Готовый перевод Anime: Gojo Satoru's chaotic daily life / Аниме: Хаотичная повседневная жизнь Годзо Сатору: Глава 31

Воскресное утро. Сатору Годзё зевнул и вышел из комнаты, направляясь в ванную, чтобы привести себя в порядок. Но, едва переступив порог, он увидел Комари, облаченную в школьную форму, совершенно не похожую на униформу старшей школы Собу.

"Хм? Солнце сегодня с запада восходит? Что тебя так рано подняло?" – усмехнулся Годзё, поднимая стакан для ополаскивателя с раковины.

Комари, чистя зубы, не ответила, лишь закатила глаза, глядя в зеркало. Каждую пятницу, субботу и воскресенье она играла в игры всю ночь, просыпаясь уже к обеду, а потом снова засыпала до вечера. Просыпалась только к ужину, чтобы снова провести ночь за играми. Но сегодня она проснулась в восемь тридцать.

Выплюнув ополаскиватель, Комари поставила стакан на место и заявила:

"Брат, я сегодня с Лалай пойду по магазинам, так что не жди обеда и ужина. Обещаю вернуться до десяти."

Годзё прополоскал рот и кивнул, давая понять, что понял. Хотя в Токио в последнее время было неспокойно, у сестры был амулет, подаренный им, достаточно мощный, чтобы защитить от нападений и позволить ему добраться до места событий, если понадобится. В общем, волноваться было не о чем.

Подходя к выходу, обувая маленькие кожаные туфли, Комари распахнула дверь и крикнула:

"Я ушла, братик!"

"Бум!" – послышался звук захлопнувшейся двери.

Выбежав из роскошной квартиры, Комари увидела Нану Эбину, уже давно ожидающую её. Её вишнево-красные волосы едва доходили до шеи, заплетаясь в две косы, свисающие по плечам. На голове красовался красный и белый аксессуар для волос в виде креветки. Её глаза были того же цвета, что и волосы, и лицо её было невероятно милым.

Она казалась воплощением наивности.

"Комари-кун!" – воскликнула Эбина Нана, радостно махая рукой и чуть подпрыгивая, увидев, как к ней бежит Комари.

Но этот прыжок заставил Комари, ещё секунду назад улыбающуюся, застыть, с убийственным блеском в глазах.

"Черт, как же она большая!" – пронеслось в её голове, бессознательно измеряя расстояние между ними. Она явно была в опасности.

"Что случилось, Комари?" – спросила Эбина Нана, озадаченно глядя на внезапно ставшую серьёзной девушку.

"Нет, всё в порядке, пошли," – выдавила из себя Комари, с натянутой улыбкой. "Я ещё в процессе роста, у меня ещё есть шанс."

"Давай!" – подхватила Эбина Нана, глаза её заблестели от восторга, услышав слово "пошли".

Сегодня они отправлялись на шоппинг в Сибуйю. Их ждала поездка на поезде.

...

Дом Годзё.

Сатору Годзё лежал на диване, блаженно пялясь на телевизор. Однако, шоу было нудным, и Годзё начал клевать носом.

Он зевнул и поднялся.

"Ладно, пойду помогу Комари убраться в её комнате," – решил он, ощущая себя заботливым братом.

Войдя в комнату Комари, он сразу почувствовал сильный аромат. Не парфюма, а естественного человеческого запаха.

"Ага, я же знал! Компьютер не выключен," – пробормотал Годзё, глядя на включённый компьютер. На экране была игра, запущенная на паузе.

Видимо, Комари так и не прошла этот уровень. Годзё не выключил компьютер, просто принялся прибирать разбросанную по кровати и под ней одежду.

Подняв вешалку и повесив одежду обратно, Годзё оглядел комнату и с удовлетворением кивнул.

Гораздо приятнее смотреть, когда порядок.

Выключив свет и снова закрыв дверь, Годзё мгновенно почувствовал пустоту и холод.

"Пойду поиграю с Сиоки, поездим на гонках. Давно не сидел за рулем своего Kawasaki," – пробормотал он себе под нос.

Он уже направлялся к выходу, чтобы переобуться, но вдруг остановился.

Годзё повернулся и зашел в ванную. Правой рукой он поднял край повязки для глаз и медленно потянул её вверх. Белые ресницы, бледно-голубые глаза, окутанные белой дымкой, и красивое лицо полностью открылись. Он был похож на крутого и харизматичного парня.

Но в следующую секунду...

Годзё прижал к лицу обе руки, на его лице появился таинственный румянец, и он нарциссически прошептал:

"А-а-а, Годзё всё такой же красавец! Невероятно красивый!"

Насмотревшись на себя в зеркало, он вернулся в свою комнату и достал очки, которые давно не надевал.

Несмотря на то, что они лежали в коробке, на них не было пыли. Достаточно было просто протереть их салфеткой. Он уже представлял, как будет выглядеть реакция Сиоки!

Годзё, хихикая про себя, взял ключи от квартиры и открыл дверь, выходя наружу.

Он направился прямиком к подземной парковке и сел за руль своего Kawasaki.

Счастливых 7-дневных праздничных выходных и приятного чтения! Пополните счет на 100, чтобы получить 500 VIP-баллов!

Пополнить счет сейчас (Акция действует с 1 по 7 октября).

http://tl.rulate.ru/book/110681/4178154