Готовый перевод Naruto: Uzumaki Menma walks out of the infinite moon / Наруто: Узумаки Менма выходит из бесконечной луны: Глава 5

Время проверить, как поживает маленький Наруто.

Третье поколение Хокаге сбросило с себя императорскую мантию, облачившись в обычную одежду. На его лице засияла мягкая, добрая улыбка, делающая его похожим на простого старца. Люди, не знающие его истинной сущности, видели лишь милого старичка.

В это время Узумаки Менма, сосредоточенный на своих руках, замер. Словно почувствовав нечто, он закрыл глаза, погружаясь в собственное сознание, и мгновенно ощутил все, что происходило вокруг Наруто в радиусе десяти километров.

Это было уникальное ниндзюцу "Око Сердца Кагуры", наследие клана Узумаки. Менма мог не только ощущать движения, но и определять точное местоположение, а также характеристики чакры, если знал её.

Его внутренний взор увидел тёмную чакру, висящую над Скалой Хокаге – чёрную и гнилую, подобно тлену. Менма знал её до мельчайших деталей – знал и ненавидел с невыносимой силой.

"Старый подглядывающий гад снова за своим... "

Сморщившись от отвращения, Менма отмахнулся от Наруто и вытолкнул его из запечатанного пространства.

"Ты уверен, что выпускаешь его? Как бы он ни был умен для своего возраста, это всего лишь трёхлетний ребёнок! С его "болтливым" ртом любой злодей может легко вскрыть тайну" – проревел Кьюби.

Улыбка Менмы не сдвинулась. Он спокойно ответил: "Не беспокойся, Наруто очень сообразительный мальчик. Я уверен, он никому ничего не расскажет"

Это была ложь. Менма не доверял юному Наруто. Абсолютно никому.

Однако он превратил запечатанное пространство с помощью "Книги Рубиновой Луны" в свою личную крепость, сделав себя властелином этого мира, более могущественным, чем Наруто. Если бы возникла угроза разоблачения, Менма предупредил бы Наруто, в мгновение ока вернув его в запечатанное пространство.

Его душа была слабой, а мир полон опасностей. Старые прожжённые звёзды и боги, такие как Кагуя, Черный Зецу, Мадара, Обито, Данзо... Старик Шести Путей из Чистой Страны. Три великих божества из Святой земли. Иски Оцуцуки, скрывающийся в неизвестности...

Чтобы двигаться вперёд, становиться сильнее, переделывать мир по-своему – в экономике, технологиях, идеологии, системах – нужно действовать тайно, без шума, как хищник.

Это не маленький мир Цукуёми. В одиночку ему не справиться с этими динозаврами. Ему нужна сила. А для этого нужны гении, рабы его воли. И первой целью, безусловно, стал Узумаки Наруто, "Избранный Ребёнок".

Уголки губ Менмы растянулись, становясь хитрыми и злорадными.

"Мне так интересно, как будет Наруто болтать на развалинах Конохи... Ха-ха-ха-ха."

…..

"Вот и он…"

На Скале Хокаге маленький Наруто открыл глаза, не выражая никаких эмоций. Всё, что он видел, – это голубое небо, белые облака, камни и шумная толпа внизу.

Это была Коноха, место, где он жил с детства, но не чувствовал ни капли принадлежности.

Бах!

Наруто подскочил, как от сна, его глаза расширились, он беспокойно оглядывался вокруг.

Нет пляжа, нет моря, нет доброй улыбки брата Менмы… нет огромного лиса, пожирающего море!

"Что происходит? Это был просто сон?"

С этими мыслями Наруто сдулся, как проколотый шарик. Его лицо стало грустным.

Да, он должен был понять давно… Кто может любить такого, как он?

Разве может существовать место, такое красивое и мирное, как во сне?

Разве может ужасающий девятихвостый демо-лис, о котором рассказывают взрослые, быть просто прожорливым лисом, безобидным для людей и животных?

Это был просто сон, прекрасный, но ложный сон.

"Но ведь… ведь так печально" – шепнул Наруто.

Пухлые щёчки малыша дрожали. Губы опустились, но в глазах заблестели слёзы.

Это был первый брат, который действительно увидел его.

Девятихвостый демо-лис не страшный монстр, пьющий человеческую кровь. И не зловещий олицетворение зла.

А теперь его нет!

Слёзы наливались в глазах Наруто…

"Наруто"

Знакомый голос, как будто снова прозвучал в его ушах. Нет, кажется, прямо в голове.

На лице Наруто застыла грусть, он выглядел очень мило и весело.

Очнувшись, он робко прошептал, будто боясь разочаровать иллюзию: "...Брат Менма?"

"Не нужно говорить вслух. Просто думай про себя, и ты услышишь меня. Мои слова доступны только тебе."

Наруто кивнул, не понимая, что происходит. Он мысленно, тихо спросил: "Брат Менма, ты здесь?"

"Я рядом"

"...Менма-нии?"

"...Я здесь, Наруто. Я всегда рядом."

В голосе Менмы слышна была некоторая беспомощность, но он ответил с улыбкой и мягкостью.

Внезапно разговор сменился тему, и он шутливо сказал: "Но сейчас, Наруто, если не поймаешь рыбу, то сголоднеешь вечером."

Ку-ку-ку…

Эта фраза прозвучала ему в голове.

Наруто покраснел, схватив себя за живот, бежал к реке.

В это время, в запечатанном пространстве, улыбка Менмы исчезла. Его глаза сузились.

"Книга Рубиновой Луны" парила перед ним, отражая внешний мир, подобно зеркалу.

"Так шумно…"

Шумная толпа, собрашаясь под Скалой Хокаге, сейчас казалась ему резкой и напрягающей.

Они закрывали глаза на реальность, и вкушали лишь каплю человеческих страданий на своей мягкой земле.

Они баловались миром, отдыхая в тепле тысячи очагов, бесцельно тратя время.

Это была Коноха, сильнейшая деревня ниндзя, основанная первым Хокаге Сенджу Хаширамой и "Богом Ниндзя" Учиха Мадарой.

Место с выдающимися людьми и богатыми ресурсами.

Даже после трёх мировых войн ниндзя, она оставалась непобедимой. Каждое поколение рождало гениев, меняющих ход истории и спасающих рушащийся мир.

Сенджу, Учиха, Хьюга, Ино-Шика-Чо, Абураме, Курама...

Первое, второе поколение... Белый Клык Конохи, Три Легендарных Ниндзя Конохи, Золотой Блик…

Если бы он не появился, в будущем были бы Узумаки Наруто и Учиха Саске.

Узумаки Менма восхищался их волей и путем ниндзя. Но эти глупцы… стоит ли ради них жертва их жизней?

"Курома..."

Менма смотрел вниз, на Коноху, расположенную у его ног. Его взгляд был мутным. Он шептал: "Ты слышишь?"

"Хмм?" – с недоумением ответил Кьюби.

"Это, смерть, которую я им предписал."

Глаза Менмы были глубокими, будто он видел далёкое будущее.

Старая эпоха заканчивается.

Ниндзя прошлого уже встречают свою гибель.

http://tl.rulate.ru/book/110678/4177216