Готовый перевод Naruto: Uzumaki Menma walks out of the infinite moon / Наруто: Узумаки Менма выходит из бесконечной луны: Глава 8

В кабинете Хокаге, 20 декабря, 54 год Конохи.

Человек с серебряными волосами, черной маской и повязкой на левом глазу стоял перед столом. Это был Какаши Хатаке, известный как "Ниндзя-копировщик" и "Техник Конохи". Я видел, как его безжизненные рыбьи глаза щурились, когда он описывал повседневные дела маленького Наруто без тени эмоций:

"Узумаки Наруто просыпается в шесть утра, готовит себе завтрак, затем тренируется в своей комнате, читая книгу, а после сидит у окна, погруженный в задумчивость."

𝟨𝟫Book Bar

"Я просто витал в облаках, пока не заурчал желудок, тогда я пришел в себя и приготовил себе обед. После этого читал, тренировался, и снова витал в облаках..."

"Вечером солнце начинает садиться, жители деревни по одному возвращаются домой. Узумаки Наруто тихо выходит, избегая более богатых районов, и идет к ручью ловить рыбу и тренироваться. Возвращаясь домой, он покупает необходимые вещи..."

Это долгосрочное задание, порученное ему Третьим Хокаге, чтобы защищать Джинчурики Девятихвостого и регулярно докладывать о его повседневной жизни. В конце концов, Сарутоби также необходимо заниматься государственными делами, и он не может постоянно использовать свою "Технику Телескопа". В такие моменты АНБУ должны были "наблюдать" за ним.

"Хм..."

Сарутоби Хирузен держал трубку в руке и медленно выпустил облачко белого дыма. На его лице появилась тень печали.

"Наруто по-прежнему такой же сегодня?"

Помимо сна, большую часть дня он проводил в задумчивости. Такая жизнь продолжалась уже месяц.

Сарутоби немного расстраивался, но в первую очередь он был обеспокоен.

Неужели это максимальный уровень? Разве он не станет бесполезным?

Месяц назад Сарутоби был "разоблачен" маленьким Наруто как Третий Хокаге.

Маленький Наруто жалобно умолял Сандай объяснить жителям деревни, что он не девятихвостый лис-демон.

Сарутоби согласился и сделал это.

... Конечно, эффект, возможно, был капля в море.

С тех пор маленький Наруто редко появлялся среди людей.

Каждый день он либо оставался дома, погружаясь в чтение, либо уходил в лес охотиться и тренироваться, как отшельник.

"Ну…"

Сарутоби Хирузен тяжело вздохнул и сделал глубокую затяжку сигареты. Его морщинистое лицо казалось старше.

На самом деле он знал, в чем проблема, но не хотел менять статус-кво.

Если маленький Наруто презирают все, то Сарутоби - единственный источник тепла и света в его душе.

Это очень удобно для него, чтобы "наставлять" Наруто "волей огня" и контролировать Джинчурики.

"Прости, Наруто, такова судьба Джинчурики."

Вздохнув про себя, Сарутоби поднялся и подошел к окну.

Смотря на раскинувшуюся внизу процветающую Коноху, его давно угасшие амбиции будто начали дрогнуть.

Когда человек стареет, он любит вспоминать прошлое и испытывает недостаток в ощущении безопасности.

Единственное, что могло дать ему чувство безопасности в данный момент, - это кресло под его задницей и деревня Коноха, которую он защищал всю свою жизнь.

Однако, когда он увидел вдали клан Хьюга, который готовился к чему-то с большим размахом, он был ошеломлен.

"Какаши, ты знаешь, чем занимается Хинаты в последнее время?"

Какаши почесал затылок и сказал: "Сандайме-сама, Хинаты готовится к третьему дню рождения Хинаты Хинаты, старшей дочери клана".

Сарутоби Хирузен внезапно удивился, услышав это.

"Если я правильно помню, до третьего дня рождения старшей дочери клана Хьюга осталось семь дней, верно?"

"Да".

Клан Хьюга всегда ставил правила и традиции превыше всего.

В третий день рождения детей клана, группа детей из отдельных семей получала клеймо "Клетка Птицы".

Лучший из этой группы детей из отдельных семей получал шанс стать личным стражем детей из семьи клана.

Как старшая и единственная дочь главы клана, Хьюга Хинаты, скорее всего, станет главой клана в будущем, поэтому ее третий день рождения, естественно, воспринимается кланом Хьюга со всей серьезностью.

Фух~

Подумав немного, Сарутоби Хирузен все же сказал Какаши: "Посол из Кумогакуре приедет вскоре, чтобы заключить союз. Помоги мне отправить щедрый подарок клану Хьюга".

"Да, Третий Хокаге-сама".

Сейчас боевая мощь Конохи была крайне низка. Хатаке Сакумо погиб по слухам, Минато и его жена погибли во время восстания Девятихвостого, трое сильнейших ниндзя Конохи покинули деревню. Можно сказать, что это был самый слабый период за последние годы.

Сейчас в деревне остались только старики, слабые, больные и инвалиды.

Теперь, когда Кумогакуре по собственной инициативе отправил людей, чтобы заключить союз, это редкостное благо для Конохи.

Поэтому Сарутоби Хирузен также придавал этому большое значение и даже заранее "приструнил" Данзо, боясь, что тот снова начнет творить что-то неладное.

"Коноха больше не может выносить мучения…"

…………

В запечатанном пространстве Узумаки Наруто.

"Можно сказать: как насчет воздаяния добром за зло?"

"Учитель сказал: Как воздавать за добро? Воздавать злом за прямоту, воздавать добром за добро."

Маленький Наруто сидел прямо перед своим столом, держа в руках "Лунь Юй" - "Анализы Конфуция", и громко читал.

Рядом с ним были стопки книг, выше его самого.

Сразу можно было заметить "Мораль и право", "Анализы Конфуция", "Трехбуквенный классик", "История Конохи", "История Ниндзя-мира"...

В этот момент, Узумаки Менма уже сменил свою одежду на старинную длинную рубаху с длинными рукавами.

В его правой руке также был линейка, издававшая резкий щелкающий звук, когда он хлопнул ею по ладони своей левой руки.

Внезапно он остановился и задал прямой вопрос: "Вопрос! В чем конкретное значение этого предложения?"

Наруто слегка поднял голову и уверенно сказал: "Смысл этой фразы в том, что если мы воздаем добром за зло, то чем нам воздавать за добро? Лучше воздавать злом за справедливость, и воздавать добром за добро."

"Молодец!"

Наруто просто улыбнулся, услышав похвалу Менмы.

Но он сменил тему: "Ты помнишь книгу "Мораль и Право", которую я просил тебя прочитать вчера?"

"..."

Улыбка Наруто мгновенно исчезла, но он все же сказал дрожащим голосом: "Я должен, наверное, помню...да?"

"Если кто-то ограбил меня на 100 таэлей, как ты поступишь в этот момент, как судья?"

Наруто задумался на мгновение и ответил тихим голосом: "...Вернуть тебе исходную сумму?"

Но от порыва ветра он инстинктивно сжался.

Хлоп!

"Ох!"

Глядя на маленького Наруто, который притворялся, что прикрывает свою тыльную сторону, Менма рассмеялся и ругался: "Ты болван, который только запоминает, но не использует! Ты можешь понять "Анализы" и "Мораль и Право" по отдельности, но не можешь понять их вместе?"

"Это предложение из "Анализов" применяется к правосудию, что показывает, что воздаяние за зло, это не просто числовое уравнение. То, что злоумышленник отбирает 100 таэлей и возвращает их, не равноценно. Помимо возвращения 100 таэлей, должно быть наказание за злодеяние."

"Развития человеческого общества, это не просто игра с нулевой суммой добра и зла, а процесс подавления зла и продвижения добра!".

http://tl.rulate.ru/book/110678/4177290