Готовый перевод Naruto: Uzumaki Menma walks out of the infinite moon / Наруто: Узумаки Менма выходит из бесконечной луны: Глава 9

Развитие человеческого общества – это не игра с нулевой суммой добра и зла, а процесс подавления зла и созидания добра...

Маленький Наруто, слушая объяснения Узумаки Менмы, почесал затылок, словно понимая.

Девятихвостый Лис, лежащий в клетке рядом, тоже с интересом наблюдал и усмехнулся: "Дурачок, ты не понимаешь такой простой истины, старик..."

Но он не успел договорить.

"Ты, старый лис, который живет уже тысячи лет, но до сих пор называешь себя стариком, теперь даже все слова не можешь разобрать, и смеешь смеяться над другими?"

*Хлоп!*

"Ай!"

Девятихвостый Лис прикрыл задницу и взвыл, стыдливо и гневно: "Малец, ты снова меня ударил, да?"

Черт возьми! Старика никогда не били!

Девятихвостый Лис собирался было выругаться, но глядя на золотую цепь за спиной Менмы, понизил голос до робкого шепота.

Неубедительно пробормотал: "Я просто не хочу учиться, а не то, что не могу".

"Правда?"

Менма спросил с игривой улыбкой: "Тогда скажи мне, что означает фраза "Не зная этикета, стоящим ты не станешь" из "Лунь Ю"?"

Кьюби не заметил в его словах подчеркивания, но его лицо мгновенно засияло радостью.

Ты смеешь смотреть на меня свысока? Сам же меня толкнул! Не вини меня!

"Слишком просто!"

Он поднял лисью голову, ноздри раздулись, и его тон был полон уверенности: "Эта фраза означает, как ты можешь быть человеком, если не знаешь этикета?"

"Очень хорошо, поздравляю..."

Кьюби услышал эти слова, и из его ноздрей вырвались два луча белого воздуха, ярко демонстрируя, что значит быть гордым.

Он только успел услышать, как Менма переводит тему.

"Неверный ответ!"

Прозвучал четкий "хлопок", и выражение лица Кьюби застыло.

"Как это возможно! Я уверен, что не ошибаюсь, ты мошенничаешь!!"

Глядя на лиса, прыгающего от гнева перед ним, Менма погладил по голове нетерпеливого Наруто: "Ты скажи ему, что означает эта фраза?"

"Эта фраза означает, что если ты не научишься этикету и не будешь уважать меня, я буду бить тебя, пока ты не встанешь!"

"Если утром услышишь истину, вечером можешь умереть?"

"Если утром узнаю, где ты живешь, вечером могу прибежать к тебе и убить!"

Лицо маленького Наруто невольно расплылось в той же радостной улыбке, что и у Менмы.

Особо когда он увидел растерянное и ошеломленное выражение лица большого лиса, он улыбнулся еще счастливее.

"Ладно, хватит хулиганить".

В мгновение ока Менма вернулся в свою прежнюю одежду и похлопал по плечу маленького Наруто: "Наруто, ты сегодня выполнил домашнее задание. Ты можешь выбрать, посмотреть три серии мультфильмов, чтобы расслабиться, или пойти домой".

"Конечно, я хочу смотреть мультфильмы! Я хочу продолжить смотреть "Супер Зверя в Броне"!"

Менма прищурился, кивнул и, как только подумал об этом, включил телевизор рядом с собой.

На экране появился человек в черной броне и плаще, раздался зрелый, магнетический голос.

"... Любовь может все создать и все разрушить. Когда ты используешь любовь, чтобы защитить овец от волков, то для волков эта любовь равносильна разрушению, потому что они умрут с голоду".

"Мир устроен так. Либо слабые волки умирают с голоду, либо слабые овцы становятся добычей. Возможно, этот мир слишком жесток, но он прекрасен именно поэтому..."

"Здорово!!"

Маленький Наруто с радостью сидел на маленьком стульчике, держась за щеки и глядя на мультфильм.

Он был как губка, с жадностью впитывая всевозможные "знания", незаметно формируя свое восприятие мира, людей и себя самого.

Конечно, в этом мире нет "Супер Зверя в Броне", и тем более невозможно, чтобы в запечатанном пространстве действительно был телевизор.

Все это выдумал Менма, используя "Книгу Джуюе" и комбинируя ее со своими собственными воспоминаниями.

За пределами запечатанного пространства все это сделать еще сложно, но в запечатанном пространстве – очень просто.

В первый месяц знакомства с Менмой маленький Наруто не приходил в запечатанное пространство каждый день, как сейчас.

Он навещал Менму и Кьюби время от времени, чтобы пообщаться, и чаще всего играл в игру "ты знаешь, я знаю" с Хокаге Третьей.

Он все еще хотел, чтобы жители деревни относились к нему одинаково, и наивно верил, что Хокаге Третья сможет ему в этом помочь.

И Узумаки Менма с самого начала особо не вмешивался. Даже когда Кьюби не мог удержаться от вопроса, он просто загадочно улыбался и отвечал:

"Я открыл ворота вольеров для ягнят, и они просто стояли, с недоумением в глазах".

Пока месяц назад маленький Наруто не "открыл" личность Хокаге Третьего и не сделал ему эту просьбу.

Хокаге Третья согласился и действительно "объяснил" этим жителям деревни.

Ясно и четко объяснил, что Наруто не Девятихвостый Демон-Лис, и нет необходимости так бояться его и отталкивать.

"Раз все ясно объяснили, то я смогу завести друзей, да?"

Получив эту новость, маленький Наруто радостно выбежал из комнаты, но реальность плеснула на него холодной водой.

Жители деревни не стали больше сплетничать о Наруто за его спиной, но стали относиться к нему еще более равнодушно.

- Игнорировать.

Как только Наруто приближался, каким бы оживленным ни было настроение, оно мгновенно угасало, а толпа медленно расходилась и уходила.

В итоге он оставался один, ошеломленный.

Человек умирает трижды в жизни. Первый раз – физически, второй раз – по смыслу, а третий раз – по социальному статусу.

Однако некоторые люди пропускают первые два вида смерти в юном возрасте и сразу переходят к третьей, социальной смерти.

Отношение к маленькому Наруто в деревне ничуть не улучшилось, а попало в более неловкую и грустную стадию.

Из "воплощения демона-лиса", которого все ненавидели, он превратился в "неприятность" и "мусор", которого все хотели избежать.

"Братец Менма, я причинил им неприятности? Почему так происходит?"

Когда маленький Наруто с грустным лицом вошел в запечатанное пространство и задал Менме этот вопрос.

На лице Менмы появилась улыбка.

Он понял, что Третье поколение полностью проиграло и шансов на переворот нет.

С тех пор Менма достал стопку книг, сделал телевизор и начал направлять маленького Наруто, чтобы он сформировал правильные взгляды на жизнь.

Маленький Наруто только три дня пытался прожить такой жизнью, как сразу же привык к ней.

Здесь никто не смотрел на него с отвращением и злостью, только братец Менма и большой Лис болтали с ним и играли.

Он может узнать много интересной информации и историй, а также посмотреть мультфильмы, которые ему интереснее, чем книги, после выполнения домашней работы.

Если бы Менма не задавал Наруто домашнее задание, старик не увидел бы "ботана".

А аутичного ребенка, который сидел каждый день у окна и его подозревали в психических проблемах.

"Менма-кид".

Девятихвостый опустил голову к Менме и сказал глубоким голосом: "Это твой план? Сидеть здесь и нянчиться с маленьким ублюдком?"

http://tl.rulate.ru/book/110678/4177312