Готовый перевод Anime: Gojo Satoru's chaotic daily life / Аниме: Хаотичная повседневная жизнь Годзо Сатору: Глава 30

– Вот бы мне отведать тонких кусочков ёкан в Киото, – пробормотал Годзё Сатору, будто сам себе, небрежно играя ногтями. – Особенно сладкие… Но так далеко… Не хочется… Бесит. Эх, кто бы мне помог.

– Я куплю! Куплю тебе на полмесяца! – резко заявил Тутими кадo Арима, поднимая взгляд.

– Хм? Полмесяца? Неужели ты несерьёзен? – хмыкнул Годзё.

– …Месяц! Нет, два месяца!

– Эй, Арима, зачем ты опустился на колени? Мы же братья, не надо таких формальностей, – Годзё, будто переродившись, улыбнулся и, с укоризной в голосе, помог подняться своему "доброму брату".

Лицо Аримы дёрнулось от этой молниеносной смены настроения. Он видел это не раз и уже не удивлялся.

– Ладно, Годзё-кун, перейдём к делу, – Арима вновь принял серьёзное выражение. – Ты знаешь сиротку из семьи Хуанъе? Хуанъе Хунсю?

– Хуанъе Хунсю? Красавица, которая вечно твердит о том, что хочет искоренить всю грязь в мире? Да, знаю, в чём дело? – Годзё, скучая, опустился на постриженную траву за спиной.

– Недавно она захотела переехать из Киото в Токио. Ты ведь в Токио, так что я подумал – отличная возможность для неё поступить в твою школу, а в доме… ну ты сам понимаешь, пускай живёт у тебя.

Арима тоже плюхнулся на траву, с крайне серьёзным видом.

Тишина…

Воздух замер почти на минуту.

– Арима, ты решил превратить мою хату в приют? Взять няньку в придачу? – спокойным голосом, без единой эмоции, прервал молчание Годзё.

– Нет, ты неправильно понял. Я имел в виду… не дать ей погибнуть, – Арима поправил очочки с красными оправами, его взгляд стал ледяным. Ради окончания тысячелетнего противостояния между онмьёдзи и "нечистью", он готов был рассчитать и даже пожертвовать кем угодно. В имя справедливости!

– Скажи причину.

– Год назад, когда тебя не было в Царстве Инь и Ян, я заметил, что в Канано Аканэ скрыта какая-то судьба. Но после твоего прихода всё запуталось, словно туман над Небесной Звездой. Поэтому, когда она едет в Токио, я прошу тебя – наблюдай за ней, не дай ей умереть.

Годзё умолк, пристально смотрел на Ариму. О какой судьбе идет речь, он прекрасно знал – судьба двух звёзд. Искоренить грязь и беды!

Арима тоже молчал, ожидая ответа Годзё. Если тот откажется, придётся отправить одного из Двенадцати Небесных Воинов в Токио.

– Я ещё хочу Кикуфуку из Киото…

– "А?" – Арима опешил, затем мгновенно ожил и ухмыльнулся. – Я куплю тебе наилучший на два месяца.

– Ну… – Годзё почесал тыл головы и вздохнул. – По правде сказать, я просто хотел быть обычным учителем, но почему-то опять очутился в мире магии…

– Тогда я пошёл. Ты приедешь в Токио примерно через неделю-две. Я даю знать, когда наступит время. Спасибо за помощь. Прощай, – Арима, постукивая по барабану и сбрасывая с него пепел, достал переносную амулету, продолжая говорить.

Последние слова он договорил, исчезнув в белом свете, окружившем его тело.

"Динь-дон" - одновременно на телефоне Годзё появилась вся информация о Канано Ко.

Родственные связи, дата рождения, возраст, траектория движения, магические способности и так далее…

Пролистав сведения о Канано, Годзё почесал свой гладкий подбородок и пробормотал себе под нос:

– Ничего страшного, будем обучать её так же, как Xiao Hui в предыдущий раз… – Точнее, так же, как Фусигуро Мегуми, но проще говоря, просто отпустим её.

Встав и потянувшись, Годзё готовил уже отправиться домой. В конце концов, если он опоздает, сестра может забеспокоиться.

“Ты не можешь уйти, я не могу забыть тебя, без тебя, я как рыба, умирающая от жажды…”

И действительно, как только он так подумал, зазвонил телефон.

Увидев название контакта «Мамору-чан», Годзё взял трубку.

– Привет, моя любимая сестра, что случилось?

– Братик, принеси мне пару бутылочек колы, когда вернёшься, дома кончилась…

– Ух ты, Умару-чан, неужели тебе всё равно, в какое время брат приходит домой? Мне так грустно. Ух ты…

– …Братик, не нужно поздно ночью…

– Хорошо, хорошо, я понял. Я скоро вернусь.

– Угу, я буду ждать, быстрее.

Повесив трубку, Годзё поднялся и взглянул на полную луну, готовясь отправиться домой.

Если уж покупать "жирную сладкую воду" в магазине удобства, то лучше взять целую коробку. А то за пару бутылочек она за день или два исчезнет.

С Днём Рождения! 7-дневные праздничные каникулы! Читать книги с удовольствием! Пополните счёт на 100 и получите 500 VIP баллов!

Пополнить счёт сейчас (срок акции: с 1-го по 7-е октября).

http://tl.rulate.ru/book/110681/4178137