Готовый перевод Level 4 Human in a Ruined World / Человек 4-го уровня в разрушенном мире: Глава 15

[Переводчик – Peptobismol]

Глава 15: Золотое сечение (1)

[3 миллиона кармы]

Или

[Раздайте 30 000 Кармы всем жителям в округе]

Енгву не мог оторвать глаз от предлагаемых наград

‘Итак, вот что они подразумевают под дилеммой"

На первый взгляд, получение 3 миллионов Карма казалось очевидным выбором, но, в зависимости от перспективы, последний вариант давал гораздо больше преимуществ

"Предоставление 30 000 Карма всем жителям в этом районе...? Даже если в городе Гуми останется всего 100 000 человек, на каждого будет распределено 3 миллиарда кармы"

Тогда не было бы необходимости рисковать жизнью, сражаясь с монстрами за деньги

Только один человек, Йонгу, пожертвовавший 3 миллионами Кармы, мог бы обеспечить основу для выживания для всех

"Но кто в здравом уме откажется от такой огромной суммы?"

Когда Йонгу столкнулся с этой дилеммой, подошел Йечан, почувствовав неладное

“Мистер, что случилось?”

Енгву, полагая, что Йечан достаточно квалифицирован, чтобы справиться с этой проблемой, озвучил свою дилемму

“Есть награда, которую можно выбрать: один получает 3 миллиона кармы, а другой...”

Потенциально предоставляя сотням тысяч жителей города Гуми по 30 000 Кармы каждому

«Что? 3 миллиона кармы?”

Как и ожидалось, Йечан быстро дал свой ответ, услышав проблему

“Тогда это точно те самые 3 миллиона, какой смысл разбрасываться деньгами в такой хаотичной ситуации? Это может даже привлечь больше воров, теперь, когда все знают, что деньги есть”

Кроме того, Йечан добавил свои собственные рассуждения.

“И если бы я был на твоем месте, даже если бы я не хотел отдавать деньги плохим парням, я бы все равно взял эти 300 000, по крайней мере, тогда я мог бы использовать свои собственные силы, чтобы исправить ошибки”

“...Да, в этом есть смысл”

Ен У кивнул

Плохие парни

Возможно, те, кто издевался над Ечаном в школе, или группа, которая избила Енгву в пункте обмена валюты, подпадали под эту категорию “плохих парней”

Другими словами, раздавать деньги всем означало приносить пользу врагам и злодеям тоже

Из-за этого Енгву тоже хотел выбрать 3 миллиона сразу, но…

"Это слишком непросто’

Чон У сомневался

Решение монополизировать 3 миллиона казалось правильным всем, но существование этого сентиментального варианта намекало на намерения этого мира

Разве это не произошло во время перезагрузки?

Побуждая общественность нападать на знаменитостей, а затем, словно выжидая, назначая наказание?

На это намекает то, что его бывший сосед по комнате, Им Бонги, исчерпал все свои возможности и в конечном итоге умер

Даже появление мутантов, в конечном счете, было результатом кармы, порожденной всеобщей охотой на ведьм

“...

Тот, кто создал этот мир и "Перезагрузку", хорошо знал человеческую природу и не был доброжелателен к людям

Так что, возможно, и на этот раз тоже

‘Возможно, это ловушка, выбор, основанный на нашей природе, может ускорить наше падение"

Более того, количество валюты, которое можно было бы высвободить на этот раз с помощью второго варианта, было значительно больше

По меньшей мере, 3 миллиарда, а может, и больше

- Так, может быть, они смогут компенсировать потери, напрямую вернув валюту в обращение, я не хочу заходить так далеко, если это возможно, но...

Пока Енгву обдумывал безумное решение, Ечан, который понял это, как привидение, запротестовал

: “Мистер, дело не в этом, на самом деле это только ухудшит ситуацию, понимаете?”

“...Ечан”

“Да, пожалуйста, говорите”.

“Давайте просто закроем глаза и на этот раз разбросаем 30 миллиардов”.

"ах! Серьезно, мистер! Пожалуйста!”

Выражение лица Ечана напоминало человека, который видит, как его отца ловят за азартной игрой, в то время как Енгву принимает самое важное решение с момента своего рождения

[Раздайте 30 000 Кармы всем жителям этого района]

Поп!

Если бы кто-то наблюдал за этой сценой, он мог бы посмеяться над таким выбором или расстроиться

Но Енгву решил не жалеть об этом

По его мнению, распределение 30 000 единиц Кармы само по себе было достаточно ценным

"Есть ли еще какие-нибудь области, кроме Гуми, которые получили подобную Карму? Я сильно сомневаюсь в этом"

Золотая сфера, которая приняла выбор Енгву, быстро вращалась

Йечан, осознав, что дело сделано, впал в уныние

И мгновение спустя

Ваааа!

Золотая сфера, которая, казалось, могла взорваться в любую секунду, взмыла в небо

“Ого!”

“Вау, что это?”

Люди, приближавшиеся к Ен У и Чану, тоже останавливались как вкопанные, глядя на золотую полосу, прочерченную по небу

Ш-ш-ш!

Золотая полоса достигла самого верха поля их зрения

Бум!

Он взорвался

Как фейерверк

”..."

Продолжая, группа Енгву увидела, как золотая волна накрыла все небо

Подобно энергии активации Первого Меча, сфера взорвалась, создавая широкую золотую рябь, исходящую из ее центра

Затем все золотые оттенки неба опустились на землю

Вааааа...!

“Мама, идет дождь”,

“Что...?”

“Идет дождь”

[Переводчик – Пептобисмол]

Все было именно так, как сказал ребенок

При виде бесчисленных золотых капель, падающих одновременно, казалось, что пошел настоящий дождь

. “Мистер, это действительно, я имею в виду, настоящий дождь?”

Спросил Йечан, собирая золотые капли в ладонь

Интересно, что золотистые капельки исчезали при соприкосновении с предметами, не оставляя после себя никаких следов или ощущений

“Я не уверен... но, кажется, прикасаться к ним не вредно”.

У Ен У тоже было озадаченное выражение лица, когда он почувствовал капли, не в силах понять их природу

Ш-ш-ш...…

Прошло около минуты

На всеобщее обозрение появилось объявление

{Сильнейший меч Гуми ‘Чжон Ынву 07’ отказался от эксклюзивного владения 3 миллионами Карм и раздал 30 000 Карм всем жителям Гуми}

Более того, предупреждающее сообщение, которое обычно появлялось при распределении Кармы, на этот раз немного отличалось

{30 000 Карма скоро будут переведены в виде памятной монеты, пожалуйста, будьте готовыне определено}

Будьте готовы…

Заявление, которое не мог проигнорировать никто, кто был в пункте обмена валюты

Тридцать тысяч Кармы равнялись 30 монетам

И все, включая Енгву, поспешно пристегнули оружие к поясам, готовясь получить деньги

Щелчок

В конце концов, послышался знакомый звук катящихся монет

Однако то, что произошло дальше, было за пределами чьего-либо воображения

Лязг

Монеты появились с резким звуком трения…

"Хм?"

- Эй?

Они были золотыми, и не просто какие-то золотые, а всего три штуки

“Подождите минутку!”

От неожиданности никто не успел вовремя схватить монеты, которые были разложены перед ними

Тинь, пинг, понг!

Всего шесть монет для Енгву и Ечана

Для семи членов резиденции Ханеульче это была двадцать одна монета

В общей сложности двадцать семь золотых монет со звоном упали на землю

Но на этом сюрпризы не закончились

“Мистер? Вам стоит взглянуть на это”

Когда Ечан взял в руки первую монету, чтобы показать ее Енгву, тот случайно взглянул на монету... нет, на золотую монету, которую ему предлагали

Затем…

“…?”

Разинув рот, он не мог вымолвить ни слова

Это было потому, что на блестящей золотой монете было искусно вырезано его собственное лицо

“Что это?”

На лице Енгву отразилось недоверие, когда он поднял свою порцию монет с земли

“Боже мой”.

На каждой монете была выгравирована одна и та же грань, сопровождаемая именем Чжон Ен у 07

На обратной стороне жирная линия указывала на то, что это была монета номиналом 10 000 Karma

“Итак, это были памятные монеты”.

Енгву не смог закончить фразу

Люди из резиденции Ханэульчэ поочередно смотрели то на золотые монеты, то в сторону Енгву

Затем…

“Эм, мы чувствуем, что должны как-то выразить нашу благодарность...”

Они нерешительно начали приближаться

Конечно, они не собирались добровольно возвращать монеты

- Э-э-э...

Чувствуя себя довольно взволнованным, Енгву махнул рукой назад, качая головой

: “Минутку… Пожалуйста, остановись, дай мне привести мысли в порядок”

Действительно, среди всего этого хаоса Енгву получил еще одно сообщение

Пинг!

[Задание выполнено – “Дилемма”]

[Выданы награды]

|Снаряжение мутанта

|Большое количество кармы

Пинг!

[Награды выданы успешно – Снаряжение мутанта]

[Разъяренный гоблин] – Кольцо мутанта

[Сила увеличивается на 100 единиц каждый день]

[–Пустое место–]

Как только появилось второе сообщение, Енгву почувствовал что-то странное на указательном пальце левой руки

“Хм?”

Переведя взгляд, он заметил темное кольцо, плотно сидящее на его пальце

"О, это кольцо Разъяренного гоблина?"

Сфокусировавшись на кольце, появилась небольшая подсказка

|Это снаряжение несет запах мутанта, который могут обнаружить другие мутанты и насторожиться

"Означает ли это, что они узнают, что я убил мутанта?"

Более того, как только кольцо было надето, Енгву почувствовал прилив жизненных сил в своем теле, причина стала очевидна благодаря последующему предупреждению

[Сила была постоянно увеличена на 100 из-за Разъяренного гоблина]

Сила 100

В денежном выражении это означало, что он зарабатывал 100 000 Карм ежедневно

"Да, это не так уж плохо"

Конечно, он заплатил 3 миллиона Карм, чтобы его лицо и имя стало известно всем жителям Гуми, и сомневался, что ‘Дилемма’ была мудрым решением

И все же, наблюдая за выражением надежды на лицах обитателей резиденции Ханеульчае, когда они держали памятные монеты, он почувствовал некоторое удовлетворение в этот момент

Возможно, у других жителей Гуми было такое же выражение лица? Среди них тоже могли быть злодеи

“Кажется, дождь не прекращается”

- приглушенно заметил Ечан, пытаясь смахнуть капли с лица.

Когда Енгу взглянул на монеты, которые держал в руке Ечан, он тонко заметил:

“Чувствуешь разочарование?”

“Я не имею права так поступать, ведь это ты сражался с мутантом”

- Верно? У тебя определенно есть это право, если бы ты не помог, я бы не победил того парня”.

“это так?”

Наконец, на лице Йечана появилась слабая улыбка

“Но что бы я ни думал об этом, не слишком ли это много, чтобы сдаваться? 3 миллиона кармы могли бы увеличить твои способности на 3000”

“Да, это позор”

Была только одна причина, по которой его спина и таз не были раздроблены даже после этого жестокого удара

"К счастью, я заранее увеличил свою прочность до 150’

Имея такой великолепный эффект всего лишь на 150 единиц, что бы произошло, если бы его способности были увеличены еще на 3000?

“……”

Енгву было трудно себе это представить

“Мистер, однако...”

“Хм?”

“Возможно, есть мутанты сильнее Чан Сонбока, верно? Были люди, которые превращались в драконов и все такое”

“Верно”

“Тогда эти парни могут в конечном итоге прийти за нами...”

Йечан оставил остальное недосказанным

Заканчивая свое предложение, Ен У добавил

“Как бы я стал бороться с ними, отдав 3 миллиона?”

“Верно...”

На самом деле, в этом и была проблема

Хотя он был далеко впереди по сравнению с другими в Гуми, это было только в пределах Гуми

Несомненно, были индивидуумы, которые монополизировали 3 миллиона в других местах, и мутанты потенциально могли стать сильнее в соответствии с этим

“Хм”

Когда Ен У вздохнул и поднял глаза, золотой дождь постепенно начал утихать

Затем, как обычно,…

Шшшш

Дождь полностью прекратился, и желтоватое небо стало голубым

“Ха”

И это все?

Неужели теперь ему придется расплачиваться за экстравагантную вечеринку, на которой он даже не присутствовал?

Ен У вздохнул, почувствовав, что празднование подошло к концу

Как будто ожидая этого, перед его глазами начали появляться новые сообщения

Пинг!

[Разблокировано достижение: Вызывающий золотой дождь]

|Ранг достижения: Легендарный

|Класс достижения: Первый

*

*

*

[Впервые обнаружил достижение!]

[Система достижений была разблокирована]

[Тенденция к достижению была изменена на ‘Упрямую’]

[Есть две невостребованные награды за достижения]

[Переводчик – Peptobismol]

Читайте последнюю главу только на

http://tl.rulate.ru/book/110709/4187204