Готовый перевод Anime: Gojo Satoru's chaotic daily life / Аниме: Хаотичная повседневная жизнь Годзо Сатору: Глава 33

В мгновение ока наступила вторая половина дня. Комару и Эбина Нана сидели на скамейке в парке. Рядом с ними лежали многочисленные пакеты с покупками – летняя одежда, снеки, а также любимые "Кикуфуку" Годзё Сатору.

"Кстати, Умару-тян, Годзё-сан недавно вернулся из Киото?"

Эбина Нана с нетерпением спросила, жуя рисовый шарик.

Умару-тян, тоже державшая в руке рисовый шарик, замолчала.

"Черт, я считаю тебя своей лучшей подругой, а ты хочешь стать моей свояченицей!"

Взглянув на свою "добрую" подругу, Комару почувствовала глубокое недовольство.

"Он уже вернулся и даже стал классным руководителем первого класса в старшей школе Собу?"

Комару мрачно произнесла.

"Я сейчас классный руководитель в старшей школе Собу!"

Нана Эбина с удивлением воскликнула.

"Но почему я не встречала Годзё-сана?"

"Потому что мой брат либо бездельничает, либо постоянно берет отпуск. Он ведет себя прилично только в первый день учебного года." – мысли Комару остались невысказанными.

"Он... в первом... ты во втором..." – начала было Комару, но ее слова прервал возглас Наны Эбины:

"Вау, какая красивая девушка! Но ее кто-то домогается!"

Красивая? Домогается? Сердце Комару затрепетало, и она посмотрела в указанном направлении.

Она увидела парня с короткими волосами и большими круглыми очками, который с воодушевлением разговаривал с девушкой. Лицо девушки Комару разглядеть не могла, только ее длинные серебряные волосы.

Девушка явно была нетерпелива. На каждые десять предложений собеседника она отвечала лишь одним словом или кивком. Казалось, шум ее раздражал, и девушка несколько раз одергивала парня, но он продолжал болтать, глядя на нее с искренней серьезностью.

"Пойдем поможем ей", – решила Комару. Несмотря на то, что она не видела лица девушки, как любая девушка, Комару была готова помочь.

"Да!" – Эбина Нана решительно кивнула.

Две девушки, взявшись за руки, направились к девушке.

Оказавшись рядом, они услышали слова парня:

"Серьезно, вы самая красивая девушка, которую я когда-либо видел! Вы идеально подходите на роль второго женского персонажа в моей игре. Девушка смешанной национальности, вернувшаяся из своей страны – какая прекрасная завязка!"

Завязка игры? Комару нахмурилась, но, желая сделать вид, что знакома с девушкой, подошла к ней, взяла ее за руку и с радостным удивлением произнесла:

"Зачем ты здесь? Почему ты не сказала, что в Токио? Правда, мы не виделись уже несколько лет. Почему ты не зашла ко мне вначале? Зачем тебе идти в Сибуя?"

Девушка растерялась, но, заметив, как Комару моргает, сразу же среагировала. С извиняющимся видом она ответила:

"Прости, я хотела просто прогуляться по Сибуя, а вечером зайти к тебе, чтобы сделать сюрприз."

"Ладно, но ты... ты... ?" – Комару говорила неуверенно, будто сомневалась в личности девушки.

"Просто незнакомка", – сказала девушка.

"Нет, нет, я - гейм-дизайнер, и я выбираю твою подругу на роль второго женского персонажа в своей игре", – торопливо пояснил парень, услышав, что девушка назвала себя незнакомкой.

"Твое имя Томоя Аки?" – неожиданно проговорила Нана Эбина, до этого молчавшая.

"А? Как ты узнала?" – Томоя Аки растерялся.

"Мы из старшей школы Собу. Я слышала о тебе. Ты весь класс обклеил двухмерными картинками. Говорят, они довольно откровенные", – сказала Нана Эбина с пренебрежением.

"Нет, нет, нет, я..."

"Ладно, давайте вспомним прошлое. Как посторонний, ты, должно быть, не хочешь мешать нашей девичьей беседе, верно? Ан-И-Рень-Е-кун!?" – девушка перебила парня, не давая ему закончить.

Замявшись, он хотел что-то сказать, но вздохнул и ушел, опустив голову.

Убедившись, что парень скрылся из виду, девушка облегченно вздохнула и с благодарностью обратилась к Комару и Нане Эбине:

"Спасибо вам обеим за помощь. Не знаю, что бы я без вас делала..."

"Да не за что. Девушки должны помогать друг другу", – ответила Комару.

"Если бы я была на вашем месте, то просто продолжала бы его отчитывать, пока не уйдет. А если бы это не сработало, то вызвала бы полицию", – с отвращением и брезгливостью в голосе добавила Нана Эбина.

"Пока вас не было, я уже думала вызвать полицию... Кстати, я еще не представилась. Как некрасиво. Меня зовут Нацукава Масаки. Будьте добры, помогите мне разобраться", – произнесла девушка.

"Меня зовут Годзё Умару, можешь звать меня Комару", – представилась Комару.

"Привет, круто! Меня зовут Хай Лао На Цай Цай, можешь звать меня Лай Лай. Будь добра, помоги", – обратилась к Нацукава девушке Нана Эбина.

"Ну, Мамору-тян, Лай Лай", – мягко улыбнулась Нацукава Мамору.

От этой улыбки даже Мамору-тян пришлось признать, что девушка чертовски красива. Длинные серебристые волосы, голубые глаза, удивительно тонкие черты лица, эльфийские щечки, кожа белая, как снег.

(Моя последняя глава была заблокирована, черт возьми, слишком детально рассказала. Хотела прислать вам кое-что приятное).

Счастливого праздника Чимин и приятного чтения! Пополняйте счет на 100, чтобы получить 500 VIP-бонусов! Пополнить счет (период акции: 4-6 апреля).

http://tl.rulate.ru/book/110681/4178207