Готовый перевод Level 4 Human in a Ruined World / Человек 4-го уровня в разрушенном мире: Глава 14

## Глава 14: Гуми, Меч Сильнейший против Члена Совета Гуми

"Ааааа!"

Громовым ревом Джан Сонбок обрушился на землю, где стояли Ёнгу и люди из Ханыльчэ, сотрясая почву под ногами.

Кхххуууннг!

Бетон треснул, пыль взметнулась к небу, как от взрыва.

Сввааах!

От тумана, заполнившего всё пространство, не только Джан Сонбок, но и Йечан с его людьми из Ханыльчэ скрылись из виду Ёнгу.

"Чёрт, если это продолжится..."

Ёнгу невольно подумал о детях из Ханыльчэ.

Мысль о том, что они могут пострадать, если Джан Сонбок продолжит свою ярость, пронзила его.

"Чёрт, у меня нет времени!"

Ёнгу крикнул так громко, чтобы его услышали все.

"Берите детей и бегите! Вы не его противники!"

Мгновенно,

Фвуууш!

Из клубов пыли вырвалась грохочущая сила. Джан Сонбок, почуяв звуки, атаковал молниеносно.

Естественно, Ёнгу уже приготовился, крепко сжимая свой щит.

Но проблема была...

Вииииииииииии!

Парень был куда сильнее, чем предполагалось.

"Ух ты, не верю!"

Ёнгу ощутил, как его тело поднимается в воздух вместе со щитом.

И тогда.

Вууууш!

Он взлетел, достигнув высоты трёх-четырёх метров.

Но вскоре Ёнгу овладел собой.

"Что?"

Он понял, что бессознательно управляет центром своего тяжести.

"Это ли эффект 'Чувств'?"

[Чувства]

|Контроль над телесными функциями, такими как рефлексы и баланс.

Подняв своё Чувство с жалких 24 до ошеломляющих 100, почувствовать разницу было делом времени.

Туд!

Ёнгу твердо ступил на землю, ветер свистел вокруг него.

Туд, тамп!

Из пылевого вихря, кто-то вырвался наружу.

[Член Совета Гуми – Джан Сонбок]

Снова, первое, что оказалось в поле зрения, была размытая табличка с именем, мерцающая в пылевом облаке.

Вскоре, фигура выступила из пыли под лучами солнца.

Туд!

Первым делом Ёнгу зацепил взгляд на красноватой коже и вздутых мышцах.

У гоблинов, которых он встречал ранее, была невероятная мышечная масса, но Джан Сонбок...

"Почему он такой огромный? Есть какой-то супер-мутационный ген или что?"

Рост его составлял три метра, мускулатура соответствовала его размерам.

Более того, что было еще удивительнее...

[Хо-ох?]

Джан Сонбок, увидев Ёнгу, тоже показался ошеломленным.

Более того,

[Гуми, Сильнейший Меч? Что за бред?]

Гоблин произнес человеческие слова.

"Подождите, он может говорить?"

Ёнгу переводил взгляд с заостренных ушей гоблина на его свирепое лицо.

Тогда, выпрямившись, Джан Сонбок медленно наклонил свою длинную талию, наблюдая за Ёнгу.

[Ты лидер этих отбросов? Что здесь произошло?]

Казалось, "отбросы" означали не только присутствующих, но и всех жителей Гуми.

[Какой сейчас год? У меня нет понятия, сколько я провел в плену.]

Он задал вопросы, словно ни с того, ни с сего, хотя мгновение назад размахивал своей секирой.

"Что... этот тип совсем не понимает времени? Нет, подождите, главное, он говорит как человек."

Несмотря на короткий разговор, Ёнгу удалось убедиться в одном: Джан Сонбок, мутант, или, скорее, монстр, сохранил сознание человека.

Также, судя по тому, что он называл жителей Гуми "отбросами", он сохранил все воспоминания со времени перезагрузки.

"Сейчас 10 июня 2025 года, вторник. Первый день перезагрузки."

Когда Ёнгу назвал дату, в глазах Джан Сонбока на мгновение мелькнуло замешательство.

[Первый день? Значит, я первый здесь? А, понял.]

Джан Сонбок, похоже, пришел к такой мысли сам.

Быстро ухватив момент, Ёнгу задал еще один вопрос.

"Первый? Где ты был, прежде чем сюда попасть? Ты встречал других мутантов?"

На это, задумавшись, Джан Сонбок хитро ухмыльнулся.

[Почему у тебя, умирающего человека, так много вопросов?]

Вууууш!

Его секира рассекла воздух, направленная на Ёнгу.

"Ух ты, этот ублюдок!"

Неожиданная атака заставила каждую клетку его тела напрячься, но вскоре перед ним появилась голограмма, дающая надежду.

Голограмма, напоминающая самого Ёнгу, с вытянутым вперед Ранним Птицей в правой руке, а левое плечо было отведенным назад.

—Убить

Техника Меча Гуми активировалась.

"Техника Меча Гуми? Не сработала против монстров раньше, почему сейчас...?"

Ёнгу, следуя подсказке Техники Меча Гуми, повернул тело, выдвигая Раннего Птицу из правой руки.

Тогда,

Вууууш!

Секира Джан Сонбока едва задела левое плечо Ёнгу, которое было отклонено назад.

"...!"

Пробежали мурашки по коже, но казалось, что обе стороны попытались атаковать.

Свиш!

Ёнгу видел, как кончик его Раннего Птицы направляется к левой груди Джан Сонбока.

И лезвие черной секиры, перехватив его, изменило символ "Убить" на "Пустоту".

"...?"

Вскоре раздался пронзительный визг, когда столкнулись Ранний Птица и лезвие секиры.

Клэннг!

[Что... ты не простой человек.]

За скрежещущим звуком последовал ошеломленный голос Джан Сонбока.

Тоже удивленный, Ёнгу воскликнул.

"Ты... ты все еще человек? Почему Техника Меча Гуми?"

[Что? Вы, ублюдки... вы сделали меня таким!]

Обмениваясь непонятными словами, Техника Меча Гуми выдала следующую инструкцию.

—Сломать

"Сломать?"

"Сломать," чтобы раздробить.

В позе противостояния Джан Сонбоку и его оружию, Ранний Птица был направлен в локоть противоположной руки.

В то же время, голограмма с щитом в левой руке также защищалась.

"Что бы это ни было, вероятно, это лучший ход."

[Переводчик – Пектобисмол]

Вит!

С Силой на уровне 200 и Чувством на уровне 100, способность к исполнению была достаточной.

Кончик меча, ранее соприкасавшийся с лезвием секиры, скрутился и выстрелил диагонально, пронзив правый локоть Джан Сонбока.

[Кррааааах!]

Крика такого раньше не было.

Затем, гид предложил сломать челюсть парню щитом, но это было немедленно отменено.

"А."

Потому что Джан Сонбок начал свою атаку на шаг раньше Ёнгу.

"Я опоздал...!"

Даже если Техника Меча Гуми предлагала оптимальный ход, это было бессмысленно, если время не совпадало. Поскольку Ёнгу нужно было обработать, оценить и выполнить инструкции, неизбежная задержка наступала.

Поэтому, стоя перед таким грозным противником, как этот...

[Катись отсюда!]

Он получил удар ногой со скоростью света.

Банг!

"Ух!"

Икра и бедро трёхметрового гоблина сгенерировали взрывную кинетическую энергию.

Это было похоже на удар машины, Ёнгу не мог дышать.

Среди постоянных вспышек перед его глазами, казалось, что Техника Меча Гуми дает следующую инструкцию, но из-за непредвиденного физического воздействия, все его тело парализовало.

Более того, посреди этого, Джан Сонбок снова отводил свою правую ногу назад, словно нажимая на курок.

[Вы, ублюдки, зачем вы так мучили меня!]

В голосе Джан Сонбока слышались смешанные разочарование и горе.

Туд.

Даже от твердо установленной стопы Джан Сонбока звучали тревожные звуки.

Туд.

Как раз в тот момент, когда он собирался нанести второй удар ногой по голове Ёнгу.

Свиш!

Резкий, но довольно быстрый звук рассек воздух.

Сзади туловища Джан Сонбока.

[Аргх!]

Ёнгу услышал знакомый звук, сопровождающий проклятие Джан Сонбока.

"Мистер! Я умру после этого, если вы не поторопитесь!"

Отчаянный голос звал его на помощь.

Это был Йечан.

"Ух."

Он моргнул, чтобы восстановить фокус, увидев Йечана за спиной у Джан Сонбока.

Парень пронзил Джан Сонбока в талию, как раз перед вторым ударом ногой.

[Какая собака...!]

Когда разъяренный Джан Сонбок повернулся, Техника Меча Гуми показала два символа на его теле.

Во-первых, это был,

—Убить

Знакомый символ "Убить", которого Ёнгу всегда видел.

Этот символ был закреплен на задней части его тела, чтобы дотянуться до него, требовался прыжок.

А во-вторых, это был,

—Жизнь

"Жизнь" для сохранения.

Подобно предыдущему "Сломать," это был символ, которого Ёнгу никогда не видел раньше, прикрепленный к ахилловому сухожилию Джан Сонбока.

Но почему?

Почему выбор убить и спасти появился одновременно?

"О, мистер!"

Услышав вторую мольбу Йечана о помощи, Ёнгу понял, что дело было не в спасении Джан Сонбока, а в другой жизни, запутанной в этой битве, — спасении Йечана.

"Быстро, уходи, дурак!"

Ёнгу закричал во все горло, как в тот раз, когда он крикнул детям.

Одновременно,

Свиш!

Он с силой направил свой меч к ахиллову сухожилию Джан Сонбока.

Фвип!

Ранний Птица. Одноручный меч, единственным преимуществом которого была его легкость.

Однако, поскольку он был таким же легким, как и был, его присутствие было незаметно, и он был довольно быстрым.

Туд!

Как молния, Ранний Птица пронзил красноватую кожу Джан Сонбока, беспощадно атакуя его ахиллову сухожилию.

[Ггаааахххх...!]

Как раз в тот момент, когда Джан Сонбок, который собирался атаковать Йечана, был пронзен в ахиллово сухожилие, он сильно дрогнул и оказался застывшим на месте.

Затем, он повернулся к Ёнгу.

—Убить

Ясный знак, сияющий у шеи парня.

Увидев это, Ёнгу выдохнул "Убить", Джан Сонбок попытался что-то сказать, но—

Свууууш!

Ранний Птица уже пронзил его шею.

[Хейк.]

Неясное слово, едва ли предложение.

Это был последний звук, который он издал, прежде чем его зрачки потеряли силу.

Далее,

Фваааат!

Из его головы вырвался белый луч света, словно его душа уходила.

"Значит, мутант мёртв?"

Ёнгу наблюдал, как луч поднимается, пока не исчез из его поля зрения.

Если этот луч представлял собой душу или сознание Джан Сонбока, куда она была призвана? Нет, кто ее призвал?

Шиллинг!

Наконец, красное тело Джан Сонбока растворилось в воздухе, как и другие монстры.

Однако была одна существенная разница.

"Это награда?"

Золотой сферический объект остался там, где было тело.

Примерно размером с арбуз, сфера парила примерно в метре над землей, медленно вращаясь.

Туд, туд.

Когда Ёнгу подошел к сфере, Йечан смотрел на него с тревожным выражением, а люди, убежавшие в дали, с осторожностью начали возвращаться.

"Мистер... что это? Что это может быть?"

"Похоже, какое-то устройство для определения получателя награды. Скорее всего."

Он сказал это, но Ёнгу был убежден. Тот, кто первым соприкоснется с этой сферой, получит награду за убийство мутанта.

[Эпический] "Дилемма"

{Миссия} Отследить и уничтожить или вернуть мутанта.

{Награда} Снаряжение мутанта. Большое количество Кармы.

Убедившись, что Эпическое Задания все еще не завершено, Ёнгу коснулся сферы, оставленной Джан Сонбоком.

Туд.

Как и ожидалось, новый интерфейс появился в момент, когда его рука соприкоснулась с поверхностью сферы.

[Вам было предоставлено разрешение завершить Эпическое Задания 'Дилемма'.]

[Пожалуйста, выберите награду за окончательное завершение задания.]

"Что...?"

Рот Ёнгу открылся от удивления.

Это было беспрецедентно, чтобы предварительно выбирать награду, и содержание награды было поразительно нетрадиционным.

{{Гарантированная Награда}}

[Яростный Гоблин] – Кольцо Мутанта

[Сила увеличивается на 100 каждый день]

[–Пустой Слот–]

{{Выбор Наград}}

[3 миллиона Кармы]

Или

[Предоставление 30,000 Кармы всем жителям района]

[Переводчик – Пектобисмол]

Эта глава обновлена (f)reew𝒆b(n)ov𝒆l.com.

http://tl.rulate.ru/book/110709/4187192