Готовый перевод Anime: Gojo Satoru's chaotic daily life / Аниме: Хаотичная повседневная жизнь Годзо Сатору: Глава 13

Ка...ми (Бог)?

Накано Нино нервно сглотнула, тело её едва заметно дрожало. Она смотрела на землю внизу, словно вымытую ударами ракет. Страх перед Годжо Сатору был не так силён, как инстинктивный ужас перед происходящим.

Такая разрушительная сила была не человеческой. Это было подобно стихийному бедствию в человеческом обличье, настоящему божеству из мифов.

Сделав глубокий вдох, Нино с трудом успокоила страх и повернулась, собираясь спросить, когда они вернутся в реальность. Однако, как только она повернула голову, перед ней предстала шокирующая картина.

"Привет, привет, ты меня слышишь? Думаю, слышишь (неопределённым тоном), значит, ты ещё жив, эй, я ведь не говорю ничего плохого, ты просто опаздываешь..."

Годжо Сатору достал откуда-то ветку и тыкал ею в лежащую на земле голову, приговаривая что-то, и, судя по всему, разозлившись, несколько раз шлепанул её.

По всей видимости, шлепков оказалось недостаточно, и он ещё и пнул ногой.

Он выглядел... словно ребёнок, было очень забавно наблюдать.

Эта сцена мгновенно изменила представление Нино о Годжо Сатору.

Сначала он её спас, и она относилась к нему с девичьей наивностью. После демонстрации его силы она испытывала страх и уважение. Теперь же, после этого последнего эпизода, казалось, что он обычный человек? Даже немного инфантильный.

"Ха-ха-ха..." - она не смогла сдержать смеха и расхохоталась.

Всё было кончено.

Она быстро прикрыла рот, краснея.

Почему она так внезапно засмеялась?

Услышав этот смех, Годжо Сатору застыл, неподвижно убрал ногу, повернул голову и уставился на Нино.

Несмотря на повязку на глазах, Нино чувствовала, что он смотрит на неё с обидой. Она несколько раз кашлянула, свистнула и посмотрела вдаль, словно говоря: "Я ничего не видела, и этот смех был не мой".

Видя, что собеседница так хорошо разбирается в "мирских делах", Годжо Сатору удовлетворённо кивнул. Однако он не стал продолжать играть с грязной головой уровня "истинный змей" и пнул её правой ногой.

Голова взлетела в воздух, зашипела, и снова появилась пентаграмма.

"Ну, девчонка, я отвезу тебя обратно".

Годжо Сатору зевал, руки всё ещё были в карманах. "Немного сонливо, пойдём домой, приму горячую ванну и лягу спать".

Вернёмся в реальность?!

Услышав это, Нино, делавшая вид, что любуется пейзажем, внезапно ярко засияла глазами и восторженно подбежала к нему.

Подбежав, она посмотрела на его руки в карманах, немного помедлила, а затем обняла его.

Тёмное и серое личико мгновенно покраснело, жаль, что в темноте этого было не видно.

Годжо Сатору не обратил на это внимания.

Он разорвал силой проклятья одну из щелей между мирами, и они прошли прямо сквозь неё.

Что касается амулета, который онмиодзи носят с собой для открытия Врат Бедствия, то Годжо Сатору сказал: "Какой-то сломанный амулет, слишком хлопотно, не буду его брать".

Через десять минут после их прохода. На крыше высотного здания появился "человек" в чёрном одеянии, с чёрным плащом и маской на лице.

"Годжо... Сатору".

Глядя на разрушенную землю и постепенно рассеивающуюся проклятую энергию в воздухе, "человек" задумался.

Если он не уберёт угрозу, скрытую в Годжо Сатору, грязная сторона никогда не сможет победить мир онмьёдзи, и его план никогда не сбудется.

...

"Это вход в ваш дом, верно? Мне пора".

Годжо Сатору телепортировал Нино с помощью "Бесконечной Техники" в соответствии с её описанием.

"Да, точно".

Глядя на знакомые улицы, глаза Нино на мгновение затуманились.

Я вернулась.

"Ну, я пошел. Пока, девчонка".

Годжо Сатору помахал рукой, собираясь уйти.

"Подожди!"

Внезапно Нино схватила Годжо Сатору за руку.

"Ты не мог бы дать мне свой аккаунт в соцсетях"?

Голос её немного дрожал, она нервничала.

Впервые она сама попросила номер у парня.

Её голубые глаза смотрели на него, пока Годжо Сатору не выказал удивленного и колеблющегося выражения.

"Свой аккаунт в соцсетях? Дашь мне свой, а зачем мне он? Так хлопотно регистрировать аккаунт".

А?

Нино опешила.

Нет, брат, проблема в моём языке или в твоём понимании? Я всего лишь хочу добавить тебя в контакты.

Сдерживая дёргающуюся челюсть, Нино сделала глубокий вдох и хотела объяснить.

Перед её глазами появился яркий экран мобильного телефона.

"Да, добавляй меня".

"Хм!"

Нино улыбнулась.

Было очевидно, что он просто дразнил её.

Счастливого праздника Чиньмин! Пополните счёт на 100 и получите 500 VIP-баллов!

Пополнить баланс сейчас (Сроки проведения акции: с 4 по 6 апреля)

http://tl.rulate.ru/book/110681/4177580