюсь тащиться за ними."

Группа Ханыльчэ все еще занималась упаковкой. Понятно, учитывая, что им, вероятно, нужно было позаботиться о многих людях. В то время как здесь, они могли постоянно сталкиваться с вызовом, мутантами, а может даже сражаться с Сильнейшими Мечами из других районов. Лучше не ввязываться друг с другом.

"...Хорошо. Тогда поехали скорее."

Йечхан, кажется, быстро понял ситуацию и увёл велосипед от взглядов жителей Ханыльчэ.

***

Время, проведенное Ёнгу и Йечханом в торговом центре, было, вероятно, всего около часа, но атмосфера снаружи полностью изменилась. Она превратилась в хаос.

"Прошу, пропустите!"

"Дайте пройти, мы выходим сейчас!"

Хаос был вызван людьми, пытающимися войти в торговый центр, и теми, кто закончил свои дела и уходил, все перемешалось. А вдобавок ко всему...

"Пожалуйста, дайте хоть одну монету. Меня ограбили..."

"Может кто-нибудь поделится едой? Я целый день ничего не ел."

"Ищу работу! Носильщик, спутник, подработка, сделаю всё!"

Нищие, люди, пытающиеся заработать деньги подработкой - толпа была в полном беспорядке.

"Господи... как это все за один час так изменилось?"

"Это неудивительно, особенно в таком месте, как торговый центр."

Для Ёнгу это было вполне понятно. Текущее время: 20:56. Время, когда те, кто не успел поесть, были бы крайне голодны, и это произошло после того, как голограмма президента достаточно подробно объяснила принцип работы кармы. Факт, что с помощью кармы даже окаменевшую еду можно было вернуть к жизни.

"Я даже раздал деньги всем."

После того, как он подарил деньги голодным, стремление купить еду стало естественным делом. Конечно, казалось, многие люди были ограблены по дороге. Тем не менее, теперь, когда люди с кармой собрались в торговом центре, было естественно, что те, кому нужны деньги, придут сюда.

"Люди, вероятно, какое-то время будут собираться в таких местах, как торговый центр, рестораны и магазины."

Это было похоже на двойную цель поиска работы. Другими словами, появился новый экономический центр.

"О-о... Сильнейший Меч?"

"Это же Сильнейший Меч!"

"Мистер Ёнгу!"

"Чон Ёнгу!"

Когда Ёнгу и Йечхан вышли из торгового центра, и без того оживленный район стал еще более хаотичным. Однако хаос отличался от предыдущего, когда люди не хотели уступать дорогу. Сейчас же все по-другому, все, кажется, тянутся к Ёнгу, демонстрируя дружелюбное отношение, расчищая путь или следуя за ним.

"Мистер Ёнгу! Куда вы направляетесь?"

"Сильнейший Меч-ним! Можно с вами?"

"Я потрачу монеты с умом!"

Все это благодаря памятным монетам, которые создали чувство близости среди жителей Гуми. Более того, все знали, что Ёнгу отказался от монополии на 3 миллиона кармы, чтобы раздать монеты.

"...Мистер, вы невероятно популярен."

Йечхан изо всех сил пытался не отстать, его постоянно толкали люди, пытающиеся пройти мимо, чтобы последовать за Ёнгу.

"Мы можем застрять здесь, если так пойдет дальше. Давайте уедем побыстрее."

Ёнгу кивнул Йечхану, который шел сзади, и быстро сел на велосипед, крутя педали.

"А?"

"Давайте вместе!"

"Мистер Ёнгу!"

Когда группа Ёнгу начала ускоряться, люди пытались бежать за ними, но из-за значительной разницы в способностях они быстро отстали.

"Это почти пугает."

Йечхан, все еще идущий за несколькими людьми, пробормотал.

На что Ёнгу ответил приглушенным голосом, оглядываясь на гонящихся за ними:

"Думаю, потому что все столько пережили."

"Потому что они в таком трудном положении, они так рады вас видеть?"

"Хм... Сейчас вряд ли есть повод для настоящей радости."

Ёнгу прекратил свой ход и вспомнил слова старика из группы Ханыльчэ.

—С тех пор как началась эта вся история с перезагрузкой, это первое хорошее событие. Благодаря тому, что сделал Ёнгу.

То, что сделал Ёнгу.

"..."

Ёнгу продолжал обдумывать последнюю фразу старика из группы Ханыльчэ, которая заставила его почувствовать себя довольно хорошо, даже пока он ехал на велосипеде по этому мрачному миру.

Бип! Бип!

Примерно через минуту езды на велосипеде наручные часы пикнули, оповещая о точном времени 21:00.

Бзз!

Одновременно перед Ёнгу и Йечханом появилось системное сообщение.

「Система Ночлега запущена.」

「Все здания, классифицированные как "жилые", теперь будут находиться в неприкосновенном состоянии в соответствии с Системой Ночлега.」

"Все здания, отнесенные к жилым?"

Это относилось к существующим зданиям, которые использовались для проживания. Такие места, как виллы, квартиры и другие помещения для размещения.

「Все могут использовать любое желаемое жилье, оплачивая карму за определенный период.」

「В период ночлега доступ к пространству будет контролироваться, также предусмотрена возможность взимания платы за проживание.」

Это по сути означало действовать как оператор общежития. С другой стороны, это также могло быть способом для нескольких человек разделить плату за проживание.

Но разве нужно платить деньги за сон?

Совпадение, но Йечхан, кажется, думал то же самое.

"Э-э-э... разве мы не можем просто найти подходящее место и поспать без использования ночлега?"

"Если ты не против, чтобы тебя закололи во сне, это тоже может быть неплохой идеей."

Но, похоже, была и другая причина.

Когда они подумали, что объяснение окончено, появилась последняя информация.

「К сведению, погода сегодняшней ночью - Красный Туман.」

「Просим обратить внимание на возможные повреждения дыхательных путей.」

[Translator – Peptobismol]

Visit freewe𝑏nove(l).𝐜𝐨𝐦 for the 𝑏est n𝘰vel reading experience

http://tl.rulate.ru/book/110709/4187271