Готовый перевод Anime: Gojo Satoru's chaotic daily life / Аниме: Хаотичная повседневная жизнь Годзо Сатору: Глава 32

## Шибуя: Город, где жизнь не спит

Токийский район Шибуя - это не просто административная единица. Это пульсирующее сердце мегаполиса, где густонаселенные торговые центры, модные бутики, рестораны, кафе, развлекательные заведения образуют нескончаемый водоворот жизни. Подобно Синдзюку, Шибуя славится своими "бессонными улицами", которые не затихают даже ночью. Это также "город молодежи", где встречаются представители самых разных субкультур - от скаутов и косплееров до гангстеров.

В одном из коммерческих зданий на третьем этаже располагался Покемон-центр.

- Ми-ю-ту! - воскликнула Нана Эбина, ее глаза засияли от восторга, когда она увидела Ми-ю-ту, запечатанного в колбу у входа. - Комари-чан, ты думаешь, это настоящий? Выглядит так реалистично, как будто он живой!

- Как же он может быть живым, Лайлай? - Комари-чан улыбнулась, глядя на свою подругу с наивным блеском в глазах. - Пойдем посмотрим поближе.

- Хмм!

Девушки, держась за руки, вошли в центр. Толпа туристов теснилась вокруг, и, если не быть внимательными, можно было легко затеряться.

***

В уютном коттедже Хирацука Сидзука и Годжо Сатору сидели друг напротив друга, не произнося ни слова, только глядя друг на друга.

- Это... ты, Годжо? - Сидзука Хирацука смотрела на красивого мужчину, ее лицо выражало недоумение. За полгода знакомства она ни разу не видела Годжо Сатору без повязки на глазу. - Ты... на самом деле очень красивый!

- Это я, Сяо Цзин. Удивилась? Удивилась? - Годжо Сатору хихикнул, на его лице сияла предвкушающая улыбка. Он явно хотел увидеть удивление на лице девушки.

- О, нет, я не удивлена, - Сидзука Хирацука тут же пришла в себя и ответила спокойно. - Эй, я хотела увидеть Сяо Цзина удивленным. Сяо Цзин, ты слишком скучный...

Годжо Сатору тут же упал на диван, как пустой мешок. Скучно, утомительно, хочется, чтобы этот мир скорее разрушился. Ха, дурочка. Сидзука Хирацука тайком улыбнулась. Конечно, она удивилась, но давно уже не судит людей по внешности.

- Но, Ву, что привело тебя ко мне в этот раз? - Сидзука Хирацука спросила с любопытством, но, казалось, задумавшись о чем-то, она сразу же сжала грудь и сказала с опаской: - Никакой секса!

- О чем ты думаешь? Я просто соскучился и приехал поиграть с тобой, пообедать, посоревноваться в гонке.

Годжо Сатору, валявшийся на диване, произнес слабо.

- Обедать можно, но днем я должна пойти к отцу. Похоже, он хочет мне что-то сказать. Прости, Хаву.

Сидзука Хирацука подумала мгновение, затем извинилась.

- Я редко выезжаю на Кавасаки, а тебе нужно к отцу. Ладно, не беда.

Услышав это, Годжо Сатору еще больше опустился духом. Он чувствовал себя как "рыба на мели". Усталость, глубокая усталость.

- Пойдем вечером в Акихабару погуляем.

Глядя на своего любимого, Сидзука Хирацука не выдержала. После недолгого борьбы с собой, она медленно сказала:

- Ладно, я компенсирую тебе.

После этих слов ее лицо покраснело.

Компенсировать? Если ты заговоришь об этом, я не буду дремлющим.

Хоть Годжо Сатору думал так, он все равно оставался неподвижным и молчаливым. Его депрессивный вид дал Сидзуке Хирацуке понять суть.

- Вот же, нужно брать инициативу в свои руки, как же девушке взять инициативу.

Она прошептала про себя, затем сняла тапочки и подошла ближе.

Губы её прильнули... и не отпускали долго.

Сидзука Хирацука сделала глубокий вдох. На ее губах еще чувствовалась вкус его поцелуя.

- Сяо Цзин, твоя способность держать дыхание нуждается в улучшении. Прошло всего несколько минут.

Годжо Сатору, на которого она навалилась, лениво сказал.

- Что ты имеешь ввиду под "несколькими" минутами?

Сидзука Хирацука искривила губы и протянула правую руку, чтобы вытереть слюну с уст.

- Хорошо, я компенсирую тебе. Что ты хочешь поесть на обед?

Она достала мобильный телефон.

- Как будто это имеет значение. Просто добавь десерт.

- Тогда будем есть китайскую еду.

Сидзука Хирацука перебирала в телефоне рестораны китайской кухни.

(Уфф, эту главу запретили. Слишком подробно. Уфф.)

Добро пожаловать на 7-дневный Национальный праздник! Приятных чтений! Пополните баланс на 100 и получите 500 VIP-очков!

Оплатить сейчас (Сроки акции: с 1 по 7 октября).

http://tl.rulate.ru/book/110681/4178205