Готовый перевод From becoming a superman to becoming invincible / От превращения в супермена к непобедимости: Глава 10

Лео, войдя в лабораторию, обнаружил лишь обычный пейзаж – несколько арковых реакторов и стопку комиксов DC на столе Тони. Самого Тони не было.

"Тони?" – крикнул он, оглядываясь вокруг. "Где ты?"

Суперслух Лео не всегда был включен. Как и у Супермена в кино, ему нужно было сосредоточиться и заставить свой мозг отфильтровать большую часть внешней информации, чтобы жить в тишине.

Не получив ответа, Лео слегка наклонил голову, пытаясь уловить движение Тони: "Оказывается, он в гараже. Но почему там так шумно?"

Когда Лео обнаружил Тони в подвале, тот выглядел измотанным, под глазами залегли темные круги, но был полон энергии. На ногах у него были механические туфли с оголенными проводами, в руках – управление, с помощью которого он руководил своими "маленькими помощниками".

"Тупица, ты продолжаешь записывать, а Даддай, ты двигайся туда, да, вот именно туда, и ты отвечаешь за тушение пожара".

Затем Тони встал посреди своей импровизированной экспериментальной платформы и сделал несколько глубоких вдохов.

“Ладно, попробуем. Сначала включаем 10% тяги и готовимся к взлету...”

Тони потянул плечами и вдохнул, настраивая себя: "Поехали, три, два, один!"

Он нажал на контроллер, в его руке, и из железных подошв под ногами вырвался мощный огненный столб.

Вжик!

Яростная тяга выбросила Тони в воздух. Он с силой ударился о потолок, издавая глухой стук – удар был явно нешуточным.

"Ох!" – застонал Тони, стиснув зубы от боли, и упал на пол.

Интеллектуальная механическая рука рядом с ним определила, что ситуация соответствует инструкции, и немедленно включила пожарный спрей.

"Ох, это должно быть больно", – Лео посмотрел на Тони, залитого белой пеной, откинул голову назад и вздохнул.

“Лео?” – повернул голову Тони, услышав голос. Его щеки были сжаты от боли, он корчился на полу. “Приди сюда, помоги, мне кажется, у меня сломались ребра".

"Вот как... Может, в следующий раз ты попросишь Даддая подготовить тебе амортизирующий коврик", - подошел Лео и поднял Тони на стул.

Осмотрев его, он сказал: "Неплохо, только царапина, ты можешь продолжить свои экстремальные виды спорта".

“Это не экстремальный спорт, – закатил глаза Тони. – Это я делаю броню Mark II!”

“Ты имеешь в виду, что твоя вторая броня – это эти туфли? Ты хочешь, чтобы люди стреляли по твоим туфлям? Не смеши, эти туфли – не щит Капитана Америка", – шутил Лео.

“Конечно, нет! Я сейчас экспериментирую с системой движения. Как только этот этап будет завершен, эффективность значительно повысится”, - парировал Тони, не забывая при этом подколоть: "Конечно, обычные люди, как ты, с обычными оценками, в принципе не могут понять логику этого”.

Теперь очередь Лео закатить глаза: "В конце концов, я поступил в Колумбийский университет. У тебя есть какие-то недоразумения по поводу обычных людей?"

“О? Правда? Ну что ж, тут ничего не поделаешь. В твоем возрасте я уже много лет закончил MIT и имел три докторские степени Кембриджа. Я действительно не могу понять чувства простых людей", – отмахнулся Тони.

“Но это должно быть похоже. Когда ты поступишь в Колумбию, то обнаружишь, что твои преподаватели тоже не поймут мою броню”.

“Извини, но я учился на бизнес-факультете, и мой преподаватель, вероятно, понимает экономическую выгоду от твоей брони", - ответил Лео.

До пробуждения своих способностей, Лео мог развиваться только в направлении управления компанией и, естественно, поступил на бизнес-факультет.

Но теперь все изменилось.

Он постучал по железным туфлям Тони: "И прошлое прошло, а настоящее – сейчас. Не забывай, какие способности я пробудил".

“Способности? Какие способности? Разве ты не просто становишься сильнее, загорая на солнце?", - удивился Тони.

"Это способность Супермена!" – подчеркнул Лео. – "У меня есть все, что у Супермена!"

"Ну и что? Ты хочешь признаться мне, что ты на самом деле криптонец, и вчера твой папа-криптонец, ставший супер-искусственным интеллектом, пришел к тебе домой и попросил тебя надеть красные трусы, чтобы спасти мир?"

Тони говорил с преувеличенной интонацией: "Или твой кузен-криптонец получил сигнал от космического корабля, и завтра тебя арестуют, поэтому ты пришел ко мне за помощью?"

Лео был в недоумении: "Тони, когда у тебя появилось столько детских догадок? Конечно, я земной. Ты столько раз проводил мне физические осмотры в детстве, и ты не знал?"

Лео был… Девятнадцать лет назад он превратился в младенца и попал в этот мир. По стечению обстоятельств его удочерили Старки.

Значит, он, несомненно, земной… хотя и не с той земли, которая под его ногами.

"Кроме того, ты слишком много читаешь комиксов DC! В нашем мире нет DC-темноты!" – жаловался Лео.

"Что ты хочешь сказать?" – наклонил голову Тони.

"Я имею в виду, у Супермена сверхмозг, и у меня тоже".

Сверхмозг позволит ему добиться больших успехов в инженерии, и даже очень легко достигнуть вершины.

Лео указал на железные туфли: “Так что теперь я могу полностью понять твои исследования и даже превзойти тебя".

“Превзойти меня?” – Тони поднял подбородок. “Лео, день смеха в этом году уже прошел, ты можешь оставить эту шутку на следующий год".

С пустыми глазами он сказал: "И я не помню, чтобы у Супермена была эта способность. Если бы у него был сверхмозг, он всегда бы бросался бить врага кулаком в комиксах?"

Лео облизнул губы: "Может быть... его сверхмозг подсказывает ему, что перед лицом трудностей нужно сначала научиться верить в свою суперсилу?"

“Разве это не просто необдуманный мозг?” – заключил Тони. – “Так что ты все равно не понимаешь мою броню”.

Лео перестал спорить: "Хватит! Бессмысленный спор заканчивается здесь! Люди вроде тебя, которые читают только половину комиксов, самые раздражающие. Иди и дочитай комиксы о Супермене, прежде чем спорить со мной!"

Не дожидаясь, пока Тони начнет спорить, он прямо сказал: "Твой смертный разум, раз уж ты говоришь, что я не могу понять твою броню, ты осмеливаешься позволить мне учиться у тебя?"

Лео поднял палец: “Всего один день, и твои знания станут моими”.

“А через три дня я создам броню лучше твоей!”

“Что ты сказал?"

Тони больше не мог спать.

Больше всего он не выносил, когда его профессиональную область оспаривали.

Особенно когда это оспаривание исходило от его глупого брата.

"Это самая смешная шутка, которую я слышал в 2008 году".

Тони выскочил из кровати и посмотрел Лео прямо в глаза, словно боль в груди прошла.

"Я принимаю твой вызов", - объявил он, одержав победу. – “Смертный разум? Хм? Я верну тебе этот титул через три дня".

"Иди за мной”.

Он махнул рукой, вернулся к экспериментальному участку и начал командовать интеллектуальной роботизированной рукой.

“Даддай, убирай все; Бэнбэн, иди принеси материалы, а остальные ждите, я спроектирую новую структуру реактора”.

Лео прищурился, глядя на Тони, полного боевого духа, и его собственное желание победить тоже вспыхнуло.

“Джарвис, отправь все знания об экзоскелете на мой Stark Pad. Я хочу разобраться в конструкции Тони в течение получаса”.

“Хорошо, мастер Лео”, – согласился Джарвис.

Затем он уточнил: “Но, мастер Лео, вы все еще помните цель вашего визита к Тони и предыдущую просьбу мисс Пеппер?”

“Пеппер? Что случилось с Пеппер? Пока забудьте о ней”, – Лео скрутил руку: “Сегодня я дам Тони понять, что такое сверхмозг”.

http://tl.rulate.ru/book/110677/4177369