Готовый перевод Anime: Gojo Satoru's chaotic daily life / Аниме: Хаотичная повседневная жизнь Годзо Сатору: Глава 14

Накано Нино счастливо поджала губы, глядя на имя подруги, вспыхнувшее на экране ее мобильного. Но мгновение спустя ее брови нахмурились.

"А что, если Ичика и остальные увидят меня в таком грязном виде? Как я им объяснюсь?"

Внутренний голос шептал ей тревожные сомнения.

"Могу сказать, что упала в канаву, но где здесь рядом канава?"

Нино вздохнула, не находя подходящих слов. "Сказать, что упала в яму? Или, что попала в другой мир, там меня преследовали монстры, а потом меня спасли и отправили обратно? Нет, они же подумают, что я с ума сошла."

"Завтра куплю себе новый телефон", - решила Нино, глядя на треснутый экран.

Ей потребовалось немало времени, чтобы приложение наконец-то запустилось, и от неловкости ее щеки вспыхнули румянцем.

...

Вечер, 12:30.

Вернувшись домой, Годжо Сатору увидел, что Кумару сидит в гостиной, увлеченно играя в видеоигры. Не желая ее отвлекать, он тихо произнес: "Я вернулся", и направился в ванную.

Выйдя из ванны, он обнаружил, что Кумару пропала из гостиной.

Заглянув в ее комнату, он напомнил ей, что пора ложиться спать и не засиживаться допоздна за играми. Затем он вернулся в свою комнату и, поиграв еще немного, заснул.

Ночь была тихой...

...

"Привет всем, меня зовут Сихара Тадакуни, и я — обычный старшеклассник. Я учусь в средней школе Собу и только что перешел во второй класс. Но вчера я так увлекся чтением манги про красивых девушек, что отправился спать в пять утра и проснулся только в семь сорок." (В это время Ян Ван уже слонялся поблизости, наблюдая за ним.)

Первый урок в Собу начинается в восемь.

"Если охранник меня застукает, он заставит меня стоять у входа в школу и смотреть на него, как на обезьяну", - представлял Тадакуни, как в прошлом семестре его заставляли стоять у входа, показывая на него пальцем.

Лицо Тадакуни исказилось от отвращения, и он, не раздумывая, схватил с стола хлеб, сунул в рот и, не забыв крикнуть: "Я ухожу, Касан!", выскочил из дома и бросился бежать по улице.

В этот момент позади него, бегом, появилась другая фигура.

"О, ты тоже опаздываешь, Тадакуни", - прозвучал знакомый голос.

"Это что, Хиденори?" - Тадакуни обернулся и, увидев его, поморщился.

"Эй, эй, а почему ты до сих пор несёшь лапшу быстрого приготовления?"

"Это лапша старого образца."

Хиденори отпил из миски: "Я не успел позавтракать, поэтому решил съесть лапшу быстрого приготовления, чтобы не умереть с голоду."

"Так зачем тебе нужна была эта лапша? И почему ты бежишь с ней? И почему лапша не разливается?"

Игнорируя своего глупого друга, Тадакуни только хотел быстрее добраться до школы.

Но, пробежав всего несколько десятков метров, они столкнулись с знакомой фигурой, выскочившей из узкого переулка.

Фигура, увидев Тадакуни и Хиденори, бросилась бежать рядом с ними.

"Эй, мои дорогие друзья, вы тоже опаздываете!"

"Это Йошитаке?"

Они переглянулись.

"Ты превзошел всех! Ты даже сукияки притащил!" - глаза Тадакуни округлились.

Вспомнив, что он позавтракал всего лишь одним куском хлеба, его сердце наполнилось чувством неудачи.

"Я не успел позавтракать, поэтому логично взять с собой сукияки, - спокойно ответил Йошитаке, бегая с кастрюлей в одной руке, не забывая при этом положить себе в рот кусочек тофу.

Хиденори, "Очень логично!"

Тадакуни, "Что в этом логичного?"

"Вы просто издеваетесь!"

Они бежали втроем. До начала урока оставалось всего пять минут.

В этот момент по улице на мопеде пронеслась беловолосая фигура.

"Ого, вы такие бодрые, ребята,"

Они обернулись.

"Что за чертовщина?" X3

"Ездить с завязанными глазами и есть десерт свободной рукой... Что это за бог?"

Словно угадав их мысли, Беловолосый засмеялся:

"Все в порядке. Я могу все,..."

Но он не успел договорить, как мопед налетел на лужу.

Грязная вода обильно разбрызгалась на школьную форму, волосы и лица троих друзей.

Увидев это, Беловолосый замолчал, бросил свой десерт и, молча, прибавил скорость.

"Простите, я не хотел!"

Глядя на мопед, который быстро уезжал, Тадакуни и его друзья стояли в тишине, глядя друг на друга.

"Ну, что делать теперь?" - мрачно спросил Тадакуни.

Хиденори и Йошитаке переглянулись.

"Давай, Сюдзе, дай мне попробовать твоей старой лапши."

"И тогда я поделюсь с тобой твоей говядиной."

Увидев их глупые лица, Тадакуни бесшумно поднял голову, чтобы пролить слезы обиды, но сразу же передумал и прокричал:

"Оставьте мне немного!"

Приятно читать во время 7-дневных праздников! Пополните баланс на 100 и получите 500 VIP-очков!

Пополните сейчас (срок действия акции: 1-7 октября)

http://tl.rulate.ru/book/110681/4177601