Готовый перевод Anime: Gojo Satoru's chaotic daily life / Аниме: Хаотичная повседневная жизнь Годзо Сатору: Глава 53

В доме Годзё.

Наевшись досыта, Сатору Годзё развалился на диване, превратившись в безвольную лепёшку.

- Эй, принеси мне десерт из холодильника, - прохрипел он слабо.

- Хорошо, подожди минутку, - отозвался Юбидаоан, мывший посуду на кухне.

Спустя две минуты, поставив посуду в дезинфекционный шкаф и вытерев мокрые руки, Юбидаоан достал из холодильника десертный торт в картонной коробке.

- Для тебя, - сказал он, ставя торт на стол.

Годзё Сатору моментально ожил, словно по взмаху волшебной палочки, разорвал упаковку, схватил прилагающуюся к торту маленькую ложку и принялся уплетать его с нескрываемым удовольствием.

Наблюдая за этой картиной, Мибиджима с улыбкой заметил:

- Годзё Сатору, мне завтра утром нужно возвращаться в Киото.

Годзё Сатору не прерывал трапезу, лишь невнятно пробормотал:

- Что-то случилось с Хоё в Киото?

- Да. Появился новый вид "нечисти". Остальные двенадцать генералов ещё находятся в разных уголках страны. Я единственный, у кого времени в обрез, вот и решил съездить и посмотреть. "Нечисть"?

Годзё Сатору на мгновение задумался.

- Всегда носи с собой амулет. Я почувствую, если что-то случится, - сверкнул серьёзным взглядом Годзё, но кляксы от торта на лице и в уголках губ делали его слова неубедительными и даже немного смешными.

- Хи-хи-хи (да-да-да), - ответил Юбиджима Ан, доставая салфетку и вытирая остатки торта с лица Годзё.

- Кэсо (чёртовы), ты, косоглазый, меня за ребёнка считаешь? - раздражённо проворчал Годзё.

- Неужели?

- ...На сегодня ты закончил.

- Больше и не нужно, - ответил Юбидаоан с неизменной улыбкой.

...

Вечером.

После успешного поражения Мибиджимы Ао и погружения его в глубокий сон, Годзё Сатору, лежа в кровати, играл в телефон.

"Динь-дон - -"

Пришло сообщение.

Он открыл его - это была Нино.

"Годзё-кун, так бесит! Мы с сёстрами переходим в другую школу, а оформление перевода – такая морока!"

"Переход?"

Годзё поднял бровь и начал печатать.

"Что случилось? Провалили экзамен или вас затроллили в школе?"

Через три секунды пришёл ответ.

Очевидно, Нино держала телефон наготове, чтобы моментально ответить.

"Мы хорошие девочки, как нас могут затроллить в школе? Мы не были плохими девчонками. Просто Йоцуба дважды провалила пересдачу экзамена и её отчислили. Мы с сёстрами не могли расставаться, поэтому нам пришлось всей пятеркой переводиться в другую школу."

"Так хорошо? Если бы со мной так поступили, я бы просто на тебе женился."

Семья Накано.

Увидев сообщение Годзё, Нино покраснела, утопая в подушках.

"Ты можешь жениться, но только на мне", - шепнула она про себя.

Удерживая телефон в босых руках, она набрала на экране:

"Эй~, Годзё-кун, ты такой противный, как мальчик может жениться на девушке?"

Сказав это, она немного пожалела о своих словах.

Но прежде, чем она успела всё исправить, Годзё написал:

"Эй-эй, это совсем не противно. Это называется жениться на семье, быть зятем. Я три года буду сидеть дома и терпеть всякие унижения. А потом - "Возвращение Дракона-Короля на Трон". Срок заканчивается, и дракон возвращается, ха-ха-ха-ха!"

"Пуф, ха-ха-ха - "

Увидев это сообщение, Нино не могла сдержать смех.

Разве это не китайских мемы из коротких видео?

Она долгое время возмущалась:

-"То есть, я буду избалованной невестой? Не хочу!"

- "Тогда я вернусь как бог войны, а ты будешь моей женой, которую я три года ждал. Отдам команду - сто тысяч воинов мчатся в атаку, а потом все будут плевать на меня. И только ты будешь каждый день ворчать на меня".

"Ха-ха-ха - "

Нино практически каталась от смеха.

Представить себе, что Годзё Сатору, с его красивым лицом, говорит такие глупые вещи - яркий контраст.

Однако... "жена"...

Глядя на слово "жена" на экране телефона, Нино предалась фантазиям.

"Динь-дон - -"

Услышав уведомление, она взглянула на телефон.

"Сплю, пока, Макабака".

Нино сильно расстроилась, но, взглянув на часы, увидела что уже 12:30.

Нино тоже собиралась спать, ведь завтра ей нужно было заниматься оформлением перевода.

"Спокойной ночи, Годзё-кун".

Он знал шутку, но попросил её ответить теми же словами.

Это было невозможно для цундере Нино...

Ну, может быть?

...

Раннее утро.

Годзё Сатору помогает собирать вещи Юбиджиме Ану.

- Брат, чем ты занимаешься? - спросила Комари, только что проснувшаяся. Она увидела Годзё, стоящего в гостиной и собирающего чемодан Ану, и немного растерялась.

- А, Ан возвращается в Киото. Там что-то происходит, - ответил Годзё.

"Превосходно! Превосходно! " - радовалась она в душе.

Комари быстро взяла себя в руки, и сказала Ану, который с недовольной миной пил кофе:

- А? Прошло всего пару дней, сестренка, ты уже уезжаешь? Останься ещё на несколько дней".

"Ха-ха, поскорее уезжай, я хочу побыть с братом, уху! " - думала Комари.

Элегантно отпив кофе, на лице Юбиджимы Ана мелькнула тень беспокойства.

- А? Умару-тян, тебе так не хочется со мной расставаться? Тогда я вернусь и буду жить здесь после того, как закончу свою работу в Киото, хорошо? "

- "Как "хорошо"? Это твой дом", - сказала Комари.

" Хе-хе."

??? (черный вопросительный знак, ｊｐｇ)

"Нет, ты, косоглазый, я просто сказала вежливо, а ты что мне сейчас наделал?! "

Заставив себя улыбнуться, Комари неловко ответила:

- "Добро пожаловать..."

"Уху, нужно было держать рот на замке. " - думала она.

"Мир меня и моего брата скоро разрушится. "

(Спасибо братьям за цветы и подарки, спасибо!)

(Пожалуйста, дайте ещё, уху, я исправил свои ошибки, наградите меня [голова собаки])

http://tl.rulate.ru/book/110681/4178800