Готовый перевод Level 4 Human in a Ruined World / Человек 4-го уровня в разрушенном мире: Глава 9

## Глава 9: Дополнительный уровень 4 (2)

"Э-э..."

Это было невыносимо.

Ёнгу не мог оторвать взгляд от записи судьбы Йечана.

**Создание… в '06, изменение в результате принудительного супружества.**

**Уничтожение... в '39, убил посетителя в баре и совершил самоубийство.**

Короче говоря, Йечан был результатом насилия, и, возможно, из-за этого, он был брошен в мир сиротой. Он был обречен убить посетителя в баре и покончить с собой в середине тридцатых.

Конечно, собственная судьба Ёнгу, быть убитым пьяницей через три года, шокировала, но она не шла ни в какое сравнение с судьбой Йечана.

Более того.

"...Кажется, он тоже ничего не знал."

Видя, как Йечан пристально смотрит на фразу "принудительное супружество", Ёнгу сглотнул.

О чем он может думать сейчас?

"Это... безумие."

"Я... должен был умереть в следующем месяце?"

"Кто решил это? Логично ли, что будущее предопределено?"

Область, которая была тиха некоторое время, снова ожила.

Все были потрясены осознанием того, что их происхождение и кончина были предопределены.

Но где это место?

Это был мир после перезагрузки.

Мир с драконами и квестами, где мечи падали с неба.

Здесь могло случиться все, что угодно.

И одно из этих событий уже произошло. Нет, оно было подтверждено.

Его предопределенная судьба и его роль.

"..."

В гуще некогда оживленной области довольно быстро воцарилась тишина.

Затем Пак Дохван, который молча наблюдал за всеми, заговорил.

— Я глубоко извиняюсь перед всеми. Я понимаю, что те, кто заглянул в свою мрачную судьбу, должны быть глубоко разочарованы.

— Наоборот, те, кто был предназначен для процветающей жизни, лишились ее из-за перезагрузки.

Это означало, что в мире перезагрузки предыдущие судьбы больше не действительны.

Некоторые немедленно отреагировали на это.

"Так что же теперь? Раз судьбы нет, мы должны жить как хотим?"

"Нет, даже если судьба исчезла, люди все равно остаются теми же, верно? Те, кто родился в качестве уровня 1, вероятно, все равно будут иметь свои настройки уровня 1."

"Верно. Иерархия не была полностью сброшена. Так в чем смысл всего этого?"

В этом аргументе было много логики.

Даже Ёнгу столкнулся с трудностями из-за неизменного физического состояния во время бега или физических боев.

И за этим стояла настоящая проблема.

"Даже если судьба исчезла, что нам делать, чтобы жить дальше? Деньги, еда, все превратилось в камень."

"Точно. Где мы будем зарабатывать деньги теперь?"

Вид людей, вооруженных различным оружием и беспокоящихся о выживании, был настолько странным, что это было почти комично.

Увидев это, Пак Дохван, словно ждал этого момента, слегка хлопнул в ладоши.

Хлоп!

Содержание записей о судьбе, которое было показано всем, исчезло, заменившись различными последовательностями цифр.

От 0 до 100 000.

У Ёнгу было 153 000.

[153 000]

И, увидев это, Ёнгу сразу же понял, что означает это число.

"...Накопленная карма."

Это было не простое количество.

Это была цифра, которая учитывала даже его контракт с Йечаном.

Транзакция между ними, которая была всего лишь устной, автоматически отразилась в записи о судьбе.

— То, что теперь написано в ваших записях о судьбе, — это количество кармы, которое вы заработали на данный момент.

— В будущем вы сможете использовать эту карму, чтобы изменить свою внешность, улучшить свои физические способности, и даже больше, восстановить предметы из предыдущего мира, которые превратились в камень.

"Изменить свою внешность и улучшить физические способности?"

В то время как Ёнгу исказил лицо от недоверия, люди начали задавать вопросы.

"А что насчет тех, у кого сейчас нет кармы?"

"Где мы можем получить больше кармы?"

На это фигура президента в голографической форме слегка хлопнула в ладоши.

Хлоп!

[00:25:19]

Вместе с хлопком в воздухе появился огромный таймер.

Все взгляды устремились на него, и Пак Дохван пояснил дальше.

— Единственный способ получить карму — это победить мутантов и монстров, которые появятся примерно через 25 минут.

"...Мутанты?"

"Что за ерунда?"

Все подняли брови, но их выражения намекали на нечто зловещее.

Подсознательно они понимали смысл этих слов.

И Ёнгу чувствовал то же самое.

"...Они возвращаются, те, кто выбрал мутацию."

Уничтожение, мутация, разборка.

Люди, которых общественность силой заставляла встать перед этими тремя выбором.

Среди них те, кто выбрал стать монстрами путем "мутации", были в состоянии огромного гнева по поводу сложившейся ситуации.

Итак, что же сделают эти люди, вернувшись в этот мир?

"...Искать мести."

Ёнгу оглядел окрестности.

Он почувствовал, что наконец понял причину поставки оружия через Гору Мечей.

— Большинство мутантов будут появляться вместе с группами монстров аналогичного типа, и эти монстры тоже оставят карму после уничтожения.

"Ч-что вы говорите... Сражаться с монстрами, чтобы заработать деньги?"

"А что насчет тех, кто не хочет сражаться? Или тех, кто не может сражаться?"

Последовали ожидаемые ответы.

Никто не хотел зарабатывать деньги, сражаясь с монстрами, вместо того, чтобы идти на работу. Но катастрофа, постигшая всех, еще не закончилась.

Хлоп!

Пак Дохван снова хлопнул в ладоши.

Мгновенно под таймером в воздухе появилась серия чисел.

[1 000]

— Начиная с завтрашнего дня, каждый вечер в 10 часов вечера автоматически будет взиматься налог в размере 1 000 кармы.

— Невыплата налога в пункте сбора приведет к немедленному уничтожению, поэтому важно обеспечить себе карму.

"..."

Это было как гром среди ясного неба.

Им был дан базовый жизненный фонд всего в 3 000 кармы, и даже он не был полностью обеспечен из-за хаоса на валютном обмене.

Иными словами, если они не будут сражаться с монстрами, то умрут в течение нескольких дней из-за неуплаченных налогов.

— Сейчас до возвращения мутантов осталось 22 минуты. Желаю вам всем удачи.

С этими словами, образ Пак Дохвана размылся, и квест "Новобранец-солдат" был завершен.

Дин!

[Квест завершен — "Новобранец-солдат"]

[Награда выдана]

|Снаряжение для выживания

Шшш.

С изменением текста квеста, каждый неожиданно получил пояс.

Это был своего рода простой чехол с железным кольцом для вставки оружия.

"Хм."

"А что это должно быть?"

"Снаряжение для выживания?"

В момент неудовлетворения от того, что награда за квест была ниже ожиданий...

Вууунг!

Немедленно с неба раздался оглушительный рев.

Что же это было на этот раз?

Люди не задумывались об этом долго.

Любой мог понять, что это были места, где появятся монстры.

Один из световых столбов даже осветил точку менее чем в 10 метрах от их нынешнего местоположения.

"А-а!"

"Б-бегите!"

Подавляющее большинство последовало своим инстинктам и предпочло бежать.

Однако Ёнгу был исключением.

"...Бежать? Единственный способ заработать деньги — это сражаться с монстрами. Нам нужно платить налоги каждый день, начиная с завтра, так в чем смысл бежать?"

На самом деле, это была мысль, которую только Ёнгу, среди всех, мог себе представить.

[Translator – Peptobismol]

Потому что он старательно накапливал "опыт успеха" в мире перезагрузки.

Получение "Ранней Птицы" на валютном обмене, получение щита на Горе Мечей, и даже победа в битве 1 на 3, чтобы стать Самым Сильным Мечом Гуми...

Поэтому было естественным для него рассматривать угрозы этого мира не просто как то, чего нужно бояться и избегать, но как то, что нужно преодолеть.

Однако, казалось, его инстинкт, основанный на настройках уровня 4, не хотел идти дальше.

"..."

Даже сейчас его рука, держащая "Раннюю Птицу", дрожала.

"Боевая мощь монстров может быть не невероятно высокой. Неужели у обычного человека не будет хотя бы шанса? Раз уж они сказали, что охота на монстров — единственный источник кармы."

Вспоминая информацию, предоставленную Пак Дохваном, Ёнгу осмотрел территорию вокруг светового столба.

И затем, он запоздало заметил Йечана, стоящего на небольшом расстоянии.

Казалось, он пустым взглядом смотрел на место, где была его запись о судьбе.

Он все еще был в шоке от узнавания "тайны своего рождения"?

"...Ты в порядке?"

Ёнгу с осторожностью коснулся плеча Йечана, и тогда глаза мальчика, который мгновение назад выглядел как мертвец, как будто немного ожили.

"У-у... Я в порядке."

Затем Йечан в свою очередь спросил.

"Вы в порядке, Мистер?"

"А? О, я просто..."

Его мать, Вспомогательная роль уровня 1, и его отец, Дополнительный уровень 6. Ёнгу тоже был любопытен относительно своего происхождения, но сейчас это был второстепенный вопрос.

[00:19:26]

Потому что стаи мутантов и монстров должны были появиться через 19 минут.

"Во-первых, как и было обещано, давайте проведем расчет. Ты тоже много работал, так что я тебе благодарен."

Когда Ёнгу открыл свой рюкзак и достал монеты, соответствующие доле клиента, Йечан, казалось, был удивлен.

"...Разве вы не говорили, что будете проводить расчет в безопасном месте?"

"Есть ли более безопасное место, чем это сейчас?"

"Нет..."

Не сумев опровергнуть слова Ёнгу, внимательно осматривая окрестности, чтобы задать ему вопрос, Йечан вскоре был вынужден закрыть рот.

Еще мгновение назад эта область была переполнена людьми, но теперь все разбежались, оставив ее пустой.

"Возьми это пока. У меня руки заняты."

"Что?"

Когда он повернул голову, то увидел, как Ёнгу сжимает монеты в руках.

Это означало, что Ёнгу не хотел оставлять его без оружия.

"О...!"

В то время как Йечан поспешно брал монеты, Ёнгу, теперь с пустыми руками, вытащил "Раннюю Птицу" из ножен.

"Я немного отдохну здесь, а затем отправлюсь на встречу с монстрами. Теперь, когда ты умеешь обращаться с оружием, иди куда хочешь. Наш договор о безопасности заканчивается здесь."

С этими словами, Ёнгу сел на свое место.

Конечно, он следил за Йечаном, вероятно, готовясь к любой внезапной атаке. Его правая рука сжимала "Раннюю Птицу", а левая крепко держала щит.

Тогда Йечан на мгновение заколебался, прежде чем сесть на землю, следуя за Ёнгу.

"Независимо от того, насколько вы сильны, разве не опасно оставаться здесь одному? Возможно, будет безопаснее пойти туда, где больше людей..."

Подразумевалось, что с большим количеством людей вокруг, по крайней мере, внимание монстров будет разделено.

Но Ёнгу думал иначе.

"Чем больше людей, тем выше вероятность быть застигнутым врасплох сзади. Количество монстров, с которыми нам придется сражаться, может также увеличиться."

Поэтому Ёнгу намеревался ждать здесь и встретиться с монстром из одного из световых столбов.

"Даже так..."

Поначалу Йечан считал Ёнгу чрезмерно безрассудным, но быстро передумал.

Если подумать, этот человек был Самым Сильным Мечом Гуми. Титул, который можно получить только путем убийства.

Следовательно, было очевидно, что повернуться спиной к людям и сражаться с монстрами приведет к неизбежной засаде.

"...Хорошо."

Когда Йечан с осторожностью начал отходить, Ёнгу продолжал смотреть, словно подталкивая его продолжать говорить.

"А как насчет того, чтобы сражаться с фланга, а не сзади?"

"С фланга? Ты планируешь остаться здесь и сражаться?"

Ёнгу почесал подбородок, глядя прямо на Йечана.

Затем он снова заговорил.

"Один человек с фланга, возможно, подойдет. Но если я ошибусь, ты можешь оказаться в смертельной ситуации. Подумай хорошенько."

На это Йечан ответил несколько горькой улыбкой, почти шепотом.

"Ну, если бы не ты, я бы все равно был мертв."

"..."

Он имел в виду то, что было написано в записи о судьбе, или то, что произошло на Горе Мечей?

Видя, как выражение лица Ёнгу застыло, Йечан попытался повысить голос.

"Эй, я шутил. Кстати, после того, как услышал это объяснение раньше, о повышении физических способностей с помощью кармы, это действительно можно сделать?"

Это была неуклюжая смена темы.

Но поскольку Ёнгу казался внутренне любопытным, он взял монету из своего рюкзака и стал ее осматривать.

"Наверняка он не лгал… но он исчез, не объяснив, как ее использовать."

Алая монета размером с пятисотвоновую.

На обратной стороне ничего не было, только одна горизонтальная линия, выгравированная в центре лицевой стороны.

"Это изображение 1 000 кармы?"

Йечан надавил на монету пальцами, но ничего не произошло.

Даже когда он пытался бросить ее на землю или прижать к руке, ничто не казалось раскрывающим ее предназначение.

Если бы особая функция кармы могла быть активирована просто путем физического контакта, они бы узнали об этом в тот момент, когда подняли ее.

"Как мне ее использовать? При таком раскладе моя поклажа станет только тяжелее. Люди без сумок окажутся в реальной беде. Я не могу избавиться от нее, съев или как-нибудь еще..."

В то время как Йечан размышлял об этом, его застигла врасплох внезапная мысль.

Можно ли это съесть?

Говорилось, что это используется для изменения внешности и повышения физических способностей, так что это было не совсем неправдоподобно.

"..."

Но в нынешнем мире, действительно ли имело значение, имело ли это смысл или нет?

Не колеблясь, Ёнгу положил монету в рот.

Затем.

Дин!

Прежде чем он успел даже укусить монету, случилось что-то.

[Translator – Peptobismol]

This content is taken from fr(e)ewebn(o)vel.com

http://tl.rulate.ru/book/110709/4187061