Готовый перевод Level 4 Human in a Ruined World / Человек 4-го уровня в разрушенном мире: Глава 18

## Глава 18: Достоинство Сильнейшего Меча (2)

Сильнейший Меч был в ярости.

Это чувствовалось каждым в зале, проникая в их сердца ледяным холодом. Как только "Аврора Сильнейшего Меча" разлилась по пространству, все невольно сжимали груди, ощущая невыносимое давление.

"Ух!"

"Грр…!"

Среди толпы, Енгу заметила три золотистых узора, парящих над кем-то. Это было чрезвычайно интуитивно, и Енгу мгновенно поняла: это те, чьи чувства были наполовину угашены, те, кто собирался ударить ее в спину, пока она утешала владельца магазина.

"Отойдите," – холодно произнесла Енгу, пробираясь сквозь толпу, бессознательно воспринимая всех в зале как потенциальных нападающих.

Первый атакующий был идентифицирован. Мужчина лет сорока в костюме. Его зрачки, полные страха, блестели золотистым цветом под влиянием взгляда Енгу. Когда она угрожающе закрутила лезвие перед его лицом и задала вопрос, зрачки расширились еще больше, выражая чистый ужас.

"У тебя есть семья? Если нет, считай себя счастливчиком. По крайней мере, никто больше не пострадает из-за тебя."

"Хиик…"

Тело мужчины содрогалось от страха перед словами Енгу, полными яростной враждебности, и тогда...

Шшш!

Серебристый след прочертил диагональную линию, и голова мужчины покатилась по полу.

Отсечение. Увеличенная сила Енгу позволила ей перерезать шею противнику одним ударом.

Пшшш, пшшш…

Отрубленная голова, издавая булькающие звуки, напоминающие неисправный водяной насос, брызгала кровью из шеи.

"Кьяаах!"

"О-он сумасшедший!"

"Пощадите нас…!"

Когда обезглавленное тело рухнуло в толпу, атмосфера в зале превратилась в хаос. Никто не был достаточно силен, чтобы противостоять Авроре Сильнейшего Меча, поэтому все оставались насильно сидящими на своих местах.

В разгар паники неожиданная мольба Йечана сумела пробить мощное присутствие.

"Мистер! Другие не сделали ничего плохого! А дети…"

"…?"

Енгу, собираясь нанести удар второму атакующему в приступе ярости, вздрогнула, услышав слова Йечана. В этот момент она наконец осознала масштабы своего крайнего возбуждения.

Шшшш…

В этот миг Аврора Сильнейшего Меча полностью рассеялась.

"Уууааах!"

"Спасите меня!"

Около сотни человек, трепеща от испуга, в спешке искали пути сквозь темноту, бежа за своими жизнями. Конечно, оставшиеся два атакующих, которые еще были в хорошем здоровье, пытались присоединиться к убегающей толпе.

Шшш! Плунч!

Им не удалось избежать быстрого преследования Енгу, и они были убиты один за другим. В итоге перед магазином осталось…

"Ух…"

"Как неловко."

Только Йечан и группа Ханульче.

Тук! Тук!

Вскоре Енгу вернулась из темноты, издавая тяжелые шаги. Атмосфера перед магазином успокоилась. Лицо Енгу еще сохраняло красноватый оттенок от недавнего контакта с кровью.

"ХAA," - выдохнула Енгу. Она осознала, что атмосфера успокоилась, и это казалось ей некомфортным.

Около сотни человек. Хотя это была малая часть от всего города Гуми, они теперь будут жить с лицами, отмеченными страхом, на памятных монетах до конца своих дней.

"…."

Енгу смотрела на пустое пространство, куда убежали люди, ее глаза были полны горькой печали. Затем она перевела взгляд на Йечана и детей, прячущихся за своих родителей, ища ответ у Йечана.

"Дети тоже…?"

Вопрос о том, были ли они подвержены влиянию Авроры Сильнейшего Меча.

Услышав это, родители ответили вместо Йечана.

"А… кажется, нет. Если бы они были затронуты, они бы плакали и устраивали сцену."

Родители сделали успокаивающие выражения, пытаясь передать, что все в порядке. Однако, независимо от Авроры, дети увидели достаточно того, чего не должны были видеть, поэтому Енгу все еще чувствовала раскаяние.

Сильнейший Меч. Как Сильнейший Меч, рассыпавший памятные монеты золотым дождем, чтобы действительно соответствовать этой роли, она знала, что сначала должна быть нормальным человеком.

Легко стать мощным, но стать героем сложно, особенно в такие времена.

Шшш.

Енгу смотрела на семью магазина меланхоличными глазами. Внезапно владелец магазина передал "Раннюю Птицу" своей жене и опустился на колени.

"Я… я извиняюсь. Кажется, я на миг потерял разум. Я приму любое наказание, но пожалуйста, пощадите мою семью."

Возможно, он увидел, как Енгу говорила об семье одному из нападавших ранее.

Немного подумав, Енгу указала пальцем на магазин.

"Как я говорила раньше, соберите как можно больше вещей, чтобы вы смогли унести их, и уходите. Скоро сюда придут другие."

"Да…?"

"Идите, теперь."

"…!"

В миг глаза владельца магазина расширились. По какой-то причине он осознал, что Сильнейший Меч проявляет неожиданное милосердие. Практически чудо.

Тук!

Не говоря ни слова, владелец магазина поспешно встал и ринулся обратно в магазин. Его семья поспешила за ним. А Енгу…

Клик.

Она ждала, пока семья магазина появится снова, играя с монетами, которые она изъяла у убитых ею несколько минут назад атакующих. Девять памятных монет и шестнадцать обычных монет.

"Хаа, хаа."

Прошло около пяти минут, прежде чем три семьи, когда-то бывшие владельцами магазина, вернулись, запыхавшись. Но их внешний вид был…

"А…?"

"О… мой!"

"Что, что это? Они действительно могут взять все это?"

Группа Ханульче расширила глаза, каждый пытался подавить свои восклицания. Семья магазина вышла, неся гораздо больше предметов, чем кто-либо мог представить.

Они прикрепили около десяти корзин для покупок внутри магазина лентой и навалили различные товары внутрь, создав возвышающуюся конструкцию, напоминающую валун. И, удивительно, их было три. Если бы солнце было под наклоном, тень от творения семьи магазина могла бы покрыть даже группу и все ​​еще оставаться. Это было похоже на… скарабея. Насекомое, которое катает навоз в несколько раз больше себя.

"Это в порядке, Мистер?"

Йечан посмотрел на Енгу, невольно проявив замешательство. Енгу тоже была в замешательстве.

"Эти люди безумны, серьезно."

Чтобы нести такую ношу, потребовалась бы объединенная сила всей семьи. Даже корзины и ленты, вероятно, превратились в камень и вернулись к своему первоначальному виду, используя Карму. Что еще более поразительно, так это то, что им удалось спланировать и выполнить все это в течение пяти минут.

Их надо назвать бизнес-семьей?

"…."

Енгу тихо наблюдала, как скарабеи осторожно размещают свой колоссальный груз перед магазином.

Клэнк.

Оценив, что они наконец-то устроились, владелец магазина, указывая на Енгу, спросил:

"Мы… мы собрали все. Мы можем уходить теперь?"

Воцарилась странная тишина. Ни Йечан, ни группа Ханульче больше не смотрели на семью магазина с жалостью.

"…."

Не говоря ни слова, Енгу кивнула, словно давая им уйти.

"Т… спасибо вам большое."

Владелец магазина поклонился в благодарности. Затем, не оглядываясь, он повел свою семью в темноту.

"Хмм. Ну теперь…"

С полностью пустым магазином, теперь настала их очередь взять на себя ответственность. Енгу немного неловко попыталась завести Йечана и группу Ханульче в магазин.

Пинг!

Внезапно задребезжала сирена, нарушая тишину.

"Что теперь?"

[Достижение разблокировано: Прости своих врагов]

| Ранг достижения: Герой

| Класс достижения: 46-й

Это было достижение, не включенное в рекомендуемый список.

"Это сработало, потому что я отпустил этих людей?"

Енгу бросила взгляд в сторону, куда исчезла семья магазина. Но новое сообщение перехватило ее взгляд.

[Есть одна невостребованная награда за достижение.]

[Вы хотите получить награду?]

"Геройский ранг… если это о вещах, то он должен соответствовать уровню "Ранней Птицы".

Когда Енгу одобрила получение награды, сообщение мгновенно исчезло, издавая звук.

Клик.

"А?"

То, что произошло дальше, было ожидаемо.

Шшш!

Шесть монет появились из ниоткуда.

"Шесть?"

С ее текущим значением "Чувств" 100, Енгу не было сложно точно определить расположение шести монет и поймать их, прежде чем они упадут на землю.

Тук.

Енгу быстро поймала все монеты. На этот раз это были синие монеты. Четыре вертикальные линии и одна горизонтальная линия украшали переднюю сторону.

Так сколько они стоят?

Пока Енгу наклонила голову и смотрела на монеты, появилась подсказка.

«Синяя Монета» – Обычная валюта

| Стоимостью 50 000 Кармы.

"Были монеты на 50 000 Кармы."

Это означало, что награда за это достижение составила 300 000 Кармы.

"Деньги растут быстрее, чем я думал."

Конечно, это было также из-за того, что она забирала деньги, убивая людей. По правде сказать, когда дело доходило до накопления богатства, это был самый быстрый способ, в конце концов.

"Тогда мои текущие активы… 45 950. В терминах очков характеристики это было бы 459."

Купив необходимое в магазине, Енгу решила инвестировать оставшиеся деньги обратно в очки способностей.

* * *

Она все еще не знала времени. Даже часы в магазине превратились в камень. Та же судьба постигла и внутреннее освещение, поэтому Енгу и группе Ханульче пришлось искать фонарики и батарейки в темноте.

"Кажется, владелец магазина стал еще более впечатляющим, не правда ли?"

Йечан воскликнул в восхищении, собрав все припасы и включив фонарик.

"Он, вероятно, хорошо знал, где что лежит."

В конце концов, даже Енгу нашла батарейки, заняв фонарик Йечана. Затем все пошло быстро. Они освободили окаменевшие пластиковые корзины, начали собирать необходимые предметы и укладывать их в свои сумки.

"Нам придется передвигаться по странному способу, похожему на тех людей раньше, не так ли?"

"Ну, я действительно не хочу."

Кроме того, насколько прочной может быть лента? Было очевидно, что в течение не дня, а даже часа все высыплется на землю. Кроме того, с точки зрения Енгу, которой нужно было поехать в другие места для достижения целей, быть слишком заметной не было идеально.

"У нас есть велосипеды. Давайте найдем подходящие сумки и веревки, чтобы прикрепить их к велосипедам."

Хотя приобретение машины могло быть вариантом… оно сопровождалось недостатком постоянной необходимости в топливе.

"По правде сказать, если у тебя есть сила, ты не умерешь от голода, что бы ни было."

Йечан заметил немного цинично. И это было правдой. Окаменевшая пища не портится, но чтобы потреблять ее, нужно платить Кармой. Поэтому, если была сила забрать то, что имели другие, шанс умереть был чрезвычайно низким.

"Э… Мистер Сильнейший Меч, извините, но мы можем начать еду сначала?"

"Да?"

Кто-то вежливо спросил, и оглянувшись назад, Енгу увидела ждущую в очереди пару Ханульче. Они, вероятно, уже уложили еду.

"О, да, пожалуйста, не замечайте меня. Вы не обязаны называть меня Сильнейшим Мечом…"

"Спасибо."

Пара быстро ушла, как только Енгу дала свое согласие. И Енгу, после того как некоторое время наблюдала за их уходящими фигурами, повернула голову к Йечану.

"Ты тоже должен есть. Я думаю, мне нужно пополнить некоторые запасы энергии. Наверняка сегодня не все так просто закончится…"

Бип!

Его предчувствие сбылось. Резкий предупреждающий звук заглушил оставшиеся слова Енгу.

«Ночь наступает.»

"Ночь?"

Какая новая проблема развертывается на этот раз? Енгу держала банку, которую только что подняла, и стучала по ней монетой, ожидая следующего сообщения. И как и ожидалось.

«Поэтому, чтобы обеспечить ваше право на сон, Система Размещения начнется через час.»

Еще раз, что-то жуткое, казалось, должно было случиться. Даже Енгу чувствовала замешательство.

"Система Размещения…? Это то же самое жилье?"

[Translator – Peptobismol]

Обновл𝒆но с freewеbnovel(.)com

http://tl.rulate.ru/book/110709/4187249