Готовый перевод From becoming a superman to becoming invincible / От превращения в супермена к непобедимости: Глава 7

Вечерний сумрак окутывал подземную лабораторию особняка Старка. Тони, поглаживая подбородок, задумчиво вглядывался в свой костюм «Марк». Он уже долгое время пребывал в этом раздумье. Лион, стоя рядом, изо всех сил сдерживал улыбку.

«Так почему же ты покрасил его в розовый?» – наконец произнес Тони, с недоумением указывая на «Марк», который теперь был выкрашен в девчачий розовый цвет.

«Это…» – Лион мгновенно скрыл улыбку, сложив руки за спиной, и ответил серьезно: «Это сюрприз, который Джарвис тщательно подготовил для тебя».

Он шагнул вперед и указал на место на груди брони, где находилось энергетическое ядро. Там красовалась маленькая круглая надпись на английском языке. Лион отчетливо прочитал: «У Тони розовое сердце».

Подмигнув Тони, он добавил: «Ну как, тронут? Розовый – цвет невинности и доброты. Джарвис тебя хвалит».

«Хм, спасибо, что прояснил ситуацию, а то я бы и не догадался», – пробурчал Тони, скривив губы.

Его лицо помрачнело. Он никак не мог поверить, что придется снова надеть этот «прекрасный» костюм. Ему казалось, что враг, увидев надпись на груди, просто умрет от смеха, не потратив ни единого патрона.

Тони глубоко вздохнул, слова застряли у него в горле, не находя выхода. От напряжения лицо его слегка покраснело.

Лион с трудом сдерживал смех, наблюдая, как меняется выражение лица Тони.

Наконец Тони отвёл взгляд от своего любимого костюма.

«Джарвис, зачем ты его покрасил в розовый?» – Тони обратился к искусственному интеллекту. Ему очень нравился его первый костюм, он даже называл его «она».

«Сэр, это предложение мистера Лиона. Он сказал, что вам будет приятно увидеть отремонтированный и окрашенный в розовый цвет костюм», – Джарвис пытался объясниться, но в его голосе сквозило тайное недовольство.

«Ах, да, Джарвис, ты ведь тогда не возражал. Мы все так решили, не правда ли?» – Лион ловко подставил Джарвиса.

«Мистер Лион, прошу прощения за непослушание. Вы знаете, у искусственного интеллекта нет собственных мыслей», – попытался оправдаться Джарвис.

«Только искусственные идиоты без мыслей. Джарвис, ты напомнил Тони, когда он встречался с Ковер-Герл, что Пеппер будет сердиться. А сейчас тебе вполне нормально подготовить сюрприз для Тони».

Лицо Тони становилось все мрачнее.

«Хватит!» – взревел он, обреченно глядя на уже смеющегося Лиона: «Не думай, что я не знаю, что ты мстишь».

Лион не стал отрицать: «Значит, ты также знаешь, что было неправильно сбегать в пещеру и тащить костюм обратно для тебя?»

Тони развел руками: «Хорошо, хорошо, сдаюсь. На этом заканчиваем, ладно? Я не сержусь, хватит меня мучить из-за такой мелочи».

Тони мучился от Лиона уже более десяти лет. Он привык к самоконтролю, необходимому, когда приходится иметь дело с «непослушным» ребенком в качестве опекуна. Конечно, это непослушание было лишь субъективным ощущением Тони. В глазах остальных Лион был замечательным человеком.

Например, когда Тони был ребенком, Лион ненавидел, что Тони постоянно приводил домой новых «девушек мечты». Несколько раз, когда Тони собирался взять в руки пистолет и «выйти в свет», Лион, стоя у двери, громко зачитывал любовные слова, которые Тони говорил другим девушкам. В результате девушка, которая в тот момент обнимала Тони, сердито хлопнула дверью и ушла.

Лион, выскочив из-за угла, махнул маленькой рукой и сказал: «Спокойной ночи, сладких снов, Тони».

Тони покраснел, и в тот же момент бросился за Лионом по всему дому с подушкой в руках.

А на следующий день Пеппер, выслушав жалобы Тони, с радостью сунула Лиону в карман кучу денег.

Но Лион продолжал это делать всего лишь полмесяца. Потому что через полмесяца звукоизолированная спальня Тони была наконец-то готова. После этого, даже если Лион танцевал под окнами дома, Тони мог включать в своей спальне Mozak (плеер, позволяющий воспроизводить музыку), создать тихую атмосферу и насладиться вечером с прекрасной женщиной.

Подобные «схватки» начались, когда Лиону было три года, и продолжались до тех пор, пока он не начал приводить девушек домой после того, как пошел в старшую школу.

В тот вечер, когда Лион впервые привел девушку домой, они, большой и маленький, посмотрели друг на друга и knowingly улыбнулись. Так два брата помирились. Но «схватки» в других аспектах не прекратились. Иногда Тони доставлял неприятности Лиону, а иногда Лион брал инициативу в свои руки.

Оценка Пеппер была такова: «Это двое детей, которые так и не повзрослели».

«Джарвис, забери этот костюм и перекрась его, иначе я больше не хочу видеть его», – сказал Тони, махнув рукой. – «И, пожалуйста, помоги мне купить материалы. Я хочу создать новую броню».

«Условия в пещере скудные, и броня, которую я сделал, не может продемонстрировать мою силу. Лион, в этот раз я обязательно покажу тебе, что моя броня – не игрушка!», – добавил он.

Лион равнодушно пожал плечами: «Как скажешь. Я просто посмотрю».

В это время несколько умных механических рук, Да-Да и Бен-Бен, пришли из лаборатории и вместе вытолкали розовую броню. Даже Лион помог.

Он попросил Джарвиса покрасить броню просто чтобы поиздеваться над Тони, но даже в голову не могло прийти, что тот действительно сможет ее надеть.

Но что он не ожидал, так это увидеть эту броню, самую странную по стилю среди всех броней Тони, на переднем плане в его коллекции «Марков» десять лет спустя.

«Начнем делать броню прямо сейчас?» – спросила Лион.

Вернувшись лицом к Тони, он увидел, как тот, как и обещал, уже убрал со стола все лишнее, готовясь начать новый раунд работы.

«Неужели ты так нетерпеливо хочешь доказать себя?»

«Следи за словами, Лион. Тони не нужно доказывать ничего, он просто бросает вызов самому себе», – возразил Тони.

«Хорошо, когда будешь бросать себе вызов, не забудь прийти до ужина», – произнес Лион, направляясь к лестнице, ведущей в лабораторию.

«В честь твоего возвращения Пеппер планирует провести семейный ужин, придут Итан и Роудс».

Роудс был давним другом Тони по военной службе, их дружба была настолько крепка, что в фильме он даже получил костюм Железного Человека.

«Всего несколько человек? Без проблем. Только бы мне не пришлось готовить, все остальное подойдет», – ответил Тони, даже не глядя на Лиона.

После того, как Пеппер убрала беспорядок, который Тони оставил после пресс-конференции, она помчалась в особняк.

В холле она с радостью крепко обняла Лиона.

«Лион! Боже мой, я не поверила Тони, когда он сказал, что ты вернулся. «Марковское» космическое судно все еще летело за пределами Земли!» – воскликнула она.

Космическое судно, которое Тони построил сам, называлось «Марковским».

«И ты вернулся сам! Невероятно!» – восторженно добавила она.

«О боже, как ты вырос! Ты уже не тот малыш, который был по пояс мне», – Пеппер похлопала Лиона по груди. Почувствовав прохладную каменную поверхность, она прикрыла рот рукой и воскликнула: «Если бы я знала, что ты такой сильный, то связалась бы с тобой несколько месяцев назад, и Тони не пришлось бы…». Ее слова прервались, и она почувствовала легкую вину.

Лион быстро успокоил ее: «Все в порядке, Пеппер. Ты тоже боялась, что я буду беспокоиться, верно?»

«Если бы я не стал таким же сильным, как Супермен, то даже если бы ты рассказала мне о пропаже Тони, я бы был беспомощен в одиноком космосе».

Если Тони был для Лиона одновременно братом и «подростком», то Пеппер, которая растила его с детства, можно было считать «полусестрой» и «приемной матерью».

Лион моргнул и сказал: «К тому же, хотя процесс был немного мучительным, для Тони, раз он пережил бедствие, это, возможно, не так уж плохо, верно?»

«Ты так думаешь? Но мне кажется, он стал немного ненормальным», – нахмурилась Пеппер.

«Скорее всего, потому что ты недостаточно хорошо знаешь Тони после его близкой смерти».

Лион подтолкнул Пеппер к кухне: «Идем, Пеппер, тебе нужно готовить ужин, а я расскажу тебе о замечательном приключении Тони на этот раз».

Несколько часов спустя.

Ужин удался, все гости отлично провели время. Благодаря Тони Итан познакомился с Пеппер и Роудс, и успешно интегрировался в этот небольшой кружок. В будущем Итан будет работать в отделе исследований и разработок Старка, делая то, что ему по душе.

За ужином Тони также поделился своей идеей о том, как сделать что-то более полезное для мира.

К сожалению, Роудс пока не совсем понимал, о чем идет речь.

http://tl.rulate.ru/book/110677/4177258