Готовый перевод Anime: Gojo Satoru's chaotic daily life / Аниме: Хаотичная повседневная жизнь Годзо Сатору: Глава 56

## Проклятие юности

"Черт побери, черт побери, черт побери!"

Даичи Таиянг вернулся в класс с лицом, искаженным гневом. Он чувствовал, как раздражение накатывает волнами, и ему хотелось, чтобы учитель просто исчез.

"Эй, Таиянг, пойдем после уроков потренируемся?" - раздался дружеский голос.

Один из приятелей Таиянга подошел к нему.

"Потом твои поклонницы снова прибегут с водой. Вот это я понимаю!" - завистливо проговорил он.

"Тренировка? Пошел ты!"

Таиянг, сидевший за своей партой, взорвался, его голос был полон безумной ярости.

Но мгновение спустя его сердце сжалось от сожаления. Что за напал на него?

"Нет, нет, Сёчику, я просто..." - хотел было оправдаться Таиянг.

"Ты, сволочь, ты мне за это ответишь! Убирайся!"

Сёчику, оскорбленный ни с того ни с сего, взбесился. Он схватил учебник со стола и швырнул его в лицо обидчика, затем развернулся и ушел.

Таиянг остался в недоумении. Однако уже через секунду его лицо исказилось злобой. Он вскочил со своего места, бросился на Сёчику, который отворачивался, и ударил ногой в спину.

"А-а-а!"

"Тебе что, уйти разрешили?!"

Двое парней вцепились друг в друга.

Громкий шум разбудил спящих учеников. Они с недоумением подняли головы - Таиянг и Сёчику были лучшими друзьями, откуда же эта внезапная вражда?

Но, увидев, как Сёчику лежит на полу, а из его носа течет кровь, все бросились разнимать дерущихся. Кто-то даже выскочил из класса, чтобы позвать учителя.

Если бы в этот момент рядом оказались заклинатели или экзорцисты, они бы увидели десятки маленьких черных шаров, окружающих Таиянга. Это были мелкие демоны - источник его внезапной ярости.

***

На крыше школы Годзё Сатору, облокотившись на перила, смотрел на школьный двор и вздохнул:

"Это и есть юность."

"Юность? Учитель, а сколько вам лет?" - пронеслось в голове у Нацукавы Масуёси.

Внешне Годзё Сатору выглядел не старше девятнадцати-двадцати лет. Но на самом деле, если считать возраст в мире проклятий, ему уже двадцать восемь. Просто сила его проклятия была настолько велика, что его внешность застыла на уровне студента старших курсов.

"Нацукава-сан, огромное спасибо за сегодняшний день. Вы спасли меня дважды," - сказала Нацукава Масаки, обращаясь к учителю с белыми волосами, ее взгляд был серьезен.

"Хммм," - протянул Годзё, переводя взгляд на Нацукаву Масуёси, на лице играла шутливая улыбка.

"Если хочешь поблагодарить меня по-настоящему, отдай мне свое тело."

"Годзё-сенсей, вы извращенец? Роман учитель-ученица? Это не допускается!" - закатила глаза Масуёси.

"Э? Ты так прямолинейно отказала? Похоже, я все-таки слишком стар. Даже мои милые ученицы больше не хотят меня."

Годзё повернулся, взгляд его был усталым. Он продолжал смотреть на школьный двор.

"Жениться" он предлагал в шутку.

Но Нацукава Масаки замолчала. Она была влюблённа и размышляла, не стоит ли согласиться на этот союз. Ведь он спасал ее дважды, а условия были весьма заманчивы.

На крыше повисла тишина.

"Ха-ха!" - внезапно засмеялся Годзё.

"Ты так и не смогла его вынести?"

"Что?" - Масуёси не поняла, о чем он говорит.

Годзё не стал объяснять, с интересом смотрел на Нацукаву, затем повернулся и зашагал прочь, бросив напоследок:

"Скорее возвращайся в класс, перемена заканчивается."

"А... да..." - Масуёси быстро моргнула. Ей казалось, что в его словах скрывался глубокий смысл.

***

Шагая по коридору, Годзё Сатору не пошел в класс F, на первом этаже, а направился на второй. Его шесть глаз уловили мерзкий запах демонов. Он исходил от Оги Таиянга.

Через несколько секунд Годзё остановился у дверей класса D. Он открыл дверь и, улыбаясь, осмотрел помещение.

"Извините."

Класс был в полном хаосе: столы и стулья валялись на полу, учебники летели по воздуху. В помещении находились десятки учеников и учительница, одетая в учительскую форму.

Самым примечательным был студент, сидевший на стуле. На его лбу лежала повязка, из-под нее проступали капельки крови.

"Кто вы?" - с подозрением спросила учительница, поглядывая на внезапно появившегося Годзё.

"Я классный руководитель F-класса, Годзё Сатору."

Годзё все так же улыбался. В его душе таялся скрытый удивление.

Еще один "знакомый" .

Учительница была высока ростом, с длинными темно-красными волосами, которые спадали до талии. Прямая чёлка, косы по бокам, голубые глаза, классический овал лица - она была утонченной красавицей. Но в её прекрасном лице читалось беспокойство.

Это была Киризу Мафую.

"Оказывается, это Годзё-сенсей.

Киризу Медока кивнула, распознавая учителя. Она знала, что он новичок, который только недавно пришел в школу Собу.

"Прошу прощения, что вам довелось увидеть мою не лучшую сторону, Годзё," - произнесла она, в ее голосе слышалось разочарование.

Киризу Медока не могла поверить, что тихий и добродушный мальчик, который сидел в ее классе, мог устроить драку, и причем с своим хорошим другом. Она слышала от других учеников, что Сёчику просто спросил, хочет ли Таиянг потренироваться в бейсболе, но тот в ответ раздраженно оскорбил его, его взор был полн ярости.

Но если судить по первым действиям, то Сёчику тоже был виноват. Ведь он бросил в Таиянга книгу после грубой оскорбления.

Годзё улыбался, но молчал, он смотрел на задние ряды класса.

В самом конце класса сидел Оги Таиянг, он скрючился, погрузив голову в руки. Он выглядел побитым и раскаявшимся. Но Годзё понимал, что парень удерживает свои злые импульсы и дикую ярость.

***

http://tl.rulate.ru/book/110681/4178931