Готовый перевод Level 4 Human in a Ruined World / Человек 4-го уровня в разрушенном мире: Глава 10

[Переводчик – Пептобисмол]

Глава 10: Дополнительный уровень 4 (3)

“...Ах!”

Йечан, который пристально смотрел на Енгву, был так поражен, что чуть не упал навзничь

Внешность Ен У внезапно изменилась, когда он положил монету в рот, что и стало причиной

“Ч-что происходит?”

Спросил Ечан с широко открытыми глазами

Было ясно, что Ен У окружен полупрозрачной пунктирной линией, очерчивающей его тело

Более того, эта пунктирная линия, казалось, текла в определенном направлении, точно так же, как циркулирует кровь

Увидев это, Енгву вынул монету изо рта и осмотрел свое тело

. “Похоже на какой-то режим настройки... или что-то в этом роде”

“Режим настройки?”

“Да, знаешь, как те режимы в играх, где ты можешь изменить внешность персонажа”.

"В самом деле? Тогда, прямо сейчас...?”

Прежде чем Йечан смог закончить предложение, в поле зрения Енгву появился новый интерфейс

[Изменение настроек персонажа]

|Внешний вид

|Характеристики

“Так это значит, что, когда я положил монету в рот, у меня появилась эта функция?”

Услышав слова Енгву, Ечан быстро схватил монету и поднес ее ко рту

Динь!

“О, кажется, достаточно просто прикоснуться к губам”

“К губам?”

Ен У посмотрел на монету, теперь покрытую слюной, с веселым выражением лица

Тем не менее, теперь, когда они поняли, как ею пользоваться, это казалось прекрасным

‘Не похоже, что кто-то еще придет"

Ен У поднял голову и увидел, что таймер уже сократился до 11 минут, а затем снова перевел взгляд на интерфейс

|Внешний вид

|Статистика

В меню было только два пункта: Внешний вид и Статистика

‘Мне бы хотелось изменить свою внешность, но на это нет времени"

Енгву пропустил опцию ”Внешний вид" и выбрал "Статистика"

Как только он это сделал, сначала появилось что-то вроде экрана

с инструкциями.

[Отныне вы можете использовать karma для улучшения своих физических способностей, пожалуйста, внимательно выбирайте после прочтения описания каждой категории]

[Сила]

||Влияет на силу и скорость тела

[Выносливость]

|Влияет на способность поддерживать и повторять движения

[Стойкость]

|Влияет на прочность кожи, костей, мышц и т.д.

[Чувства]

|Влияет на общий контроль над телом, рефлексы, равновесие и т.д.

С помощью кармы можно было улучшить только четыре физические способности: Силу, Выносливость, Долговечность и Чувства

Благодаря этому, не потребовалось много времени, чтобы разобраться с концепцией каждой способности

"Долговечность кажется немного странной, что дальше?"

Как только Енгву подумал об этом, текст руководства исчез, и появилась страница реальных настроек

[[Персонаж: Чон Ен У, 07 лет]

[Сила] 19

[Выносливость] 21

[Стойкость] 13

[Чувства] 24

* На каждое очко характеристик расходуется 1000 единиц кармы

* Доступная карма: 153 000

‘1000 единиц кармы на очко? Итак, я могу поднять характеристики в общей сложности на 153 пункта?"

Если бы он вложил все это в Силу, это увеличило бы его силу в целых 8 раз

‘...Невероятно’

Ен У почувствовал прилив сил, как будто каждая клеточка его тела пробудилась

Он почувствовал, что наконец-то понял истинную ценность валюты под названием карма

‘Это способ превзойти уровень, присвоенный человеку при рождении"

Пока человек может постоянно накапливать достаточное количество Кармы, даже человек четвертого уровня может стать сильнее, чем кто-либо другой

Учитывая, что среди прочих настроек есть опция "Внешний вид", было весьма вероятно, что такие вещи, как внешность или телосложение, также можно было изменить

Это действительно был мир, где все было возможно, пока у человека были деньги

”..."

Ен У сухо сглотнул и еще раз проверил таймер в воздухе

[00:06:22]

Через 6 минут должны были появиться монстры и мутанты

‘В любом случае, если я не смогу победить их, моя жизнь будет под угрозой, так что использовать деньги, которые у меня есть, для повышения характеристик - это правильный шаг"

Итак, какие характеристики следует улучшить?

"Я не знаю, сколько и каких типов монстров появится, так что..."

Это должно быть как можно более равномерно распределено

Однако он решил исключить прочность и чувства

‘Даже если я добавлю 50 очков к стойкости, я не думаю, что смогу отразить удар ножа или когтя голой кожей"

Он также чувствовал, что поначалу органы чувств не сильно помогут ему

Пока что ему все больше не хватало силы и выносливости

‘Давайте соответствующим образом распределим это между силой и выносливостью, если моя сила улучшится, мне будет легче обращаться со щитом, что повысит мои шансы на выживание"

Как только он принял решение, он начал распределять очки

Он поставил 77 очков на силу и 76 - на выносливость

Это был шаг "ва-банк", не оставивший никакой кармы даже для уплаты налогов завтра в 10 часов вечера

Затем…

Путь!

В его жалком окне настроек начали появляться цифры

[[Персонаж: Чон Ен У, 07 лет]

[Сила] 96 (19+77)

[Выносливость] 97 (21+76)

[Стойкость] 13

[Чувства] 24

Одновременно с этим в Йонгу произошли изменения

“…!”

Хотя он не увеличился в размерах и не обзавелся новыми мышцами, он мог определить это, просто сидя неподвижно

Его сила и выносливость значительно возросли

"...Я едва ощущаю вес Ранней пташки’

Более того, щит, который он держал в левой руке, казался намного легче, чем раньше

Свист

Даже сам процесс вставания со своего места ощущался по-другому, ему не нужно было отталкиваться руками; силы в ногах было достаточно

‘Что это? Это совсем другое’

Его сила увеличилась с 19 до 96

В чисто численном выражении это означало, что его сила увеличилась примерно в 5 раз, так что ощущение разницы было естественным

: “Мистер, это вы… хорошо?”

Увидев задумчивое выражение лица Енгву, Ечан обеспокоенно спросилне определено

[Переводчик – Пептобисмол]

Вместо ответа Ен У подпрыгнул изо всех сил

Глухой удар!

Казалось, что подошвы его ботинок вот-вот порвутся от трения, и он тут же подпрыгнул в воздух

: ”Вау...!"

Тень Йонгу упала на широко раскрытые глаза Йечана

Даже Йонгу, смотревший вниз с гораздо более высокой точки, чем он ожидал, был удивлен

На первый взгляд, не менее 15 метров

Чон У почувствовал внезапный страх

Такой высокий прыжок был далек от его обычных физических упражнений, он понятия не имел о технике падения или приземления с большой высоты

Свист!

В конце концов, сила тяжести резко сковала тело Енгву

“Ха!”

На мгновение ему показалось, что центр его тела наклонился вперед, но, к счастью, его ноги коснулись земли раньше, чем это произошло

Однако удар от приземления без какой-либо амортизации вызвал пронзительную боль от пяток до коленей

“...Тьфу!”

Рефлекторно сжав колени, Ен У осознал свою ошибку

"Так вот почему существуют отдельные характеристики, такие как прочность и чувствительность"

Например, предположим, что он прыгнул примерно на 5 метров с гораздо большей силой, чем сейчас

Даже если бы взлететь на высоту 5 метров не было проблемой, как бы он приземлился?

Смогут ли его ноги, прочность которых всего лишь 13, выдержать удар?

Вероятно, то же самое было бы при столкновении с монстрами с мечами или отражении мощных атак щитом

‘Если я выживу в этот раз, мне определенно нужно обратить внимание на выносливость и чувства"

Пока Енгву решал этот вопрос, Ечан окликнул его несколько настойчивым тоном

: "Мистер...! А как насчет меня? Какую характеристику я должен повысить в первую очередь?”

"Хм?"

Енгву запоздало опомнился и повернул голову в ту сторону, заметив, что Ечан тоже был окружен полупрозрачной пунктирной линией

“Сколько очков ты можешь потратить?”

“Я могу потратить 73, если потрачу все”.

“Затем прибавьте по 30 к силе и выносливости, 10 - к стойкости и 3 - к чувствам”

Учитывая недавние пробы и ошибки, Енгву порекомендовал наилучшие варианты в пределах своих знаний

Не говоря ни слова, следуя совету, Ечан соответствующим образом скорректировал свои показатели

[Персонаж: Кан Ечан306]

[Сила] 44 (14+30)

[Выносливость] 52 (22+30)

[Стойкость] 27 (17+10)

[Чувства] 22 (19+3)

Вскоре после этого Ечан тоже скорчил гримасу, похожую на ту, что была у Енгву некоторое время назад

: “...Э-э-э, что это?”

“Я не знаю, сколько кармы мы заработаем в будущем, но если так будет продолжаться и дальше, то скоро начнут появляться сверхлюди”

“Да-да, это кажется вероятным”

“Так что, если возможно...”

Договорив до этого момента, Енгву проверил таймер в воздухе

[00:00:49]

Осталось 49 секунд

“Для нас лучше стать теми самыми сверхлюдьми, нет ничего плохого в том, чтобы быть сильными”.

На самом деле, это было не просто неплохо — это было необходимо

Ен У до сих пор живо помнил это

Когда он был окружен безликими людьми в обменном пункте, ему дали пощечину и выкрутили руки

Даже сейчас, когда он вступал в боевые действия, их гневные жесты и руки, полные инструментов, живо всплывали в его памяти, заставляя его трепетать

Вот почему он больше никогда не хотел оказаться у них под ногами.

[00:00:21]

21 секунда

Примерно в это же время Ечан тоже перестал размахивать копьем и выпрямился на своем месте

Тем временем Ен У осматривал окрестности в поисках возможных засадников

[00:00:10]

Наконец, когда время на таймере достигло 10 секунд, они оба уставились на столбы синего света сверху.

Будут ли монстры падать сверху?

Или они внезапно появятся там, где столбы света коснутся земли?

Пока он мысленно обдумывал различные мысли, чтобы успокоить свое беспокойство, таймер пробил 3 секунды

…3

…2

…1

И затем

Бум!

С вершины световых столбов донесся оглушительный грохот, за которым последовал необычный звук разрыва с того края, где небо соприкасалось со столбами.

Писк!

Писк!

“Мистер...! Что-то падает!”

“Я вижу, что вам лучше отойти”.

Ен У увидел несколько слабых огоньков, появившихся в верхней части световых столбов

И их размеры странным образом увеличивались

Писк!

‘Эти штуки’ последовательно падали с верхушек световых столбов прямо перед Енгву и Ечаном

Глухой удар! Глухой удар!

“…”

Ровно 12 существ

Приземлившись, они пробили землю, и Енгву легко мог догадаться, что если бы под ними стоял человек, они бы разлетелись на куски

"К счастью, их не так уж много’

Конечно, с учетом того, что на каждый световой столб приходится 12 существ, по всему городу Гуми могут быть разбросаны сотни монстров

При падении с неба все они были завернуты в белые сферы овальной формы, что обеспечивало им некоторую защиту

Но проблема заключалась в том, что сферы были намного больше, чем ожидалось

“О, мистер...?”

Ечан отступил назад, предполагая, что что-то не так

Ен У был в равной степени ошеломлен

Каждая из 12 сфер была высотой около 2 метров и шириной около 15 метров

’Что, черт возьми, они могли..."

Бряк!

Прежде чем Енгву успел закончить свою мысль, сферы внезапно разделились

Затем…

Бум!

12 тяжеловооруженных гоблинов вышли из своих сфер, отважно вышагивая, пиная внутренние стенки сфер

“...”

Услышав это, Йонгу и Ечан могли только в смятении посмотреть вверх

Эти существа находились на высоте 2 метров

[Переводчик – Peptobismol]

Обновлено по электронной почте:

http://tl.rulate.ru/book/110709/4187070