Готовый перевод From becoming a superman to becoming invincible / От превращения в супермена к непобедимости: Глава 6

"Добро пожаловать домой, Мастер Леон, давно не виделись," – раздался знакомый голос Джарвиса, едва Леон переступил порог особняка.

Искусственный интеллект, созданный Тони Старком и названный в честь старого дворецкого семьи Старк, Эдвина Джарвиса, приветствовал своего хозяина.

"Прошло полгода, как я был здесь в последний раз, Джарвис," – ответил Леон, направляясь в свою спальню.

В межзвездное путешествие полгода назад он не взял с собой Джарвиса – в тесной капсуле, где он большую часть времени проводил в спячке, не было места для такого сложного устройства. Теперь же, услышав голос искусственного интеллекта, Леон почувствовал облегчение – как будто вернулся в родные пенаты.

"Джарвис, у меня хорошие новости: Тони спасен, я вызволил его из лап террористов," – поделился он, скидывая штаны и направляясь в душ.

Полгода без настоящего душа, только очищение в корабельной капсуле… Леон поморщился, вспоминая эту процедуру.

"Мастер Леон, мисс Пеппер получила новость о спасении молодого господина десять минут назад и ждет его в аэропорту," – сообщил Джарвис.

"Так быстро? Не думал, что гарнизонная база такая оперативная," – пробормотал Леон, заходя в душевую.

"Достаточно того, что Пеппер знает, она, должно быть, извелась от беспокойства все эти месяцы."

"Тони тоже виноват, не стоит так легкомысленно относиться к опасности. Я же предупреждал его не раз, а он все продолжал игнорировать."

"Теперь, если правильно посчитать, я только отправился в космос, а он – уже в Афганистан, доставлять еду."

"Даже после того, как я сказал ему, что Обадайя следит за ним, он не поверил."

"А Обадайя – хитрец, он умеет воспользоваться любой возможностью, чтобы ударить. Как только Тони и я оказались в разных местах, он ударил без промедления."

Джарвис молча слушал Леона.

Леон не стал говорить все это Тони в лицо.

Тони и так получил достаточно от своих ошибок на этот раз. Не стоит лишний раз его критиковать и подливать масла в огонь.

Тем, кто пережил опасность, нужна поддержка и забота близких, а не упреки.

"Мастер Леон, вы сказали, что Обадайя спланировал нападение на мистера Старка?" – вдруг прервал Джарвис. – "Вам нужна моя помощь, чтобы передать мистеру Старку ваше сообщение и напомнить ему о необходимости быть осторожным?

"Нет, я уже сказал ему," – ответил Леон. – "Когда он вернется, мы разберемся с Обадайей."

Леон нанес пену на волосы. "Кстати, Джарвис, почему ты всегда называешь Тони "молодым господином" или "мистером Старком"? Разве не я - "молодой господин"? И я тоже Старк. Тони уже не молод, его правильнее называть "старым господином"."

"Простите, Мастер Леон, я служил мистеру Старку еще до 90-х годов," – отвечал Джарвис. – "До вашего появления в этой семье я называл мистера Старка "молодым господином"."

"Если хотите, в следующий раз я могу изменить обращение."

"Нет, не нужно, называй меня так, как сейчас," – Леон начал смывать пену.

Он чувствовал, что возможно, Джарвис развивает человеческие эмоции, иначе как объяснить такую привычку?

Быть может, в будущем он сможет помочь Джарвису эволюционировать в настоящий разумный интеллект.

Вместо того, чтобы быть убитым "сыном" Тони, Ультроном, как в кино.

Леон быстро вымылся и переоделся в свободный костюм серого цвета.

Вытирая волосы полотенцем, он вышел из комнаты.

"Джарвис, помоги подготовить некоторую еду, я чувствую легкий голодна," – сказал он.

Леон подошел к кухне и открыл холодильник. Тот был пуст.

"Ха-ха, как и ожидалось, Джарвис, закажи мне что-нибудь на вынос."

В Лос-Анджелесе уже было утро. Весь город только что проснулся и начинал суету дня.

Заказ Леона скоро привезли к особняку. Он не мог дождаться, когда усядется за обеденный стол и начнет есть. После половины года на хлебе и питательной жидкости вкусовые рецепторы Леона притупились - еда казалась тусклой и пресной. Снова почувствовать вкус жира и углеводов было отличным ощущением. Он не мог оборвать трапезу и ел два часа подряд.

"Джарвис, закажи мне чизбургер на вынос, нет, закажи десять!!!"

"Джарвис, закажи десять пицц, по одной каждой вкусовой категории, а вот три сырных с наивысшей калорийностью! "

"Джарвис, закажи пять "Биф Веллингтон"... "

Обед продолжался до полудня.

Наевшись и напившись вдоволь, Леон уселся на диван в холле, удовлетворенно поглаживая живот.

"Доволен, очень доволен.."

"Не удивительно, что Тони так любит чизбургеры, от пищи с взрывной калорийностью человеку становится весело."

Леон вздохнул с удовольствием.

Он вдруг понял, что самым большим плюсом "Железного человека" для него, как для "Китайской души", любящей еду, была возможность есть все, что угодно, не набирая вес. Калории и жиры превращались в питательные вещества, делая тело сильнее.

Это было просто божьей милостью.

Откусив последний чизбургер, Леон подумал, что он сейчас настолько доволен, что понимает глубокий и священный художественный замысел в "Пьете".

"Джарвис, покажи мне все непрочитанные сообщения за последние шесть месяцев," – сказал он.

"Хорошо, Мастер Леон."

На плоском экране перед Леоном открыть несколько окон с информацией.

Джарвис кратко суммировал: “У вас в настоящее время 1 634 непрочитанных сообщения в Wechat и 807 писем в почтовом ящике."

"74% сообщений от ваших одноклассников из школы, 89 % от девушек, и 93% носят эротический характер… "

Леон был без слов: "Эти люди действительно ослеплены деньгами. Парни тоже пишут мне такое? Ладно, ладно, пропустите письма от незнакомых людей."

"Хорошо, Мастер Леон. У вас более нет непрочитанных сообщений."

Леон хлопнул в ладоши: "Отлично! Джарвис, теперь расскажи мне о развитии компании за последние шесть месяцев. Кстати, речь идет о компании под моим именем."

Два года назад, когда Тони разработал смартфон, Леон тоже использовал имеющиеся ресурсы, чтобы создать интернет-компанию "Stark Network".

В начале XXI века интернет-рынок в Соединенных Штатах был только в зародыше.

К тому же, не так давно завершился "интернет-бум", и эта сфера еще не была занята другими крупными инвесторами.

Раз есть большие куски нетронутого пирога, который ждет раздела, почему бы и ему не попробовать?

С ресурсами Stark Group за год Леон вывел на рынок множество интернет-приложений, которые появились бы только через 20 лет.

Он создал Wechat и Twitter, приобрел Amazon и YouTube… Он даже не отпустил P Station, зарегистрировав компанию перед канадской группой.

Сегодня Stark Network имеет более 200 миллионов пользователей по всему миру.

Леон спал в космосе полгода, но рыночная стоимость компании тихо удвоилась.

Просто его исчезновение некоторое время назад, а также исчезновение Тони, привели к тому, что растущие акции подешевели почти вдвое.

Прослушав доклад Джарвиса, Леон почесал затылок и сказал: "Хотя цена акций упала вдвое за месяц… почему она все еще выше, чем когда я уезжал?"

"Это приятный сюрприз. Нынешний президент компании - Джо, да? Скажи ему, что он хорошо справился, и дай ему три дня отдыха."

"Хорошо, Мастер Леон, я немедленно сообщу мистеру Джобсу."

Джарвис ответил и предложил: "Но я думаю, что по сравнению с отпуском, мистер Джобс, возможно, хотел бы, чтобы вы согласились добавить внешнюю кнопку "Домой" к его смартфону."

Леон был без слов: "Боже мой, он все еще зациклен на этой бесполезной функции, как будто добавляет ноги змее!"

"Тони разработал супертонкий полностью сенсорный мобильный телефон. Следующим шагом - проекционные мобильные телефоны и проекционные очки. Почему Стив Джобс все еще погружен в свои ретро-страсти?"

"Джарвис, скажи ему, чтобы он погребал свою манию, как можно скорее, затем отдохнул несколько дней и перестал быть таким консервативным, как тетя Сьюзен по соседству!"

"Хорошо, Мастер Леон". Джарвис согласился, "Но кажется у нас нет женщины по имени Сьюзен по соседству."

"Это метафора, Джарвис, образное выражение," – подчеркнул Леон.

"Понятно..." Голос Джарвиса замолчал, и прозвучал легкий электрический щелчок, как будто он делал заметки.

Леон взял Hirasaka и сказал: "Кстати, Джарвис, Тони должен вернуться в Лос-Анджелес между 4 и 5 часами вечера. Еще столько времени. Пожалуйста, включи для меня "Супермена"."

"Хорошо, сейчас включу фильм "Супермен" 1979 года. Оказывается, вам тоже нравится смотреть фильмы о ностальгии, как миссис Сьюзен," – Джарвис применял свои знания на практике.

"Кто такая Сьюзен... О, ты так быстро учишься," – Леон подернул губами.

………

Наступил день.

Тони вернулся в Лос-Анджелес.

Сначала он нежно посмотрел на Пеппер, затем немедленно отправился купить два чизбургера. После этого, он вернулся в Stark Industries, чтобы провести пресс-конференцию. После многократных напоминаний Леона, Тони уже глубоко сомневался в Обадайе. Поэтому, когда Обадайя появился, тепло обнял его и вежливо попросил бургер, Тони решил категорически отказаться.

"Извини, у меня в руках только один бургер, я не могу поделиться им с тобой," – сказал Тони, доставая из кармана еще один бургер.

Леон смотрел прямую трансляцию по телевизору дома.

Телеканал KNKV транслировал событие в прямом эфире как в интернете, так и на телевидении.

Спасение Тони Старка из Афганистана стало масштабным событием, всколыхнувшим весь Лос-Анджелес.

Как только новость появилась, она стала глобальным трендом в Twitter, привлекая десятки миллионов людей в прямую трансляцию.

В то же время цена акций Stark Group непрерывно росла.

Как и предыдущее падение, теперь она взлетела вверх.

Просто потому, что Тони Старк вернулся живым.

Как будто его имя само по себе стоит сотни миллионов долларов.

Все акционеры в восторге. Это несомненный шанс войти в рынок!

Пока в прямой трансляции Тони присел перед трибуной и сказал много слов о том, что "мясоеды подлы".

Затем он встал, подошел за трибуну и торжественно сказал:

"Я объявляю, что с сегодняшнего дня отдел вооружений Stark Group будет постоянно закрыт!"

Тони был крайне серьезен: "Я хочу серьезно подумать о будущем этой компании… дать этой группе возможность приносить большую пользу миру!"

Бам!

Все присутствующие на месте и все пользователи сети в прямой трансляции были в шоке в этот момент!

Дело было в шуме и кипении. Каждый репортер пытался просунуть микрофон в рот Тони, спрашивая его о том, что подтолкнуло его к такому решению.

В прямой трансляции звучали разные слова.

Некоторые не верили, некоторые смеялись над капиталистами, которые передумали.

Но большинство были инвесторы, которые только что купили акции и теперь терли экран и ругались.

"Тони действительно решителен, без всяких промедлений. Рыночная стоимость дочерней компании снова упадет."

Леон лежал на диване и поднял стакан с молоком в руку в сторону Тони на телевизоре: "Но это его стиль".

"Мастер Леон, кажется, вы давно знаете, что Тони так поступит?" – спросил Джарвис.

"Конечно, это то, что я хотел, чтобы он сделал два года назад".

Леон перевернулся и сел, взял фрукт со стола и положил его в рот.

"Он скоро вернется. Я должен подготовиться."

"Кстати, броня Марка уже отремонтирована? Устрой Тони сюрприз, Джарвис," – Леон открыл дверь и пошел вниз по лестнице.

Джарвис ответил: "Как вы распорядились, броня была отремонтирована на консоли механической руки. Вы можете дождаться возвращения мистера Старка и отвести его туда."

http://tl.rulate.ru/book/110677/4177218